Atelier de creatie Graz-programe educative si de recreatie pentru copii

atelier de creatie GrazNu uitati in fiecare sambata intre orele 13.00-17.00 Centrul Cultural Austro Român Graz-Das Kulturzentrum Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz va ofera in mod gratuit diverse activitati pentru copii: atelier de creatie, dansuri si programe educative pentru copii, lectura, sport, recreatie in aer liber, etc.
Copiii servesc impreuna o gustare, fructe, suc sau uneori o mancare gatita.

Multumim organizatorilor si doamnelor educatoare si profesoare voluntare care ofera copiilor o sambata frumoasa plina de voie buna, creativitate si veselie.
Pe viitor vom avea mai multe programe inclusiv limba engleza, franceza si italiana atat pentru copii cat si pentru adulti.

Multumim deasemenea parintilor care isi trimit copiii sau ii aduc personal si tuturor romanilor din Graz care ne sustin.
Va asteptam cu drag!

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Poze Graz, Servicii gratuite in Graz, Workshop-uri Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Informatii utile pentru femei si mamici

logo GrazUltimele noastre proiecte sunt special pentru mamici si femei. Aceste Workshop-uri au fost oferite de ,,Centrul Cultural Austro Roman Roman ”
din Graz in colaborare cu Asociatia „OMEGA – Transkulturelles Zentrum für psychische und physische Gesundheit und Integration” si casa de asigurari si sanatate a orasului Graz GKK.
Obiectivul si scopul nostru este de-a transmite informatii si sfaturi utile legate de sanatate, hrana sanatoasa pentru bebelusi ,mamici si femeile insarcinate , legi si informatii utile si multe alte teme.
Participarea este gratuita!
Multumim participantelor, colaboratorilor, sponsorilor si fotografului nostru Sera Marian
Pentru informatii ne puteti contacta la numarul de telefon 0699 105 08 686 doamna Angela Peschir

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Cursuri, gemeinsam in Graz, Impreuna, Informatii utile, Proiecte, Uncategorized, Workshop-uri Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Cursuri de limba germana sesiunea de primavara 2017

Cursuri de limba germană
Sesiunea de primăvară
Centrul Cultural Austro-Român Graz vă oferă cursuri de limba germană
Nivelul A1.1, A1.2, A2.1
Cursurile vor fi cu predare în limba română, astfel va putea fi explicată cât mai bine gramatica limbii germane.
Un curs costă 150 Euro și cuprinde 60 de ore.
Cursurile se vor susține după următorul program:
Miercuri si Vineri A1.2 9:00-13:00
Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Joi A 2.1 16.00-20.00
Kaiser Josef Platz 9 , 8010 Graz
Sambătă: A1.1 incepători 16.00-20.00
Cursantii care doresc sa se inscrie la grupa aceasta pot venii direct sambata la ora 16.00 direct la grupa : Kaiser Josef Platz nr. 9 8010 Graz
Înscrierea se face pe baza de buletin sau pasaport la sediul asociației noastre la adresa:
Eggenbergergürtel 76, 8020 Graz
Zilnic intre orele 11.00-17.00
Vă așteptăm cu drag! Detalii la nr. 0688 908 8634 (d-na prof. Sera Slavița)

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Cursuri, cursuri de limba germana Graz, Deutschkurse in Graz German course in Graz, Limba germana | Etichetat , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Doneaza, fiecare copil merită o bucurie!

copiinevoiasiIn preajma Sărbătorilor de Paşti Centrul Cultural Austro – Român Graz, împreună cu domnul Dany Firus din Viena inițiază o nouă campanie: „Doneaza, fiecare copil merită o bucurie! „. Aceasta se va desfășura în perioada 25.03.2017-13.04.2017 şi consta în colectarea pachetelor din Graz, Viena şi împrejurimi. Fiecare donator poate cumpăra dulciuri şi ce consideră că ar fi potrivit pentru şcolari si va face un pachet de mărimea cutiilor de pantofi. Pachetul poate fi predat la sediul Asociației în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, zilnic între orele 11.00 -17.00 sau în Viena direct la domnul Dany Firut

Tel 0681 204 127 37

Dragi romani, vă mulțumim că sprijiniți acest proiect. Prin ajutorul pe care îl dam împreună, putem oferi, de asemenea, o şansă către o viață decentă tuturor acestor copii care provin din familii defavorizate.
In urma ultimelor donatii am descoperit ca la acest Centru sunt multe lipsuri de aceea orice donatie e binevenita.
Cine nu poate ajunge cu pachetul personal poate dona in contul Asociatiei Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW
Echipa de voluntari va multumeste pentru sprijin.

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Donatii, gemeinsam in Graz, Implicatia ta, Impreuna, Impreuna in Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Deschiderea bibliotecii interculturale din Griesplatz-Digital Immigrants

Dragi cetățeni din Graz avem deosebita plăcere să vă invităm în data de 27 Martie 2017 la deschiderea oficială a Bilbliotecii Inteculturale din Griesplatz. Acolo und paginile se despart, conștiința se întregește. Tocmai de aceea, acest proiect își propune să ofere acces la numeroase titluri ale celor mai valoroși autori ai lumii , publicate în diferite limbi. Evenimentul este organizat de către Asociația miGRAZion, reprezentată de către doamna Tatjana Petrovic în colaborare cu Centrul Cultural Austro – Român Graz, reprezentat de către doamna Peschir Angela. La deschiderea acestui eveniment puteți întâlni diverși artiști și scriitori de seamă, precum și personalități politice din Graz. Scriitorii își vor prezenta cărțile publicate și sunt dispuși să-și împărtășească experiența pentru cei care doresc să înainteze în acest domeniu.

Printre scriitori vom avea si un scriitor roman deosebit din Graz Sandu Romeo Narcis.

Vă așteptăm cu entuziasm în Griesplatz , nr. 5, în incinta sediului Cuntra Machhalla, începând cu ora 18.

„Digital Immigrants” , Eröffnung eine mehrsprachige Bibliothek und ein Integrations-Projekt am Gries.

Die Bibliothek als gemeinsame Ressource oder eine Weltreise durch die Seiten.

„Es ist etwas Besonderes um Menschen, die am gedruckten Wort Interesse haben. Sie sind eine eigene Spezies: kundig, freundlich, wissbegierig – einfach menschlich.“ – Nathan Pine

Mehrsprachige Bibliotheken sind Orte des Treffens und heute so wichtig wie nie! Gemessen an der Gesamteinwohnerzahl der steirischen Hauptstadt (276.526 Menschen, Stand 2015), stammen 19% der Grazer ursprünglich aus einem anderen Land. Der größte Teil jener Menschen, die keine österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, stammen, unter anderem aus Deutschland, Ungarn, Rumänien, Bosnien, Kroatien, Slowenien und auch den arabischen Ländern.
Unter Einbezug dieser kurzen Fakten könnte man sagen, dass Graz längst einiges an Diversität und Multikulturalität zu bieten hat. Kultureller Austausch und ein buntes Miteinander fordern jedoch eine passende Ebene der Verständigung und Kommunikation, deren Sprache das wichtigste Werkzeug ist.

„Gries-Bürger brauchen mehrsprachige Bibliotheken“ – Dies ist unsere Motto im Gries, wo sich eine mehrsprachige Bücherei zu einem kulturellen Mittelpunkt entwickeln soll. Und solange es noch ein paar „Digital Immigrants” gibt, die im Buchhandel statt bei Amazon Prime kaufen und ihren Urlaub mit dem Baedeker-Reiseführer statt mit der Tripadvisor-App planen – so lange bleiben uns die Bücher erhalten.
Bei uns kann jedeR recherchieren, lesen, diskutieren, schreiben … In Zusammenarbeit mit allen interessierten migrantischen Vereinen sollen regelmäßig mehrsprachige Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene stattfinden. Weil Bibliotheken auch jede Menge zum Thema Migration anbieten.

Und deswegen laden wir euch an zu Eröfnung unsere mehrsprachige Bibliotek .
Unsere Gäste aus 5 Ländern lesen eigene Werke, danach wird diskutiert und musiziert.

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz, Proiecte, Românesti | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Activitati 2017 si noutati!

Dragi români din Graz,

În decursul anului precedent, Centrul Cultural Austro-Român a coordonat şi a desfăşurat o paletă diversificată de activități şi servicii care să vină în folosul românilor din Graz. În ceea ce priveşte anul acesta, avem stabilite ca obiective numeroase activități şi servicii:

* consultanță profesionistă prin colaborarea cu Biroul de consultanță „Romanian and International Consulting”; D-ra Alina Lulariu , consultant personal, vă poate oferi informații şi îndrumări pentru a vă rezolva necesitățile înregistrării la oricare instituțiile din Austria (AMS, Gebietskrankenkasse, Energie Graz, Finanzamt, etc.) şi, de asemenea, poate oferi sprijin pentru găsirea unei locuințe, a unui loc de muncă, etc.

Tel. 0660 144 88 28  sau Email office_consultingro@yahoo.com

* cursuri de limba germană cu predare în limba romana – nivelele A1.1, A1.2 şi A2.1, A2.2

( Profesoara Mag. Sera Slavita tel 0688 908 86 34 si doamna Cojocar Ionelia )

* activități educative pentru copii şi ateliere de creație ( Activitati organizate de voluntarii Centrul Cultural dintre care puteti si voi )

* meditații şcolare şi ajutor la teme; (Acest proiect funcționează pe sesiuni în funcție de primăria din Graz.)

* consiliere educațională , familială şi psihologică oferită de psiholog specialist cu experiență – Mag. Silvia Figler Tel 0688 611 21 018 Pe langa aceste specializari dansa este si logoped si pedagog iar la cerere organizeaza diverse seminarii gratuite in functie de cerintele dvs.

* cursuri de limba romană pentru copii ( numai la cererea părinților )

* bibliotecă românească – vă oferă un număr considerabil de titluri ale celor mai cunoscuți autori români

* bibliotecă multiculturală cu cărți în limba germană şi engleză, având în plus, numeroase materiale (dicționare, culegeri, workbook-uri) pentru cei care doresc să aprofundeze limba germană

* computere cu acces la internet şi servicii de listare/xeroxare

* traduceri şi legalizări acte oficiale ( Tel. 0660 144 88 28 sau Email office_consultingro@yahoo.com

* închiriere sală pentru diverse seminarii sau activități pentru românii din Graz;

* închiriere sală pentru maxim 30 de persoane pentru activități private;

* închiriere sală spațioasă pentru nunți , botezuri, onomastice…( un proiect în colaborare cu o altă asociație )

* alte proiecte şi perspective noi pot apărea spontan şi vă vor fi comunicate săptămânal pe panoul nostru din Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

Specificam ca 90 % din activitățile noastre sunt gratuite!

Taxa de membru al asociației de doar 2€/lună nu mai este valabilă din acest an, deşi nu a reprezentat niciodată o obligație, deoarece luăm în considerare faptul că nu toată lumea beneficiază de un suport financiar stabil, plus că oricine doreşte să sprijine Centrul Cultural Austro-Român Graz o poate face benevol direct in contul BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW

Nu contează din ce colț al țării provii sau ce naționalitate ai, poți deveni membru gratuit şi noi vom ține cont că faci parte din echipa noastră !

Alte informatii sau cum poti devenii membru la noi puteti obtine pe email romaniidingraz@yahoo.com

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Consiliere, Cursuri, Donatii, Uncategorized | Etichetat , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Expozitia Primaverii-„Martie călător a adus câte un mărțişor…”

martisoare_personalizate_mag431Dragi români din Graz şi nu numai,
Ne apropiem cu paşi mărunți de luna Martie, o perioadă a anului care nu aduce prospețime doar naturii, ci şi sufletelor noastre.
Tocmai de aceea, avem deosebita plăcere să vă invităm la „Expozitia Primăverii”, eveniment organizat in cadrul Centrului Cultural Austro Roman Graz, care promovează români talentați , susține proiecte culturale, educaționale şi sociale. Mărțişoarele sunt lucrate manual de mâinile harnice ale doamnei Ioana Elena Chis şi sunt prezentate cu mult drag pentru toți cei care doresc să păstreze viu obiceiul „Mărțişorului”. Este vorba, totuşi, de o expoziție cu vânzare, aşa că oricine doreşte îşi poate achiziționa şi poate dărui celor dragi un cadou unicat cu mesajul: „Martie călător a adus câte un mărțişor… unul pentru iubire, un altul pentru prietenie şi celălalt… special pentru tine!”
Expoziția va avea loc în data de 23 şi 24 februarie de la orele 16:00 – 18:30 şi sâmbătă 25 februarie de la 14:00 – 17:00 in Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Vă urăm anticipat un 1 Martie fericit, care să vă aducă împlinirea tuturor dorințelor şi vă aşteptăm cu mare drag la expoziție!

martisor1

martisor-2

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz, Proiecte, Românesti, Uncategorized | Etichetat , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Mit bestem Dank für die Zusammenarbeit

Einladung für Will Eyawo durch Angela Peschir zur einer gut besuchten Veranstaltung des Centrul Cultural Graz Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz . Will präsentiert Participation matters ( Participation matters setzt sich zum Ziel, die politische und gesellschaftliche Beteiligung von EU-BürgerInnen in Österreich zu fördern und zu erhöhen. Star des Abends dürfte jedoch Adrian Tutu gewesen sein, bekannt aus der Show „Rumänien hat Talent.”

14359131_1688250408163250_7233776648750941294_n
16466350_1553271298024180_395711137_o

16387963_1756854024632926_3844488719488654886_n

16389286_1553271168024193_1602877297_o

16389297_1553274844690492_1838279001_o

16409032_1553271171357526_2021383011_o

16409429_1553271908024119_1346712021_o

16409704_1553271174690859_1784281753_o

16409953_1553276101357033_1595001429_o

16409961_1553274828023827_46809361_o

16442721_1554141057937204_790381677_o

16442738_1553273554690621_1814331949_o

16444189_1553273551357288_2098449971_o

16444190_1553273558023954_581323475_o

Publicat în Activitati Graz, Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz | Etichetat , , , , , | 1 comentariu

Prajituri romanesti dupa retetele restaurantului Transilvania din Portugalia

logo GrazVineri intre orele 14.00 si 16.00 veti avea ocazia sa cumparati la preturi promotionale prajituri romanesti.
Am avut deosebita placere sa o cunoastem pe doamna Ioana Lung, mama juristei romance Loredana Lung care pana in ianuarie 2017 au locuit in Portugalia unde au condus cu succes restaurantul Transilvania .

Dansa avand experienta atat in cele culinare cat si in cele de patiserie s-a oferit sa pregateasca 4 feluri de prajituri romanesti plus Mouss -ul de ciocolate si lamaie care v-a fi inclus in pretul meniului la Evenimentul de la ora 18.00 din data de 27.01.2017

Pentru cei care nu ati stiut vineri 27.01.2017 la ora 18.00 avem un eveniment special alaturi de invitatul nostru de onoare Adrian Tutu, castigatorul primei editii de la Romanii au talent…

Mai multe amanunte puteti citii aici sau sa sunati la numarul de telefon 0688 649 02244 doamna Bianca.

Standul de prajituri va asteapta vineri intre orele 14.00-16.00

in Eggenberger Gürtel 76 Graz in sala mare, sub gradinita St.Lukas in partea stanga jos.

Va asteptam cu drag!

Publicat în Anunturi, Evenimente Graz, Impreuna | Etichetat , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Inscrirea la cursurile de limba germana

logo GrazCursuri de limba germana

Centrul Cultural Austro Roman vă oferă cursuri de limba germană nivelul: A1.1, A1.2, A2.1.

Cursurile A1 si A2 vor fi cu predare in limba românâ astfel va putea fi explicată cât mai bine gramatica limbii germane.

Un curs va costa 150 Euro si va cuprinde 60 de ore.
Perioada cursului va fi de 3 luni iar cursurile se vor sustine dupa urmatorul program:

Miercuri: A1.1 09:00-13:00 sau 17.00-21.00 pentru persoanele care lucreaza

Joi si sambata: A1.2 16:30-20:30

Vineri: A2.1 09:00-13:00

 

Inscrierea la curs se face la sediul asociatiei noastre si anume: Eggenbergergürtel 76, Graz, 8020 dupa programul urmator:

 

12.01.2017, 12:00-18:00

13.01.2017, 12:00-16:00

16.01.2017, 10:00-14:00

17.01.2017, 12:00-18:00

19.01.2016, 12:00-18:00

 

Pentru alte informatii puteti suna direct la doamna profesoara Sera Slavita.

Vă asteptăm cu drag!

cursuri-2017

 

Publicat în Anunturi, Cursuri, Deutschkurse in Graz German course in Graz, Limba germana, Uncategorized | Etichetat , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu