Program in limba romana 1.Oct.2016-rumänische Programme

logo GrazCentrul Cultural Austro Roman Graz va invita la intalnirea tuturor organizatiilor din Graz unde fiecare popor va avea un program special : muzica, dansuri, agrobatie, teatru, programe pentru copii, etc.

Noi vom reprezenta Romania prin portul nostru popular la „Parada natiunilor”  apoi doamna Voichita va interpreta cateva cantece populare dupa care copiii vor avea un program special „Carnavalul povestilor” pregatit de doamna profesoara psiholog Silvia Figler si doamna profesoara Ionelia Cojocar.

Va asteptam cu drag in Mariahilferplatz 1, 8020 Graz sambata 1.Oct.2016 incepand cu ora 13.00 

Trasmiteti mesajul si altor romani caci e frumos sa fim cati mai multi romani la astfel de evenimente unicate.

Cei care aveti costum popular sau o camasa de ie imbracati-le sambata.

 

1 Okt. 2016 Ab 13.00 Uhr
Der MigrantInnenbeirat veranstaltet heuer wieder den „Tag der MigrantInnenvereine” .

Dieser Tag, der unter dem Motto, „Beim Red’n kommen die Leit’ zamm” durchgeführt wird, ist seit Jahren ein Bestandteil der Arbeit des MigrantInnenbeirates.
In Graz gibt es etwa 70 MigrantInnenvereine, welche soziale, kulturelle, religiöse bzw. allgemeine, gemeinnützige Zwecke verfolgen.
Diese Vereine haben ihre Standorte in den Grazer Nachbarschaften und führen ihre Aktivitäten dort durch. Der Tag soll ihnen die Möglichkeit bieten, sich nach außen hin zu
präsentieren.

Der Tag soll als Begegnungsplattform aller Menschen in der Stadt dienen, um den gegenseitigen Austausch zu fördern und das Zusammenleben zu unterstützen.

Musikalische Darbietungen, Verköstigung, Kunst, Kultur und vieles mehr.

Teilnehmende Vereine:
BORDERLESS:Flüchtlingshilfsaktion
Islamisches Kulturzentrum Graz
miGRAZion.angstlos
Indonesischer Verein Rumakhu
Verein DUGA
Verein Intercultural Impuls
Das Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum  Graz
HOPE-Hoffnung für unterpriviligierte Menschen

Posted in Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Românesti | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

20 August 2016 incep pregatirile pentru teatrul de copii

logo GrazDragi romani din Graz si imprejurimi va invitam sa va aduceti copiii pentru a ne pregatii impreuna pentru marele Festival din 24 Septembrie 2016  care va fi in centrul Griesplatz-ului unde asociatia noastra va prezenta un program special in limba romana.

Vom revenii cu amanunte despre acest Eveniment…

Dupa cum deja stiti in fiecare sambata de la ora 11.00 avem atelier de creatie si programe educative pentru copii, limba romana si activitati in aer liber.

In aceasta sambata 13.08.2016 avem vacanta deoarece doamnele educatoare sunt plecate in concediu. Pe data de 20 august 2016 asteptam sa veniti cu copilasii ca sa le dam rolurile pentru piesa de teatru pregatita de doamna Silvia Figer Psiholog, Psihopedagog specialist (Logoped), Psihoterapeut si Psiholog Clinician specialist, in Wiez, Graz si imprejurimi care raspunde la nr de telefon 068861121018

Dansa este voluntara in cadrul Centrului Cultural Austro Roman Graz ca de astfel tot personalul iar cu aceasta ocazie dorim sa le multumim voluntarilor.

Pe langa programele pentru copii pregatite special avem si o masa gratuita intre activitati unde sunteti invitati si dvs sa aduceti o prajitura, fructe sau sandwich-uri.

Deasemenea daca aveti  posibilitatea sa ne donati materiale de lucru pentru copii ( scoci, hartie colorata, lipici, hartie pentru xerox, etc.) jucarii, puzzle, carti, lemne pentru a construi o casuta de vara pentru copii, lemne sau rafturi pentru carti si alte lucruri care poate nu aveti nevoie de ele dar noua ne-ar fi de folos.

Va multumim din inima.
Ne gasiti la Centrul Cultural Austro Român Graz-Das Kulturzentrum Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00 Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

activitati pentru copii Graz

 

 

Posted in Activitati Graz, Anunturi, Cursuri, Evenimente Graz, Implicatia ta, Impreuna in Graz, Limba romana, Proiecte, Românesti, Servicii gratuite in Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Cursuri de limba germana in Graz si Bruck an der Mur

ultimul logoCentrul Cultural Austro – Român Graz vă oferă cursuri de limba germană cu profesori români. Cursurile sunt organizate în module a câte 60 de ore și au loc săptămânal, 2 ședințe a câte 2 ore, seara. La cererea cursanţilor, se pot oferi module cu o durată sau frecvență diferită.
Cursurile noastre își propun să dezvolte toate competențele de limbă (exprimare orală și scrisă, înțelegerea textului scris și audiat, gramatică etc.) în funcție de nivel, punându-se accentul pe comunicarea în situații concrete, de interes pentru cursanți. Pentru a îndeplini acest obiectiv, colaboratorii noștri, profesori români calificați cu experiență în predarea limbilor străine și în lucrul cu adulții, folosesc o varietate de metode și materiale moderne și interactive, adaptate stilurilor și nevoilor cursanților.
Cursurile se desfasoara in orasele Graz si Bruck an der Mur, incepând cu luna septembrie 2016;
Pentru Graz înscrierile se pot face la Sediul Asociației, str. Eggenberger Gurtel 76 Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00
Pentru Bruck an der Mur, informații si înscrieri la nr: 0676 583 5914

La finalul cursului se eliberează un Atestat care este recunoscut de către Instituțiile de Stat din Austria

Înscrierile se fac până in data de 20 august 2016. Locurile sunt limitate.
Pentru informații și test de evalauare a cunoștințelor de limba germană ne puteți contacta la numarul: 0688 916 5994

– Investește în viitorul tău –

curs de germana Graz

Posted in Cursuri, Deutschkurse in Graz German course in Graz, Informatii utile, Limba germana | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarii

Ora de geografie, partea a doua-sâmbătă 30.07.2016

ultimul logoDragi copii si părinti, vă așteptăm sâmbătă 30.07.2016 începând cu orele 13.30 la ora de geografie partea a doua.

Pentru că partea intâi a fost foarte interesantă si frumoasă , părintii s-au hotărât să  participe si ei la partea a doua. De ce nu!
Haideți să ne reamintim și să îi invătăm pe copiii noștri de unde își trag rădăcinile! Căci nu uitați „După ce ai tăiat rădăcinile, e inutil să stropești frunzele”

Coordonator proiect-Ionela Cojocar, profesoară de geografie

Centrul Cultural Austro Român Graz Eggenberger Gürtel 76 Graz

geografie Graz

Posted in Activitati Graz, Anunturi, Cursuri, Evenimente Graz, Impreuna, Impreuna in Graz, Proiecte | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Lectii de geografie pentru toate categoriile de vârsta

images (1)Sâmbată 23.07.2017 in cadrul Centrului Cultural Austro Român Graz copiii au avut parte de o lectie minunată, o oră introductiva în Geografia spațiului în care locuim și de unde ne tragem.
Copii au avut prilejul să descopere unde se afla ei acum pe harta Austriei și unde se află locul din care vin pe Harta României
Am făcut o comparație intre România și Austria în ceea ce privește suprafața și numărul de locuitori
Am făcut jocuri de asociere intre prima literă a numelui nostru și orașe din România și Austria cu aceeași litera
Am identificat pe harta unde se afla capitalele celor doua țări și cum se scriu ele corect în limba română și germana.Multumim doamnei profesoare Ionelia Cojocar care a initiat acest proiect si va asteptam cu drag sambata viitoare 30.07.2016 ora 13.30 la partea a doua.

Lectiile sunt deschise pentru toate categoriile de varsta.

 

Posted in Activitati Graz, Anunturi, Cursuri, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Proiecte | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Un comentariu

Cursuri de șah pentru începători, pentru toate categoriile de vârstă

ultimul logoCentrul Cultural Austro Român Graz va invită sâmbătă 30.07.2016 ora 11.00 Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

la Cursurile de șah pentru începători.
Vom învața regulile, strategiile și tacticile jocului de șah.
Cursurile sunt deschise pentru toate categoriile de vârstă.

Vă așteptăm să ne jucăm și să descoperim împreună marea junglă alb-negru a șahului.
Coordonator proiect Ghita Marius Popa

Sah-pentru-Copii poya simpla

Posted in Activitati Graz, Anunturi, Cursuri, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Informatii utile, Proiecte | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

„Ești român? Mândrește-te cu asta! Sărbătoarea iei la Graz” (2)

13502643_1767412090170992_1494513718106475307_oCentrul Cultural Austro – Roman Graz, a oraganizat in data de 26 iunie 2016 pentru prima data Sarbatoarea Iei Romanesti.
IA este un simbol al identitatii si creativitatii spatiului romanesc, matrice unica culturala a poporului nostru din mosi – stramosi.
Intalnirea romanilor din Graz si nu numai, a avut loc in Hauptplatz, la orele 16.00, ca mai apoi sa plecam spre Parcul Central pentru a face fotografii, a socializa si a ne bucura de aceasta zi minunata. Si cum magia momentului nu trebuia sa se incheie asa curand, la final ne-am indreptat cu totii spre sediul Asociatiei noastre pentru a degusta din bucatele traditionale pregatite de catre voluntarii Centrului nostru.

A fost o zi cu adevarat romaneasca, unde trecutul si prezentul s-au unit in acelasi timp si spatiu… un spatiu autentic cu romani adevarati, chiar fiind departe de tara lor, au simtit bucuria si totodata mandria de a fi roman!
Pe aceasta cale vreau sa multumesc tuturor celor care s-au implicat in acest proiect, voluntarilor nostri si oamenilor de bine care au participat la aceasta sarbatoare.

Coordonator Proiect Bianca Deliu, secretara la Centrul Cultural Austro Roman Graz

Multumim echipei noastre de fotografi: Koman films & photography, Sera Marian si Emanuel Viorel care au fost alaturi de noi la Evenimentul „Ești român? Mândrește-te cu asta! Sărbătoarea iei la Graz” care a avut loc pe data de 26.06.2016

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Posted in Activitati Graz, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Poze Graz, Proiecte, Românesti | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Deschiderea Bibliotecii multiculturale din Graz si lansare de carte Lavinia Călina

ultimul logo Centrul cultural Austro –Român Graz va invită cu drag să luați parte la deschiderea Bibliotecii Multiculturale Graz. Și pentru că 80 % sunt cărți în limba română vom avea și o Bibliotecă românească care a luat naștere datorită donațiilor de cărți de către :  Asociatia Aripile Sperantei Graz, radio Timisoara, doamna Florica Moţ Timişoara Timișoara Asociatia Culturală Dafiro, membri din Comunitatea romanilor voluntari din Graz si alte persoane cu suflet mare.

Dorim să mulțumim cu această ocazie voluntarilor din Graz care s au implicat în acest proiect și au pus umărul că să avem și noi românii ceva frumos, un loc unde să venim să citim, să studiem, să socializam, să împrumutăm cărți sau să lucrăm pe Computer totul în mod gratuit .

Ne-ar face plăcere să ne onorați cu prezența dumneavoastră în ziua de 1 iulie 2016, ora 17.00, pentru a vă bucura de un moment cultural special și în același timp, pentru a degusta mâncăruri tradiționale românești.

La eveniment vor participa câteva personalități importante ale orașului Graz, din partea Primăriei Graz, precum și doamna Mag.Diana Biltog de la Consulatul Onorific Român din Graz, dna. Mag. psiholog și logoped Silvia Figler, etc.

Invitată de onoare a seratei noastre, va fi dna. scriitoare Lavinia Calina, care-și va lansa cartea “Blestemul Zorilor” (vol.2 Neamul Corbilor) și care ne va vorbi despre activitatea sa literară. Și pentru că acțiunea din carte se petrece la Graz, aici era locul cel mai potrivit pentru prezentarea cărții.

afis

 

 

Posted in Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Proiecte, Servicii gratuite in Graz, Uncategorized | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Eröffnung der multikulturellen Bibliothek in Graz

afisDas Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum ladet Sie zur Teilnahme an der Eröffnung der multikulturellen Bibliothek herzlich ein.
Durch dieses Projekt werden die BürgerInnen von vielen kostenlosen Angeboten unseres Kulturzentrums profitieren.

Wir freuen uns, Sie am Freitag, den 1. Juli um 17.00 Uhr begrüßen zu dürfen. Genießen Sie einen besonderen kulturellen  Moment und probieren Sie zugleich traditionelle rumänische Gerichte. Kommen Sie mit Ihren Lieben, Freunden, Verwandten und bringen Sie die Kleinen, für die ein spezielles Programm im Freien geplant ist, mit!
An dieser Veranstaltung nehmen mehrere wichtige Persönlichkeiten aus Graz teil.

Frau Mag. Diana Biltog vom Rumänischen Honorarkonsulat in Graz.

Frau Mag. Florica Mot eine berühmte Volkssängerin aus Timisoara.
Frau Mag. Silvia Figler, Psychologin und Logopädin.
Unser Ehrengast des Abends ist Schriftstellerin Calina Lavinia. Sie wird das Buch „The Curse of Dawn” vorstellen und spricht über ihre literarische Arbeit.

Sie sind herzlich willkommen bei einem authentischen rumänischen Abend voller Freude und tollen Überraschungen!

invitatieoriginalagermana

Posted in Activitati Graz, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Proiecte | Etichetat , , , , , , | Lasă un comentariu

Ești român ? Mândrește-te cu asta! Sărbătoarea iei la Graz (1)

panou afaraPe 24 iunie este Ziua Universală a Iei, o celebrare a cămășii tradiționale, oriunde s-ar afla pe Planetă.

Ia este o adevărată matrice culturală, un simbol al identității și creativității spațiului românesc, care dăinuie din timpuri străvechi. Cu această ocazie, Centrul Cultural Austro-Român Graz va invită

să fiți alături de noi pe 26 iunie 2016 în Hauptplatz Graz începând cu orele 16.00

și să trăim cu adevărat sărbătoarea Iei.

După întrunirea din fața Primăriei , plecăm spre JakominiPlatz, ca mai apoi destinația finală va fi Parcul Central (Der Stadtpark )  , unde vom face fotografii, vom socializa și ne vom bucura împreună de aceasta zi.. Haideți să fim mândrii că suntem români!
Coordonator proiect Bianca Deliu.

” Sei stolz Rumäne zu sein!
Komm am 26. Juni 2016 um 16:00 Uhr zum Grazer Hauptplatz.
Wir feiern in Traditionellen rumänischen Trachten.
Feiere mit uns!”

13458608_1050540781688820_4903650326118006788_o

 

Posted in Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Implicatia ta, Impreuna in Graz, Proiecte, Românesti | Etichetat , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu