22.10.2016 Consultanta privind legislatia fiscala din Austria

logo GrazBazându-ne pe experiența pe care am acumulat-o de-a lungul timpului prin prestarea de servicii de asistenţă fiscala, contabilitate si salarizari, suntem în măsură să oferim consultanță adaptată nevoilor individuale, precum şi cerințelor specifice și așteptărilor dumneavoastră.

Va invitam sa ne cunoaste-ti si totodata va stam la dispozitie GRATIS cu raspunsuri la intrebarile pe care le aveti cu privire la legislatia fiscala din Austria.

UNDE: Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

CAND: Sambata 22.10.2016  orele 11.00-14.00 si 16.00-20.00

MC-Buchhaltung e.U.

Mitica Ciocan

5454e519f67dafc8618323119ff78a03-jpg-pagespeed-ce-jalztphbml

Informatii pentru cele ( cei ) care lucreaza in strainatate in domeniul ingrijirii la domiciliu

logo Verein zur Unterstützung von RumänInnenBuna ziua stimate doamne care lucrati in Austria in domeniul ingrijire batrani !

Unele informatii pe care le veti gasii aici sunt valabile si pentru cele (cei ) care lucrati in Germania sau in alta tara.

Pentru cei care nu stiti va informam ca Asociatia Aripile Sperantei Graz a inceput un proiect prin care  cautam impreuna solutii concrete pentru ca doamnele care lucreaza in domeniul acesta sa poata fi ajutate si sprijinite cu tot ce se poate.

Puteti sa cititi inca cateva articole importante pe aceasta tema AICI , AICI si  AICI

IMG_6590[1]Luni 24.08.2015 la ora 15.00 ne -am prezentat la Primaria orasului Graz pentru a duce toate semnaturile petitiei online.

si traducerea ei in limba germana.Dupa cum se poate vedea si in imaginea alaturata am facut o poza a site-ului ca si ei sa poata vedea clar situatia.

A venit special si o reprezentanta a WKÖ care si a notat tot ce s-a discutat urmand sa publice in Mass Media.

Reprezentanta Asociatiei doamna Angela Peschir a enumerat toate problemele cu care se confrunta doamnele care vin sa lucreze pe teritoriul Austriei in acest domeniu al ingrijirii la domiciliu.

Dansa a propus sa existe la fiecare institutie a WKÖ Wirtschaftskammer Österreich un reprezentant roman care sa fie la dispozitia celor care suna si au probleme de lamurit.

Deasemenea s-a propus sa existe un telefon de urgenta 24 din 24   unde la orice ora sa se poate apela. Sunt cazuri cand femeile raman in drum si nu stiu ce sa faca. La telefon ar putea primii informatii si o adresa de la cel mai apropiat Caritas unde sa innopteze gratis sau la un pret modic ( nu toata lumea isi permite un hotel )

IMG_6628[2]S-a tiparit o revista „Glücklich und zu Hause” in limba romana de catre WKÖ care ar trebuii sa o aibe la dansa orice doamna care lucreaza in acest domeniu.

Aceasta trebuie comandata la ei gratis sau descarcata de pe internet AICI 

In ea sunt informatii cu privire la drepturile si obligatiile celor care vin in Austria si presteaza servicii in domeniul acesta.

Un punct foarte important care s-a discutat a fost problema intermediarilor fie ca e persoana privata fie ca e firma.

In aceasta privinta ne a spus clar ca ei nu au ce sa faca, adica daca un roman face un contract cu o firma romaneasca sau cu o reprezentanta romana a unei firme din Austria atunci statul austriac nu are nimic de aici adica nu are nici o legatura.

Pe ei in intereseaza si vor sa ajute daca o persoana romana a semnat un contract cu o firma austriaca si aceasta nu si-a respectat contractul.

In acest caz trebuie sunat la ei si ei intervine sau se poate da firma in judecata direct la judecatoria din zona unde este facut Meldezettel ul si aceasta nu costa nimic. In Graz primesti un avocat din oficiu daca cheltuielile de judecata sunt pana in 5000 euro.

Dar inainte de a face acest pas trebuie intrebat caci se poate schimba o lege peste noapte sau sa difere in functie de orasul unde locuiti.

Daca cunoasteti firme austriece care nu si-au respectat contractul atunci va rog sa ne informati lasand mai jos un comentariu si noi vom trimite direct lor.

Daca mai aveti voi alte propuneri incercati sa va adresati direct lor  celor de la  WKÖ  caci sunt oameni intelegatori.

Credem caci lucrurile se vor indrepta cand voi stimate doamne :

-va alegeti cu multa atentie firma cu care faceti contractul,

– cititi cu atentie contractul si nu il semnati daca nu l-ati inteles bine,

-nu va urcati in orice masina care duce oameni la lucru,

-verificati de 100 de ori orice informatie,

-cautati pe internet pareri despre firma cu care doriti sa semnati un contract

-etc.

Va rugam sa lasati mai jos in comentarii firmele cu care ati lucrat si sunteti multumite sau firmele ( persoanele ) tepare ca si altii sa vada si sa tragem astfel un semnal de atentie.

  1379228_453361781366955_1725106164_nVa multumim de intelegere

si va dorim toate cele bune,

pace in familii si multa sanatate.

O zi buna tuturor!

 

 

 

 

Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria (3)

teanc_cartiInainte de a citii partea a treia iti recomandam sa citesti si partea intai AICI si partea a doua AICI 

Batand din usa in usa si cautand tot mai multe informatii ne-am dat seama ca tot mai incalcit si complicat e domeniul acesta”ingrijire la domiciliu” in Austria.

Ceea ce ne-a surprins a fost ca situatia e asa de cunoscuta in Austria la un nivel ridicat si totusi nimeni nu face nimic…

La primarie o doamna foarte draguta ne-a spus ca e bine ca am venit caci trebuie facut ceva si ne-a dat multe informatii urmand sa ne mai dea o programare.

Ne-a promis ca  va suna in mai multe locuri si chiar a si facut-o.

Vom enumera niste lucruri importante la care ar trebuii sa fie atenta orice doamna care isi doreste sa lucreze in domeniul ingrijire de batrani :

1.Informeaza-te despre firma, despre transport, despre fiecare amanunt legat de oferte.Va recomandam si grupul FERITI-VA DE INTERMEDIARI de pe facebook unde veti gasii multe informatii utile.

Puteti intreba direct acolo daca aveti nelamuriri despre o firma sau daca cineva a mai lucrat cu ei.Postati un anunt si doamnele din grup sunt asa de dragute si va vor raspunde.

Este asa multa informatie pe net, folositi-o!

2. Daca se intampla sa nu fi platita sau sa ti se ceara si alte servicii in plus, daca simti ca locul tau nu e acolo, daca vrei sa pleci , daca  lucrezi intr-o casa in conditii grele sau alte probleme ce te afacteaza atunci TINE MINTE ca trebuie sa faci ceva, sa fii curajoasa, sa nu te lasi, sa cauti sa schimbi urgent locul de munca.

Nu te lasa amagita ca ai semnat un contract pe un an de zile caci nu o sa te dea nimeni in judecata ca nu au ei timp si bani de asa ceva.

Incearca sa anunti prima data WKO sa vorbesti cu cineva ca sa ai dovada in caz de vreo amenintare sau presiune din partea firmei sau familiei.

Nu o fa chiar de capul tau dar nici nu sta roaba si batjocorita la indemana lor…

3.Daca se intampla ca firma sa nu isi respecte contractul sau sa nu fi platita depune urgent o plangere.Daca firma e din Austria atunci o poti depune la WKO Wirtschaftskammer .
4.Sfătuim persoanele care doresc să lucreze în străinătate, ca înainte de a apela la serviciile unei societăţi comerciale din România, ce are ca activitate principală „selecţia şi plasarea forţei de muncă”, să se adreseze inspectoratului teritorial de muncă în raza căruia societatea îşi are sediul, în vederea solicitării de informaţii referitoare la înregistrarea firmei la inspectoratul teritorial de muncă şi la sancţiunile aplicate, dacă a fost cazul.

5.De asemenea, este necesar să verifici dacă la semnarea unui contract individual de muncă în străinătate acesta cuprinde cel puţin următoarele elemente:

ţara de reşedinţă, denumirea angajatorului cu toate datele de identificare: adresă, număr de telefon/fax, descrierea muncii şi a condiţiilor de muncă, durata timpului de muncă şi de repaus, durata contractului individual de muncă, condiţiile de salarizare, condiţiile de transport, de locuit, condiţiile de protecţie socială.

Ceea ce mai recomandam este sa sunati la organizatii si asociatii care lupta pentru drepturile femeii.Ele se implica mult mai repede decat statul austriac sau mai bine zis ele suna pentru voi si insista ca statul austriac sa intervina si sa va ajute.

De aici deja treburile incep sa se complice caci daca intermediarul e roman si ati venit printr-o firma din Romania e clar ca va trebuii in Romania sa va judecati cu el ceea ce nu va recomandam sa umblati pe la avocati iar daca firma e din Austria atunci normal ca sunt mult mai multe sanse ca lucrurile sa se rezolve mai repede.

Va recomandam cateva asociatii si organizatii pentru femei din zona Steiermark.

Nu uitati ca puteti sa apelati la ele si pentru alte probleme personale sau de familie.

 

Frauenservicestellen

akzente – frauenservice
Zentrum für Gleichstellung und regionale Zusammenarbeit
Bahnhofstraße 20
8570 Voitsberg
Tel.: 03142 930 30
E-Mail: office@akzente.or.at
http://www.akzente.or.at

Außenstelle des Vereins akzente akzente – frauenservice
Beratungsstelle Deutschlandsberg
Rathausgasse 4, 1. Stock
8530 Deutschlandsberg
Tel.:03142 930 30
http://www.akzente.or.at

Verein Frauenservice Graz
Lendplatz 38
8020 Graz
Tel.: 0316 71 60 22
E-Mail: office@frauenservice.at
http://www.frauenservice.at

verein-freiraum
Karl-Morre-Gasse 11
8430 Leibnitz
Tel.: 0043 664 2223620
E-Mail: jakomini@verein-freiraum.at
http://www.verein-freiraum.at

Innova Frauen- und Mädchenberatungsstelle Feldbach
Hauptplatz 30/II
8330 Feldbach
Tel.: 03152 39554-54 oder 03152 39554-55
Fax: 03152 39554-0
E-Mail: frauenberatung@innova.or.at
http://www.frauenberatung.innova.or.at

Innova Frauen- und Mädchenberatungsstelle Fürstenfeld
Augustinerplatz 1 im Stadtamt 1. Stock
8280 Fürstenfeld
Tel.: 0699 166 64 605

Innova Frauen- und Mädchenberatungsstelle Weiz
Franz-Pichler-Straße 17, Jugendzentrum AREA52
8160 Weiz
Tel.: 0699 166 64 605

MAFALDA
Verein zur Förderung und Unterstützung von Mädchen und jungen Frauen
Arche Noah 9 – 11
8020 Graz
Tel.: 0316 33 73 00
E-Mail: office@mafalda.at
http://www.mafalda.at


Zum Seiteninhalt

Frauennotruf

Verein Tara/Frauennotruf Graz 0316 31 80 77
Fachberatungsstelle bei sexualisierter Gewalt an Frauen und Mädchen aus der Steiermark
Haydngasse 7/EG/1
8010 Graz
Tel.: 0316 31 80 77
Fax: 0316 31 80 77-6
E-Mail: office@taraweb.at
http://www.taraweb.at


Zum Seiteninhalt

Frauen- und Mädchenberatungsstellen

Caritas der Diözese Graz-Seckau
Beratungsstelle Divan
Mariengasse 24
8020 Graz
Telefon: 0676/88015 744
Fax: 0316/325706-440
E-Mail: divan@caritas-steiermark.at
http://www.caritas-steiermark.at/frauenspezifische-beratungsstelle-divan

Verein Danaida
Marienplatz 5
8020 Graz
Tel.: 0316 710 660
E-Mail: office@danaida.at
http://www.danaida.at

Frauen&Mädchenberatung Hartberg
Grazerstraße 3
8230 Hartberg
Tel.: 03332 62 862
E-Mail: office@frauenberatunghartberg.org
http://www.frauenberatunghartberg.org

Mädchen- und Frauenberatungsstelle Kindberg
Hauptstraße 44
8655 Kindberg
Tel.: 0699 172 000 90

Mädchen- und Frauenberatungsstelle Verein Weitblick
Schemerlhöhe 84
8076 Vasoldsberg
Mobil: 0676 6599069 und 0650 3007419
E-Mail: office@institut-weitblick.at
http://www.institut-weitblick.at

Novum
Zentrum für Frauen und Mädchen
Heiligenstatt 2
8850 Murau
Tel.: 0664 885 00 377
E-Mail: a.sperl@zam-fff.at
E-Mail: office@novum.co.at
http://www.novum.co.at

nowa – Training, Beratung, Projektmanagement
Jakominiplatz 16
8010 Graz
Tel.: 0316 482 600
E-Mail: gertrude.peinhaupt@nowa.at
http://www.nowa.at

Omega – Transkulturelles Zentrum für psychische und physische Gesundheit und Integration
Albert-Schweitzer-Gasse 22
8020 Graz
Tel.: 0316 773 554-0
E-Mail: office@omega-graz.at
http://www.omega-graz.at

Pro Juventute
Beratung Liezen
Familie – Frauen – Arbeit
Hauptplatz 3/3/7
8940 Liezen
Tel.: 03612 22 485
E-Mail: beratung.liezen@projuventute.at
http://www.projuventute.at

Verein Wildrosen – Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder
Postfach 22
8605 Kapfenberg
Tel.: 03862 27 999
E-Mail: office@frauenschutzzentrum.at
http://www.frauenschutzzentrum.at/verein.htm

Pentru alte zone din Austria faceti CLICK AICI si pe partea stanga va puteti alege regiunea.

VA URMA!o-mana-care-arata-in-jos

Echipa de voluntari Aripile Sperantei Graz va doreste multa izbanda, mult curaj, multa sanatate , fericire si tot ce va doriti 🙂

Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria (2)

 ingrijirea varstnicului bolnav la domiciliuBuna tuturor!

Asa cum v-am promis vom incerca pas cu pas sa vedem ce se poate face si cum ar  putea fi ajutate doamnele care lucreaza ca si ingrijitoare de batrani in Austria.

Asociatia Aripile Sperantei a initiat proiectul „Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria” ( partea intai AICI )

Acest proiect e deschis pentru toti care doresc sa colaboreze si sa ajute.Fiecare care a avut o experienta din care se poate invata ceva este bine sa o posteze sau daca detine o informatie importanta cu privire la acest domeniu.

Pentru persoanele care sunt 24 din 24 la munca si nu au timp sa mai faca un curs de limba germana ca sa isi imbunateasca limba Asociatia Aripile Sperantei Graz va ofera prin posta curs de limba germana cu explicatii in limba romana care cuprinde baza limbii germane inclusiv gramatica limbii germane.

03.06Un caiet costa 15 euro si il puteti lua direct de la sediul Jakoministrasse 15 Luni-Joi 09.00-12.00

sau Vineri 14.00-18.00 sau vi-l putem trimite prin posta dupa ce ati donat in contul Asociatiei

(Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW )

18 euro ( adica 15 euro caietul plus taxele postale pe Austria )

Am dorii sa atragem atentia asupra contractului pe care il semnati atunci cand veniti sa lucrati in Austria ca si ingrijitoare la domiciliu.

Cititi-l cu atentie iar daca nu e si in limba romana atunci rugati pe cineva sa va traduca.

Nu semnati pana nu ati inteles ce cuprinde contractul.

Oriunde lucrati cautati sa va faceti cel putin o prietena care cunoaste bine limba germana la care sa apelati in caz de nevoie.

Exista situatii cand se ajunge la neintelegere cu firma sau cu familia si acestia daca va vad ca sunteti singura profita, nu va da banii sau va da afara in strada dar daca aveti o prietena si o chemati atunci lucrurile pot sa se indrepte mai ales daca le vorbiti frumos, cu calm 🙂

Nu faceti gresala sa va certati pana ce nu vi-a dat banii si actele.Unele doamne nedreptatile se cearta cu familia sau firma si apoi raman fara bani, fara acte, uneri chiar in strada…

Chiar daca  aveti dreptate e bine sa taceti caci asa cum se spune : Tacerea e ca mierea”

Urmariti acest video cu atentie si notati-va tot ce gasiti cu folos si

nu uitati sa informati si alte colege de proiectul nostru iar impreuna sa ajutam cu tot ce se poate.

Dati SHARE si ramaneti alaturi de noi caci va urma partea a treia!

Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria (1)

donatii_batrani2 Buna tuturor!

Vom incerca sa abordam o tema mai delicata si in aceeasi timp foarte complexa.

Asociatia Aripile Sperantei Graz a initiat proiectul ” Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria ”

Acest proiect este deschis pentru toata lumea care doreste sa faca un bine, sa se implice ca sa nu mai existe asa de multe probleme in randul doamnelor care lucreaza ca si ingrijitoare de batrani in Austria .

S-a ridicat problema infintarii unui sindecat care sa le apare si sa lupte pentru drepturile lor pe teritoriul Austriei.

Primul pas la care s-a gandit Asociatia este sa infinteze o categorie speciala sus pe pagina aceasta de blog unde fiecare sa poata sa se implice, sa scrie si sa ajute cu tot ce se poate.

Statul austriac nu se implica prea mult in problemele din acest domeniu caci contractele care se fac nu se fac prin AMS  adica fortele de munca austriece.

Fiecare persoana care lucreza ca si ingrijitoare( ingrijitor) la batrani lucreaza pe baza unui contract in care ea(el) sunt persoane fizice autorizate unde eşti propriul tau angajat, care trebuie sa isi plateasca singur toate cotizatiile.

Statul austriac nu face nici o diferenta, asa cum ai o firma si trebuie sa iti platesc singur tot asa este si cu domeniul acesta de ingrijire la domiciliu.

Cand esti inregistrat la AMS sau ai un contract la o firma din Austria si esti nedreptatit statul austriac te apara si lupta pentru drepturile tale.

In cazul de fata firmele sau mai bine zis cei care primesc comisioane sunt obligati sa se implice in problemele ingrijitoarelor si sa le sune sa tina legatura cu ele iar in cazul in care intervine ceva grav sa ieie atitudini.

Exista lege care prevede ca orice contract sa fie in ambele limbi adica romana si germana ca cel care semneaza sa fie bine informat.

Cel cu care semnezi contractul este firma( persoana) care trebuie sa te reprezinte, sa te ajute si sa fie constient(a) de  responsabilitatile fata de cele(cei) pe  care (ii)le duc la munca iar atunci cand cineva face sesizari cu privire la anumite probleme firma sa ia masurile de cuviinta.

Colaborarea dintre doamnele care lucreaza ca si  ingrijitoare si firma recrutanta sa fie una buna, constructiva…

Vom revenii cu partea a doua!

Lasati un comentariu, dati-va parerea!Va multumim

ingrijirea varstnicului bolnav la domiciliu

Activităţile profesionale pe cont propriu şi asigurările sociale în Austria

SVA Logo182 SVA (Societatea de asigurări sociale pentru întreprinderile mici şi mijlocii) este competentă pentru asigurarea socială a tuturor persoanelor care desfăşoară o activitate profesională pe cont propriu în Austria, cu excepţia agricultorilor. Protecţia prin asigurare cuprinde asigurarea de pensie şi asigurarea de sănătate.

În ceea ce priveşte asigurarea obligatorie de accidente a persoanelor care desfăşoară o activitate profesională pe cont propriu aceasta este de competenţa Societăţii generale de asigurări de accidente.

În Austria asigurările sociale sunt organizate conform principiului asigurării obligatorii. Aceasta înseamnă că fiecare persoană care exercită în Austria o activitate lucrativă pentru care există obligaţia încheierii unei asigurări trebuie să încheie de asemenea şi asigurarea obligatorie. Cetăţenia sau domiciliul nu au în principiu nici o importanţă.

În ceea ce priveşte asigurările sociale trebuie făcută diferenţa între persoanele care desfăşoară o activitate lucrativă în baza unei autorizaţii şi asociaţi pe de-o parte, şi liberii profesionişti pe de altă parte. Pentru aceste două segmente sunt valabile parţial reglementări diferite.

Pentru informaţii detaliate cu privire la asigurarea obligatorie a persoanelor care desfăşoară o activitate lucrativă în baza unei autorizaţii sau a asociaţilor vă rugăm daţi click aici:

B 1 (552.5 KB)


Dacă necesitaţi informaţii cu privire la asigurarea obligatorie a liber-profesioniştilor fără brevet de exercitarea meseriei, apăsaţi aici:

B 2 (1.2 MB)


ASIGURARE COMPLEMENTARĂ ASIGURARE DE BOALĂ

INFO 19 (114.8 KB)

Dacă necesitaţi informaţii cu privire la noul cont de pensie, apăsați aici:

COMUNICAT PRIVIND CONTUL DE PENSIE (48.5 KB)

Mai multe informatii gasiti direct pe site-ul lor : AICI 

Numere de telefoane utile pentru cei care doresc sa lucreze in domeniul ingrijire batrani

Aceasta este o lista cu numere de telefoane care v-ar putea ajuta sa va gasiti un loc de munca  in Austria in domeniul ingrijire batrani.

Elisabeth lanndskron; +43722951504  und  +43722951504 

Astrid;  +436641239052  und +436641239052 

Barbara Blos; +436644990446  und  +436644990446 

Marika(este romanca); +436607693821  und +436607693821 und  +436605234637

Waldmüller;  +436763618405   und  +436763618405 

Luisa Pop(intermediara cu Wlaldmüller -e romanca;  +4369911364435  und   +4369911364435 

Pamela-+436606501140  und +436606501140 

Patrik;  +436763733212 und +436763733212 

Cristian Hanz-+43664440060    +43664440060 

Bauer-+407326011572

Vali-+436643760302      +436643760302 

Roza-+436644721789     +436644721789 

Maria RERIDE-+436763036165    +436763036165 

Maria Nicu (ro)-+4369918270821      +4369918270821 

CERINTE : Cunostinte Limba Germana

Mai aveti si voi alte numere de telefoane sau alte informatii utile pentru romanii care locuiesc in Graz ?

Va multumim

Îngrijirea la domiciliu 24/24 – legalitate și beneficii (I)

     În domeniul îngrijirii vârstnicilor 24/24 (24 de ore din 24) există actualmente aproape 400 de agenţii de intermediere şi un număr situat între 30000-40000 de îngrijitori. Fiind o concurenţă acerbă, sunt multe agenţii care oferă servicii ieftine, însă salarii mici pentru îngrijitori. Mulţi au oferte atrăgătoare, dar sistemul lor deficitar, dezorganizat şi netransaparent îi aduce de cele mai multe ori pe îngrijitori în situaţii neplăcute întorcându-se la familiile din ţara lor cu o brumă de bani, dezamăgiţi şi demotivaţi să îşi mai „încerce norocul” cu alte agenţii.

Mulţi dintre îngrijitori, deşi cu experienţă notabilă pe Austria, încă nu ştiu să-şi selecteze intermediarul şi să aibă aşteptări proporţionale cu nivelul lor de pregătire şi competenţă.

Până la urmă cadrul legal este acelaşi pentru toţi, însă este aplicat diferit de fiecare, după bunul plac şi cum se crede de cuviinţă. În acest domeniu nu există o reţetă a succesului, însă există o grilă de valori ce poate fi luată drept etalon: legalitatea, transparenţa, calitatea.

Pflegedienst ISL se caracterizează în 3 cuvinte prin: Individualität, Selbstbestimmung, Lebensqualität– individualitate, autodeterminare şi calitatea vieţii.

După ce vi i-am introdus în prim plan pe cei de la ISL o să doresc să continui cu expunerea lor care a făcut, de fapt, subiectul conferinţei: cadrul legal al activităţii de îngrijire la domiciliu 24/24.

Poate sunt informaţii pe care le cunoaşteţi deja sau le citiţi pentru prima dată, însă sper să vă captez totuşi interesul.

Conform cadrului legal actual sunt 2 paşi de parcurs pentru ca o îngrijitoare să presteze servicii de îngrijire la domiciliu în Austria şi să apară înregistrată la autorităţile competente:

1. GEWERBE anmelden bei der WKO– înregistrarea la Camera de Comerţ cu următoarele documente:

– Reisedokument- cartea de identitate/paşaportul

– Geburtsurkunde- certificatul de naştere

– Heiratsurkunde- certificatul de căsătorie (doar în cazul schimbării numelui)

-Polizeilisches Führungszeugnis, nicht älter als drei Monate- cazierul judiciar, nu mai vechi de 3 luni

(Nur dieses Dokument muss auch ins Deutsch übersetz sein- doar acest document trebuie tradus în germană)

2. ANMELDUNG bei der zuständingen Behörde– înregistrarea la autorităţile competente. În acest caz se completează un formular- MELDEZETTEL şi se anexează o copie după actul de identitate sau după paşaport (funcţie de caz).

Cuantumul contribuţiilor lunare către stat este de 157,29 € pentru o persoană ce nu lucrează de mai mult de 3 ani în Austria, pentru că după 3 ani se schimbă grila de cotizare, iar cuantumul contribuţiilor ajunge până la aproximativ 278 €. Haideţi să vedem cum se distribuie această sumă şi ce implică această cotizare.

Tipul de contribuţie

Suma lunară

Suma trimestrială

Asigurarea de pensie (Pensionversicherung- PV) 99,49 € 298,47 €
Asigurarea medicală (Krankenversicherung- KV) 41,09 € 123,27 €
Contribuţie şomaj+ alocaţie copii(Selbständingenvorsorge- StV) 8,23 € 24,69 €
Asigurare în caz de accident (Unfallversicherung- UV) 8,48 € 25,44 €
Total sumă contribuită 157,29 € 471,87 €

Așadar:

70% din cei 157,29 €, adică 107,72 € se contribuie pentru pensie, șomaj și alocație copii (PV+StV).

30% din cei 157,29 €, adică 49,57 € se contribuie pentru asigurarea medicală și cea din accident (KV+UV).

În cazul unui accident sau unei boli ocupaţionale se încearcă ajutorarea din punct de vedere medical, profesional sau social. Pentru lucrătorii independenţi se execută asigurarea de accidente de către Casa Generală de Asigurare de Accidente. Prestaţiile sunt după cum urmează: prevenirea accidentelor de muncă și a bolilor ocupaționale, asistența în medicina muncii, serviciul de prim ajutor în caz de accident de muncă, reabilitarea și despăgubirea.

Așadar, faptul că se plătesc taxe către statul austriac nu este un simplu fapt, ci există niște beneficii de care puteți uza și care, după cum puteți observa, nu seamănă nici pe departe cu cele oferite de sistemul românesc. 

Ceea ce e foarte important și trebuie să rețineți este că plata contribuțiilor trebuie să se facă constant fără întreruperi ca să puteți uza de toate beneficiile ce derivă din munca dumneavoastră legală. Dacă se întrerupe activitatea și intervine acel Ruhemeldung se sistează stagiul de cotizare şi automat beneficiile unei persoane cu întrerupere nu vor fi similare cu cele ale unei persoane care a cotizat pe toată durata unui an calendaristic.

E bine să ştiţi că odată obţinut GEWERBESCHEIN-ul activitatea oricărui îngrijitor intră sub incidenţa legii şi orice venit obţinut este înregistrat la Finanzamt- Administraţia Financiară şi se supune impozitării.

Important este ca valoarea profitului anual să nu depăşească suma de 11 000 pentru că în astfel de cazuri cota de impozitare se situează între 0-50%. În contextul în care profitul anual este mai mare de 11 000 (profitul reprezintă diferenţa dintre venituri şi cheltuieli) cuantumul asigurării creşte (adică nu veţi mai fi obligat la plata a 157,29 €, ci această sumă va creşte proporţional cu suma profitului obţinut în decursul unui an).

Totodată trebuie să ştiţi că dacă valoarea profitului depăşeşte suma de 11 000 € aveţi obligativitatea declaraţiei de impozit. Fiecare îngrijitor de persoane trebuie să ţină evidenţa încasărilor şi plăţilor sale şi după fiecare perioadă de evaluare, să ţină un registru al încasărilor/plăţilor (chiar şi în cazul unui profit anual mai mic de 11 000 €). La încasările afacerii se numără şi beneficiile sub altă formă decât în bani (de ex.: cazare+masă). Această evidenţă a încasărilor/plăţilor trebuie prezentată autorităţilor financiare competente în cazul unui control.

Toate încasările şi plăţile trebuie documentate prin facturi, chitanţe, bonuri sau extrase de cont. Atenţie deci la tranpostul efectuat cu microbuze neînregistrate legal şi căutați să circulați în siguranță cu firme ce dețin licență de transport și care vă pot elibera o dovadă a plăţii costurilor de transport!!!!

Ca să vă fie mai simplu de înţeles haideţi să luăm un exemplu:

O îngrijitoare debutantă (adică în primii săi 3 ani de activitate) are un venit lunar de 1 650 €. Din această salarizare ea trebuie să-şi suporte cheltuielile cu transportul şi contribuţiile către stat. Lucrează cu schimb la 30 de zile. Aşadar, pe parcursul unui an va lucra 6 luni efectiv, iar suma veniturilor sale va fi de:

1 650 € x 6 luni=9 900 €

Cheltuielile sale lunare vor fi :

  • Transportul dus/întors- 180 € x 6 luni = 1 080 €/an
  • SVA (Asigurarea Socială- contribuţiile către stat)- 157, 29 € x 12 luni (dacă se doreşte continuitate) = 1 887,48 €/an

Alte cheltuieli:

  • Înregistrarea activităţii lucrative a îngrijitoarei: 70 € şi se percepe o singură dată și se plătește la WKO.
  • Contribuţia anuală la WKO (Wirtschaftskammer- Camera de Comerţ): 40 €/an este în Viena, însă aceasta diferă de la o regiune la alta. !!!Prin această contribuție îngrijitoarea devină membru al Camerei de Comerț și poate beneficia de diferite servicii de genul: asistență economică și juridică, suport și consiliere în probleme privitoare la legilslația muncii și reglementarea legală a impozitelor

Cazarea şi masa sunt gratuite, ceea ce înseamnă că un anumit cuantum se calculează lunar ca venit în plus. Adică pe lângă cei 1 650 € câştigaţi de îngrijitoare se consideră că ea beneficiază şi de masă şi cazare gratuită care se încadrează la categoria veniturilor obținute şi se adună la veniturile anuale. Cunatumul exact al sumei lunare nu-l cunosc, dar îl putem afla şi pot reveni cu un articol viitor despre acest aspect.

De aici tragem următoarele concluzii:

  • Îngrijitoarea din exemplul nostru câştigă anual mai mult de 9 900 € (dacă valoarea indemnizaţiei de hrană şi cazare ar fi de 10 €/zi, cea lunară ar fi de 300 €, iar cea anuală de 1 800 €. În consecinţă, veniturile sale ar fi de 9 900 € + 1 800 € = 11 700 €)
  • Cheltuielile sale sunt: 1 080 € + 1 887,48 € + 40 € + 70 €= 3 077,48 €
  • Profitul va fi: 11 700 € – 3 077,48 € = 8 622,48 €, aşadar mai mic de 11 000 €.

Asadar, îngrijitoarea noastră nu este obligată să depună la Administarţia Financiară declaraţia de venit, însă trebuie să-şi ţină evidenţa anuală a încasărilor şi plăţilor.

Cadrul legal ce reglementează activitatea unei îngrijitoare posesoare de Gewerbeschein este un subiect extrem de stufos şi voi încerca să revin şi în articole viitoare cu informaţii despre asigurarea medicală şi despre cum puteţi beneficia de asigurare chiar şi pe teritoriul ţării noastre. Există o procedură în acest sens şi formularul E 106 de completat. În cazul unei îmbolnăviri toţi asiguraţii şi membrii familiei acestora beneficiază de o gamă largă de servicii.

Însă, despre asta şi despre calculul pensiei vom vorbi în alte articole.

Până atunci vă doresc mult succes în activitatea dumneavoastră, mult succes în obţinerea unui loc de muncă şi vă îndemn să fiţi precauţi şi extrem de vigilenţi la cei din jur. Nu toţi cei care vor să vă întindă o mână de ajutor sunt bine intenţionaţi. 

Cu mult drag,

Karla Racliu  

http://www.developeyourself.ro/