Cum sa devin membru?-Wie werde ich Mitglied?

logo nou centru sebi

 Dragi români,

dragi prieteni de pretutindeni

               

Liebe RumänInnen,

 liebe Freunde von überall  

Am dori să vă facem cunoscuta asociaţia noastră Centrul Cultural Austro Roman Graz a cărei activitate este non-profit şi  urmăreşte sprijinirea românilor din Graz şi din România prin diverse proiecte.

Wir wollen Ihnen unseren Non-Profit Verein Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz , der die Unterstützung von RumänInnen aus Graz und aus Rumänien durch verschiedene Projekte beabsichtigt, vorstellen.

Asociaţia vă pune la dispoziţie diverse informaţii utile, cursuri de limba germană cu predare in limba română şi organizează evenimente spre păstrarea, perpetuarea şi prezentarea tradiţiilor româneşti cât şi despre cultura şi viaţa din Graz.

Der Verein stellt Ihnen verschiedene hilfreiche Informationen und Deutsch Kurse mit Unterricht in Rumänischer Sprache  zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen über die Erhaltung, Entwicklung und Vorstellung der rumänischen Traditionen und über die Kultur und das Leben in Graz.

Noi vă invităm să luaţi parte alături de noi şi de ceilalţi români, la toate iniţiativele noastre de a sprijini, integra şi consolida comunitatea românilor din Graz.

Wir laden Sie ein bei allen unseren Initiativen teilzunehmen um die rumänische Gemeinschaft in Graz zu unterstützen, helfen zu integrieren und stärken.

Pentru buna organizare şi funcţionare a asociaţiei avem nevoie de sprijinul vostru în realizarea proiectelor prin voluntariat, colaborare, susţinere şi donaţii.

Um eine gute Organisation der Tätigkeit des Vereins zu gewährleisten brauchen wir Ihre Hilfe für die Realisierung der Projekte durch ehrenamtliche Tätigkeit, Kooperation, Unterstützung und Spenden.

Membrii se pot implica ACTIV în toate activităţile asociaţiei.

Die Vereinsmitglieder können AKTIV bei allen Aktivitäten  teilnehmen.

În calitate de membrii ai asociaţiei veţi beneficia  de următoarele avantaje:

Als Vereinsmitglieder können Sie außerdem  folgende Vorteile genießen:

  • informații privind obţinerea unui loc de muncă sau a unei unei locuinţe;
  • Informationen betreffend den Erhalt von Arbeitsplätzen oder Wohnungen
  • informaţii privind actele necesare către instituţiile statului austriac şi legile pentru   români;
  • Informationen betreffend die notwendigen Unterlagen für die österreichischen Behörden und über die Fremdengesetze für rumänische StaatsbürgerInnen
  • consultanţă juridică, bancară, financiară şi consiliere: psihologică, socială, educaţionala, familială;
  • juristische Beratung, Beratung im Bereich Banken und  Finanzangelegenheiten, soziale und psychologische Beratung. Familien- und Bildungsberatung.
  • workshopuri şi seminarii pe diferite teme : sănătate, sport, marketing, dezvoltare personală, pictură şi creaţii artistice, lucru manual-pentru continuarea tradiţiilor româneşti
  • Workshops und Seminare über verschiedene Themen: Gesundheit, Sport, Marketing, persönliche Entwicklung, Kunst und Handwerk für die Erhaltung der rumänischen Traditionen.
  • activităţi sportive, culturale şi educative.
  • Sport- und Kulturevents, Bildungsveranstaltungen
  • activităţi diverse pentru copii.
  • Veranstaltungen für Kinder

Deasemenea se organizează cursuri de limba germană pentru adulţi si copii cu predare in limba română   şi cursuri de limba română pentru copii cu educatori şi învaţatori români la un preţ special pentru membrii asociaţiei noastre.

Außerdem werden Deutsch Kurse für Erwachsene und Kinder mit Unterricht in Rumänischer Sprache,  Kurse für Kinder mit rumänische Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen angeboten. Die Vereinsmitglieder genießen Preisvorteile dabei.

De aceea vă invităm  să vă înscrieţi ca membri.

Dafür laden wir Sie ein Mitglieder unseres Vereins zu werden.

O puteţi face prin plata taxei de membru  de 4 euro pe lună, respectiv 48 euro pe an, pentru persoane fizice, iar pentru persoane juridice sau persoane fizice autorizate este de 70 euro pe an, care se achita în momentul înscrierii, la sediul asociaţiei

strada Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 cu programare pe email

romaniidingraz@  yahoo.com

Sie können es werden durch die Bezahlung eines Mitgliedsbeitrags von 4 € pro Monat, bzw.  48 € pro Jahr für Privatpersonen und 70€ pro Jahr für juristische Personen oder Einzelunternehmen. Der Betrag wird bei der Anmeldung am Sitz unseres Vereins zu entrichten sein unter der Adresse:  Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 mit Vereinbarung per Email romaniidingraz@ yahoo.com

sau prin transfer bancar.

oder durch Banküberweisung an :

BAWAG PSK

Verein zur Unterstützung von RumänInnen

IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030

BIC: BAWAATWW

Orice sumă este binevenită şi ne va ajuta să ne împlinim planul, acela de a fi alături de semenii noştri şi de a face lucruri frumoase împreună, de aceea invitam pe oricine care are inimă bună să fie alături de noi şi să  ne susţină.

Jede Spende ist willkommen und wird uns dabei helfen unseren Plan zu verwirklichen – bei unseren Mitmenschen dabei zu sein und gemeinsam schöne Sachen zu vollbringen. Wir laden alle ein, die ein gutes Herz haben, mit uns zu sein und uns zu unterstützen.

Cu stimă şi respect

Echipa de voluntari ai Asociaţiei pentru sprijinul românilor „Centrul Cultural Austro Roman Graz ”

Hochachtungsvoll,

Das ehrenamtliche Team des Vereins zur Unterstützung von RumänInnen „Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz”

 

Publicat în Anunturi, Donatii, gemeinsam in Graz, Implicatia ta, Impreuna in Graz, Informatii utile, Proiecte, projekte, Servicii gratuite in Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Seara copiilor romani din Graz si imprejurimi-13.12.2019

Va asteptam cu drag VINERI

in data de 13 decembrie 2019 Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz ora 16.30 

la o seara de colinde si nu numai.

Acest eveniment este dedicat copiilor romani din Graz si imprejurimi!

Daca poate unii copii nu pot ajunge in tara de sarbatorile de iarna, vrem sa ii facem aici, in Austria, sa simta un pic din emotia Craciunului alaturi de alti copii romani!

Pastram cu drag in suflet traditiile stramosesti si le transimtem copiilor nostri! Inscrieri la numarul de telefon +4368120343023

77153269_2612723908961357_9205951434753835008_n

Publicat în Activitati Graz, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Limba romana, Programe pentru copii | Etichetat , , , , , , , , , , , , , | 1 comentariu

Targul de Craciun de pe Schlossberg 22.11-22.12.2019

Au inceput targurile de Craciun in tot Grazul.Unele sunt deschise toata saptamana, altele doar in Weekend.Pe Schlossberg veti gasii deschis Vineri orele 12.00-21.00 si Sambata 10.00-21.00 si Duminica orele 10.00-20.00 Nu uitati deasemenea ca in fiecare Sambata pana pe data de 21.12.2019 transportul in comun si mai ales cu Schlossbergbahn-ul este GRATUIT . Atentie nu si cu liftul!
Acestea sunt targurile existe in Graz
WEIHNACHTS-
MÄRKTE :
Hauptplatz,
Am Eisernen Tor,
Färberplatz,
Mehlplatz,
Glockenspielplatz,
Franziskanerviertel,
Tummelplatz,
Mariahilferplatz,
Karmeliterplatz,
Joanneumsviertel,
Schlossberg,
Südtiroler Platz,
Kleine Neutorgasse,
kunst.hand.werk, Joanneumsviertel,Nikolaiplatz
iar programul lor il puteti gasii aici https://www.graztourismus.at/advent/de/weihnachtsmaerkte

 

Publicat în Anunturi, Diverse, Informatii utile, Poze Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Graz engagiert- 2019 intalnirea voluntarilor din Graz

logo nou centru sebi

Graz Engagiert 2019 

Centrul Cultural Austro-Roman Graz a fost prezent pentru al 4 lea an consecutiv în data de 26 Octombrie 2019 la primăria orasului Graz cu ocazia evenimentului

„GRAZ engagiert” organizat de primaria orasului  Graz in colaborare cu departamentul integrarii.

Ne bucuram de invitație și de participarea noastră alături de alte organizații ce se implică în ajutorarea semenilor săi din GRAZ în diferite moduri si domenii.

Am avut ocazia să cunoaștem persoane și povești, sa facem noi prietenii și relații ce ne pot îmbunătăți activitatea în cadrul centrului.

Anul acesta a fost nevoie sa se deschida inca un etaj pentru ca in fiecare an tot mai multe asociatii care fac voluntariat se inscriu sa participe.Anul acesta toata primaria a fost plina atat cu standarduri ale asociatiei cat si cu musafiri cetateni ai orasului Graz de diferite culturi si proveniente….

Multumim primariei din Graz si organizatorilor pentru invitatie si pentru colaborarea pretioasa.

Graz engagiert hat wie jedes Jahr viele Vereine und Leute die ganz fleissig und freiwillig in Graz engagiert sind, zusammen gebracht.Dieses Jahr war es notwendig, eine weitere Etage zu eröffnen, da sich jedes Jahr mehr und mehr Vereine, die sich freiwillig melden, zur Teilnahme anmelden. Dieses Jahr war das gesamte Rathaus mit Stände des Vereins sowie Gastbürgern der Stadt Graz. Unterschiedliche Kulturen und Herkunfte waren da zu sehen. Das Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz hat am 26.10.2019 an der Wir lieben Graz – Aktuelle Neuigkeiten Graz engagiert 2019″ teilgenommen. Wir freuen uns sehr die Möglichkeit zu haben, mit so vielen Organisationen, die für die Leute in Graz, in verschiedenen Bereichen engagieren sich, zusammen zu sein und uns vorzustellen. So viele Leute kennenzulernen und unsere Arbeit vorstellen zu können hat uns viel geholfen um unsere weitere Projekte weitere zu machen.

Wir bedanken uns recht herzlich für die Einladung! Ein großes Lob gebührt dem Integrationsreferat der Stadt Graz, Graz engagiert für die tolle Organisation! #GrazEngagiert #Danke, #StadtGraz,#rumänichervereininGraz,#StadtGraz,#rumänischekulturzentrum,#Graz,#romaniinGraz,#romaniidingraz,#GrazEngagiert2019,#integrationGraz,#VereineGraz

 

Publicat în Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz, Poze Graz, projekte | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Festival-28 Septembrie 2019 Mariahilferplatz

Dragi romani, pe data de 28 septembrie 2019 va avea loc in Graz, Mariahilferplatz, o festivitate cu si despre migrantii din Graz.
Romanii vor fi si ei prezenti si vrem sa facem cinste prin prezenta cat mai multor romani ce isi iubesc traditiile si portul popular.
Va asteptam alaturi de noi si de ceilalti reprezentanti ai migrantilor din Graz in Mariahilferplatz, imbracati intr-o ie daca aveti sau puteti aduce si o prajitura romaneasca.
Va asteptam sa vorbim, sa ne prezentam celorlalti, sa planificam proiecte impreuna si sa ne facem cunoscuti orasului Graz.
Vor fi reprezentanti ai orasului Graz, asociatii si organizatii de emigranti, muzica, voie buna si multe surprize.
Deasemenea vom avea ocazia sa cunoastem o parte din articolele create cu mare mare drag de catre Artizanat NIKO :
Purtam IE
Cantam DORUL ,
Pentru ca iubim poporul.
Oriunde in lume -am fi
Cu portul popular ne vom mandri!
De la bunici si pana la copii.!
Asteptam sugestii si propuneri pe email romaniidingraz @yahoo.com
Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz, Proiecte, projekte | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Cursuri de limba germana Graz 2019

logo nou centru sebiCursurile noastre au inceput in data de 21.09.2019
si va anuntam ca mai avem cateva locuri.
In aceasta toamna 2019 va putem oferii doar 2 cursuri A1.1 si A1.2
Cursurile se vor desfasura dupa urmatorul program :
A1.1
marti ora 19.00-21.00
sambata 15.00-17.00
A1.2
Marti ora 17.00-19.00
Sambata ora 17.00-19.00
Pentru mai multe informatii va rugam sa ne scrieti pe email romaniidingraz@ yahoo.com sau SMS la numarul de telefon
0681 203 430 23
Va rugam sa nu sunati direct deoarece doamna profesoara preda in mai multe locuri si nu va poate raspunde intotdeauna de aceea e mai bine sa scrieti un SMS si dansa va suna inapoi.
EXCEPTIE ! Cursurile din 24.09 adica marti se vor tine MIERCURI 25.09.2019 ora 16.00 A1.2 si A1.1 ora 18.00
Adresa noastra e Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Va multumim si va dorim spor la invatat!
Publicat în Anunturi, Cursuri, cursuri de limba germana Graz, Deutschkurse in Graz German course in Graz, invata germana cu noi, Limba germana | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Cursuri de limba germana-Sesiunea de toamna 2019

logo nou centru sebi

Începând cu luna septembrie Centrul Cultural Austro-Roman din Graz vă oferă o noua sesiune de cursuri de limba germană, direct la sediul din Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Cursurile se intind pe durata a 3 luni, respectiv 14 săptămâni
( 14 Septembrie -17 Decembrie) cu mici modificari.
Cursurile vor avea loc de 2 ori pe săptămână,
marțea și sâmbăta seara a câte 2 ore un curs.

Sambata se poate modifica programul la cererea cursantiilor.

Va menționăm că predarea se face cu explicații în limba română.
Inscrieri si mai multe informatii :
Luni, Miercuri si Vineri orele16.00-18.00 la adresa mentionata mai sus sau pe email romaniidingraz@   yahoo.com
ATENTIE!
Perioada de inscriere dureaza din data de 26.08.2019 pana in 14.09.2019
Vor fi mai multe grupe, adica mai multe nivele de limba germana in functie de inscrieri.
Unele grupe vor avea program de dimineata, doar la cererea cursantiilor.
Suntem flexibili si incercam sa multumim pe toata lumea dar desigur ca poate nu vom reusii pe toti, de aceea va invitam la sediu sa discutam personal.
Spor la invatat si succes in toate!

Publicat în Anunturi, Cursuri, cursuri de limba germana Graz, Deutschkurse in Graz German course in Graz, invata germana cu noi, Limba germana | Etichetat , , , , , , , , , , , , , | 1 comentariu

Kunstausstellung,Konzert der klassischen rumänischen Musik und künstliche Werke

logo nou centru sebiDas Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz zusammen mit Elite Art Club UNESCO (Rumänien) freuen sich, Sie zu unserem Event einzuladen.
In Zeitraum vom
20. bis 21. Juli 2019 und genau 16.00-20.00 Uhr 20. Juni und 21. Juni um 17.00 Uhr im großen Glas-Raum, Eggenberger Gürtel 76, Graz 8020.
Am ersten Tag sind die Kinder besonders eingeladen, da wir ein besonderes Malatelier erhalten.
Und am zweiten Tag werden wir etwas Neues haben, eine Kunstausstellung, die einen künstlerischen Weg nach Hause erzielen wird.
Basierend auf vier Schlüsselwörtern, die Rumänien definieren „Orte, Architektur, Kostüme und Traditionen“ werden drei repräsentative Werke jedes Wort erfüllen, Werke von berühmten Künstlern wie Horea Pastina, Michael Sârbulescu Constantin Flondor Constantin Raducan und Marcel Lupse.
Diana Maria Petrache / Klavier Sanziana Dobrovicescu / Cello Jezebel Ghercu / Violine – Der zweite Teil des Programms wird ein Konzert der klassischen rumänischen Musik sein.
Das Konzert wird eine Reihe von herausragenden Talenten vor uns bringen: drei talentierte junge Künstler, die zahlreiche Preise gewonnen haben, die bereits internationale Anerkennung genießen
Im Jahr 2010 übernimmt Klarheit Elite Art Club UNESCO wichtigste künstlerische Vision und ist der einzige Vertreter in Rumänien von Netzwerk Globalia Jeunesses Musicales International – dem größten NGO für junge Musiker aus dem ganzen Welt, deren Aufgabe es ist „junge Menschen die Möglichkeit zu bieten, um sich über Grenzen hinweg durch Musik entwickeln. ” Dieser sendet eine klare Nu Botschaft an die Öffentlichkeit durch kulturelle Aktivitäten für junge Menschen und nicht nur. So möchten wir den jungen Publikum eine klare kulturelle Botschaft schicken. Kultur, Tradition, Musik sind sehr wichtig für unsere Gesellschaft.
Wir werden uns über Ihr Kommen sehr freuen!
 Bitte leiten sie weiter!
facebook cover 2
Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz, Programe pentru copii, Proiecte, projekte, Workshop-uri Graz | Etichetat , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Ateliere de pictura,recital muzical si o expozitie inedita in Graz 20-21 Iulie 2019

Dragi romani,🎉

Precum stiti in acest weekend vom fi gazda unui eveniment cultural deosebit realizat de Elit Club UNESCO Romania in colaborare cu Asociatia noastra🙌🌸🌸🌸🌱🌱🌱🌱🍁🍁.

Sambata, 20 iulie 2019,🎨🎨🎨🎨🎨, vor avea loc doua ateliere de pictura
– 16.00 – 18.00 – atelier de pictura pt copii
– 18.00 – 20.00 – atelier de pictura pt adulti

Duminica, 21 iulie, 🎨🎨🎨🎨🎨, va avea loc un concert de muzica clasica

incepand cu ora 17.00

🎶🎶🎵🎵🎵🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎵🎵🎵

cu artisti consacrati din Romania.

Pe parcursul celor doua zile de eveniment va fi si o expozitie de arta contemporana precum si bufet cu mancaruri alese pentru toti cei ce participa la Workshopuri si la concert.

🎲🎲🎲🎲🎲

Inscrieri pt Workshopuri se Mai pot face Inca Pe Adresa de email: ana.neagoe@eliteart.org

 

Am mai povestit despre asta AICI :

https://centrulculturalgraz.wordpress.com/2019/07/18/20-21-iulie-2019-ateliere-de-pictura-expozitie-de-arta-contemporana-si-un-recital-de-muzica-la-graz/

facebook cover 2

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz, Programe pentru copii, Proiecte, projekte, Românesti, Workshop-uri Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Centenar impreuna,Drumul dorului 20-21 iulie 2019 Graz

facebook cover 2Elite Art Club UNESCO (Romania) are onoarea sa va invite la Drumul dorului, Centenar impreuna alaturi de mari artisti ai Romaniei de talie internationala, in perioada 20-21 Iulie 2019 si mai exact 20 iulie orele 16.00-20.00 si 21 iulie ora 17.00 in sala mare de sticla din Eggenberger Gürtel 76, Graz 8020
In ziua intai sunt invitati in special copiii care vor avea parte de un atelier special de pictura . Pentru înscrieri scrieți-ne pe:
ana.neagoe@eliteart.org sau romaniidingraz@yahoo.com
Partea frumoasa e ca nici adultii nu sunt uitati cand e vorba de lucrari artistice de aceea am pregatit si pentru ei un atelier al creatiei SURPRIZA
Iar in ziua a doua vom avea parte de ceva inedit
O Expoziție de arta un Concept expozițional care va puncta un circuit artistic al drumului spre casă. Pornind de la patru cuvinte cheie ce definesc România și anume: „locuri, arhitectură, port popular și tradiții” se vor reuni câte trei lucrări reprezentative fiecărui cuvânt, lucrari realizate de artisti consacrati precum Horea Pastina,Mihai Sarbulescu, Constantin Flondor,Constantin Raducan si Marcel Lupse.
Partea a doua a programul va fi un Concert de muzică clasică românească – Diana Maria Petrache /pian, Sânziana Dobrovicescu /violoncel, Izabela Ghercu/ vioară
Concertul va aduce in atentia romanilor din diaspora o serie de talente deosebite – 3 tinere artiste talentate, care au terminat ca sefe de promotie, care au castigat numeroase premii, care deja se bucura de recunoastere international si care vor deveni cu siguranta parte a brandului cultural ramanesc si ambasadoare ale culturii si excelentei romanesti peste hotare.
Pianista Maria-Diana Petrache a absolvit în 2017, ca șefă de promoție, Universitatea Națională de Muzică din București și a fost admisă la prestigioasa Universitate de Muzică din Hanovra, cursuri de Master. Maria-Diana este o prezență activă pe scenele de concert, colaborând cu orchestre precum Webern Kammerphilharmonie din Viena, Orchestra de Cameră Radio din București. Este semifinalistă a concursurilor internaționale „Silvio Bengalli”, Val Tidone și Massarosa (Italia, 2016) și laureată (peste 30 de premii) a numeroase competiții naționale și internaționale desfășurate în România.
Violoncelista Sânziana Dobrovicescu este înrolată în două programe de master, la Universitatea Națională de Muzică București și la Academia de Muzică și Dans Ierusalim. Până la vârsta de 24 de ani a câștigat 30 de concursuri naționale și internaționale de muzică.
Violonista Izabela Ghercu a început să participe la concursuri naționale de muzică încă de la vârsta de 8 ani. Din 2014 este bursieră a Fundației Principesa Margareta și până la vârsta de 20 de ani a susținut numeroase concerte naționale și internaționale și a câștigat peste 40 de premii la concursuri naționale de muzică.
In anul 2010 Elite Art Club UNESCO isi asuma o claritate majora a viziunii artistice si devine unicul reprezentant in Romania al retelei globalei Jeunesses Musicales International – cea mai amplă organizaţie neguvernamentală pentru tinerii muzicieni din întreaga lume care are misiunea „de a oferi tinerilor posibilitatea să se dezvolte prin muzică, dincolo de orice fel de graniţe”. Astfel se trimite un mesaj clar catre public prin actiuni culturale adresate tinerilor si nu numai.
Va asteptam alaturi de noi in aceste zile deosebite.Va rugam sa distribuiti pentru ca vor fi si cateva surprise de care va veti bucura mult.Intrare si participarea e gratuita.
Va asteptam cu drag!
afis a1.jpg
Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Programe pentru copii, Proiecte, projekte | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu