Press release -april 2020-Comunicat de presă Graz Austria

The Association for European Development and promoting young people from Romania (ADEPT),
led by President Adrian Tincu, together with the Austro-Romanian Cultural Center Graz, represented by
Angela Peschir and the team of volunteers of the association donated to the Hospital from Arad Roumania (where is the outbreak point against Coronavirus from Arad), desinfection  substances, hygiene materials, liquid soaps, toilet paper, paper towels, water. Now depending on the honor of the orders from the distribution companies to provide also protective equipment components – boot and capeline ( for hair), suits, glasses, masks, gloves and other materials necessary for the health system, to fight Coronavirus (Covid-19).
Also, representatives of this two associations offered flowers to the female staff from the Hospital as you can see in the pictures below. „We appreciate the solidarity of the people and thanks them for each donation. The healthy care system needs the support of each of us, material and even human. We call for solidarity and ask everyone who want to join our initiative and donate to help medical staff and patients. Any of us can get in this unhappy  situation ” declared the representatives of this two associations. Donations can be made in the foundraising opened by the two associations on facebook, at this link
The Austro-Romanian Cultural Center Graz, initiated in 2004, the project „Wings of Hope Graz” through which, with the help of volunteers, people with great souls, regularly sent material and financial aid to Romania.
The two associations have in common involvement in helping the neighbor through various educational, cultural and social projects. The Association for European Development and Young People from Romania (ADEPT) in addition to these projects, has initiated other projects, such as the construction of houses for those with broken house or people without house.
We hope in your support for those situation to continue the projects in Romania for the people who need to be helpd, and also in raising funds from the link mentioned above, for the crisis situation of the Hospitals from Romania.
Each donation matters, regardless of the amount, because we know that little by little we will reach the goals and each project will be completed with your help.
Thank you.Please SHARE!
ADEPT Romania Press Office – CCAR Graz
Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT), condusă de președintele Adrian Tincu, împreună cu Centrul Cultural Austro-Român Graz, reprezentat de Angela Peschir și echipa de voluntari ai asociatiei au donat Spitalului TBC Arad-România (unde este focarul de tratament împotriva Coronavirus din Județul Arad), substanțe de dezinfecție, materiale pentru igienă, săpunuri lichide, hârtie igienică, prosoape de hartie, apă, urmând ca în funcție de onorarea comenzilor firmelor de distribuție să asigure și componente de echipament de protecție – botoșei și capeline (pentru păr), combinezoane, ochelari, mști, mănuși și i alte materiale necesare pentru sistemul sanitar, pentru combaterea Coronavirus(Covid-19). De asemenea, reprezentanții celor doua asociații au oferit flori personalului feminin de la Spital după cum puteți vedea în pozele de mai jos.
„Apreciem solidaritatea oamenilor și mulțumim pentru fiecare donație. Sistemul sanitar are nevoie de sprijinul fiecăruia dintre noi, material și chiar uman. Facem un apel la solidaritate și rugăm pe toți cei cu inimă să se alăture inițiativei noastre și să doneze pentru a ajuta personalul medical și pacienții. Oricare dintre noi, putem ajunge în această situație nefericită” – au declarat reprezentanții celor două asociații.
Donații se pot face în foundraisingul deschis de către cele două asociații pe facebook, în acest link Împreuna vom reuşi!Donate for Romania!
Centrul Cultural Austro-Român Graz, a inițiat în anul 2004, proiectul „ Aripile Speranței Graz ” prin care cu ajutorul voluntarilor, oameni cu suflet mare, a trimis regulat în România si numai, ajutoare materiale și financiare.
Cele două asociații au în comun implicarea în ajutorarea aproapelui prin diverse proiecte educative, culturale și sociale.
Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT) pe lângă aceste proiecte, a inițiat și alte proiecte, cum ar fi construirea de case pentru cei cu case dărăpănate sau rămași în drum, fără adapost.
Sperăm în sprijinul dvs. atât în continuarea proiectelor în România pentru oamenii nevoiași, cât și în strângerea de fonduri de la link-ul amintit mai sus, pentru situația de criză a Spitalelor din România. Fiecare donație contează, indiferent de sumă, deoarece știm că puțin câte puțin vom ajunge la îndeplinirea scopurilor și fiecare proiect va fi finalizat cu ajutorul dvs. Vă mulțumim.

Biroul de presa ADEPT Romania – CCAR Graz

 
 
Transmiteti mai departe in lista dvs de prieteni.
Va multumim mult.

Comunicat de presă Aprilie 2020 Donate for Romania!

Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT), condusă de președintele Adrian Tincu, împreună cu Centrul Cultural Austro-Român Graz, reprezentat de Angela Peschir și echipa de voluntari ai asociatiei, au donat Spitalului TBC Arad-România (unde este focarul de tratament împotriva Coronavirus din Județul Arad), substanțe de dezinfecție, materiale pentru igienă, săpunuri lichide, hârtie igienică, prosoape de hartie, apă, urmând ca în funcție de onorarea comenzilor firmelor de distribuție să asigure și componente de echipament de protecție – botoșei și capeline (pentru păr), combinezoane, ochelari, măști, mănuși și i alte materiale necesare pentru sistemul sanitar, pentru combaterea Coronavirus(Covid-19). De asemenea, reprezentanții celor doua asociații au oferit flori personalului feminin de la Spital după cum puteți vedea în pozele de mai jos.
„Apreciem solidaritatea oamenilor și mulțumim pentru fiecare donație. Sistemul sanitar are nevoie de sprijinul fiecăruia dintre noi, material și chiar uman. Facem un apel la solidaritate și rugăm pe toți cei cu inimă să se alăture inițiativei noastre și să doneze pentru a ajuta personalul medical și pacienții. Oricare dintre noi, putem ajunge în această situație nefericită” – au declarat reprezentanții celor două asociații.
Donații se pot face în foundraisingul deschis de către cele două asociații pe facebook, în acest link https://www.facebook.com/donate/828264097670569/2538257536391376/
Centrul Cultural Austro-Român Graz, a inițiat în anul 2004, proiectul

„ Aripile Speranței Graz ” prin care cu ajutorul voluntarilor, oameni cu suflet mare, a trimis regulat în România ajutoare materiale și financiare.
Cele două asociații au în comun implicarea în ajutorarea aproapelui prin diverse proiecte educative, culturale și sociale.
Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT) pe lângă aceste proiecte, a inițiat și alte proiecte, cum ar fi construirea de case pentru cei cu case dărăpănate sau rămași în drum, fără adapost.
Sperăm în sprijinul dvs. atât în continuarea proiectelor în România pentru oamenii nevoiași, cât și în strângerea de fonduri de la link-ul amintit mai sus, pentru situația de criză a Spitalelor din România. Fiecare donație contează, indiferent de sumă, deoarece știm că puțin câte puțin vom ajunge la îndeplinirea scopurilor și fiecare proiect va fi finalizat cu ajutorul dvs. Vă mulțumim.

Biroul de presa ADEPT Romania – CCAR Graz

Impreuna vom reusiDonate for Romania!

Donam, doneaza,va fi bine.Stop Coronavirus!

Centrul Cultural Austro Roman Graz a raspuns apelurilor de a se implica in proiecte caritabile de la distanta.

Daca pana acum am facut-o de la om la om ajutand romanii din Graz si din imprejurimi prin diferse proiecte sociale, culturale si familiale acum a venit perioada cand sediul nostru este inchis iar voluntarii nostri lucreaza de acasa.

Donează pentru România!

Puteti intra si pe Facebook AICI

si sa donati fiecare cat puteti si cat aveti pe inima caci putin cate putin se face un intreg.

Vom posta poze si marturii de la toate actiuniile noastre ca sa vedeti unde merge fiecare cent. Va multumim din inima.

 

STOP Coronavirus! Donate for Romania !
ADEPT România și Centrul Cultural Austro Român Graz, are nevoie de donaţii pentru lupta împotriva COVID-19, pentru echipamentele și consumabilele necesare luptei împotriva COVID-19. Nu putem sta deoparte, în aceste momente trebuie să avem virusul solidarității umane. Spitalele din România au nevoie de noi în această luptă pe viață și pe moarte. Iubim România și viața.
Vrem să sprijinim spitalele din România în aceste condiții critice pentru întreaga lume. Vă invităm să vă alăturați acestei campanii de suflet pentru ROMÂNIA, pentru a asigura necesarul în lupta cu Covid-19 care ne transformă viața tuturor. Cu banii strânși se vor achiziționa echipamente atât de necesare tratării celor care sunt infectați și celor care necesita recuperare, dar și pentru personalul sanitar care este expus zi de zi.

#STĂMACASĂ,#Donăm

ADEPT Romania, Banca Transilvania, cod SWIFT BTRLRO22
RO 15 BTRL RON CRT 00 D988 7606 LEI
RO 38 BTRL EUR CRT 00 D988 7601 EURO
REVOLUT 0040751873577
Paypal: adept.romania@gmail.com
Centrul Cultural Austro Român Graz (Verein zur Unterstützung von Rumänien) Bawak PSK Graz,
BIC: BAWAATWW
IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030
Paypal: romaniidingraz@yahoo.com

NECESARUL ESTE: Măști protecție cu filtru FFP2 sau FFP3 pentru riscuri biologice, Măști chirurgicale cu elastic cu 3 pliuri, Ochelari protecție, Mănuși Examinare, KITURI COMPLETE DE PROTECȚIE CORONAVIRUS format din masca ffp2/ffp3, combinezon cu glugă pentru riscuri biologice, ochelari protecție, mănuși protecție, protective încălțăminte si deasemenea dezinfectante atat de necesare in aceasta perioada grea.

Dumnezeu să binecuvânteze România! Hai România!!!
#Sprijinim,#Solidari,#Vremsatraim,#mediciifacminuni,#multumim,#impreunareusim,#Coronavirus,#donatiicoronavirus,#Vremsadonam,#iubimRomania

 

Spende an Rumänien! Stoppt das Coronavirus! Gespendet für Rumänien!
ADEPT Rumänien und das austro Rumänische Kulturzentrum, braucht Spenden für den Kampf gegen COVID-19, für die Ausrüstung und Vorräte, die für den Kampf gegen COVID-19. notwendig sind. Wir können uns nicht fernbleiben, in diesen Momenten müssen wir das Virus menschliche Solidarität. Krankenhäuser in Rumänien brauchen uns in diesem Leben-und Todeskampf. Wir lieben Rumänien und das Leben.
Wir wollen Krankenhäuser in Rumänien unter diesen kritischen Bedingungen für die ganze Welt unterstützen. Wir laden Sie ein, sich dieser Seelenkampagne für Rumänien anzuschließen, um das Notwendige im Kampf mit Covid-19 zu gewährleisten, der unser Leben verändert. Mit dem gesammelten Geld wird dringend benötigte Geräte gekauft, um Infizierte zu behandeln und diejenigen, die eine Genesung benötigen, aber auch für Gesundheitspersonal, die täglich ausgesetzt sind.

#STĂMACASĂ,#Donăm

ADEPT Rumänien, Transsylvanien Bank, Schnellcode BTRLRO22
RO 15 BTRL RON CRT 00 D988 7606 LEI
RO 38 BTRL EUR CRT 00 D988 7601 EURO
REVOLUT 0040751873577
Paypal: adept.romania@gmail.com
Centrul Cultural Austro Român Graz (Verein zur Unterstützung von Rumänien) Bawak PSK Graz,
BIC: BAWAATWW
IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 6030
Paypal: romaniidingraz@yahoo.com

ANFORDERLICH IST: FFP2-oder FFP3 Filtermasken für Biogefahren, 3 fach elastische chirurgische Masken, Schutzbrille, Prüfhandschuhe, KOMPLUTE CORONAVIRUS-KITS bestehend aus ffp2 / ffp3-Maske, Kapuzenhauze mit biologischem Gläser, Schutzbrillen, Schutzbrillen, Schutzbrillen und auch dringend benötigte Desinfektionsmittel in dieser schweren Zeit.

Gott segne Rumänien! Los, Rumänien!!!
#Sprijinim,#Solidari,#Vremsatraim,#mediciifacminuni,#multumim,#impreunareusim,#Coronavirus,#donatiicoronavirus,#Vremsadonam,#iubimRomania

Impreuna vom reusi

 

Unde gasiti alimente gratuite in Graz-Austria si imprejurimi

Angela Peschir este o romanca din Graz, Austria care a ales o cariera mai deosebita, aceea de a creste si educa 7 copii.Pe langa asta mai este implicata in cateva proiecte sociale, spirituale, educative si culturale despre care ar fi multe de spus.Unele dintre ele au aparut in mai multe ziare cum ar  Jurnalul de Graz (www.journalgraz.at) sau annenpost.at

Azi vrem sa vorbim despre un proiect social care s-a raspandit in tot Graz-ul.Totul a inceput cand Angela a pus anunt pe un site ca ofera paine uscata pentru animale sau pasari.A venit cateva persoane si le-a dat la fiecare cateva cutii.S-a gandit sa imparta la fiecare si i-a programat pe rand sa nu le dea toate la o singura persoana.

Asta mai face si acum comunicand rapid si eficient prin SMS.

Intr-una din zile a venit Viorica, o pensionara din Graz.

Aceasta i-a picat cu drag la Angela si a intrebat-o vrei si niste mancare, iaurturi, fructe, legume, produse naturale ca am primit mai multe si as vrea sa le impart cu drag.

Viorica a luat cat a putut in 2 plase mari si a plecat spre tramvai.Fetele Angelei cele mari a ajutat-o pana la statie.A doua oara apare Viorica cu o doamna cu o masina mica unde nu aveai loc nici macar un ac sa mai pui.

Angela s-a uitat la masina si s-a gandit unde o sa bagam acum cutiile cu mancare si sacii cu paine.Austriaca se da jos din masina se uita la cutii  putin sceptica la care Viorica zice uite salata proaspata si tot felul de bunatati, aratand catre cutiile Angelei aduse jos la masina.

Daca nu avem loc in masina las ca pun la mine in rucsac si vad eu cum le duc, zise Viorica.

Austriaca, o persoana eleganta si mai sensibila se tot uita la care zice parca ai zis ca are doamna copii, ce marime au copiii ? Viorica zambind se uita la cutii si plase si scoate din masina tot.

In cateva minute ii golise la austriaca masina si parca la clipeala de ochi austriaca devine prietenoasa si zice Daca doamna are copiii lasam aici hainele si bagam alimentele.Zis si facut 🙂

Angela a dus hainele in pivnita pentru ca periodic organizeaza trasporturi catre Romania, catre persoanele nevoiase.

Face asta de 16 ani de cand e in Austria.A trimis mobila, haine, mancare si total organizat prin proiectul ei Aripile Sperantei Graz.Are in Romania persoane si asociatii cu care lucreaza astfel se asigura ca toate lucrurile ajung in siguranta acolo unde trebuie.

Plus ça toti prietenii lor in drumul lor spre Romania poposesc scurt la Graz apoi pleaca incarcati mai departe.Intotdeauna gaseste lucruri de dat si pivnita ei abia asteapta sa o goleasca.Uneori apeleaza la prieteni si nu ii rusine sa ceara cand e vorba de saraci.

…………………………………………………………………………………………………………………..

De acum stia Viorica asta e misiunea ei sa vin la Angela sa incarce plasele si sa mearga in tot Graz-ul si mai ales la cateva familii sarace de care se ocupa ea.

Dupa un timp situatia s-a schimbat si venea cu un prieten care are o masina mai mare astfel nu mai trebuia sa duca plasele pe umar.

Intr-una din zile Viorica a intrebat-o pe Angela de unde ai atata mancare la care ea i-a povestit cum a incercat de cateva ori sa duca mai multe persoane direct la sursa dar fara rezultat.

Prietena Angelei furnizoarea ia zis de nenumarate ori: nu imi mai adu pe nimeni eu numai cu tine vreau sa lucrez, tu nu comentezi iei tot ce iti dau, nu vreau stres si complicatii cu alte persoane.

Desigur ca Angelei ii venea mult mai usor sa mearga oamenii sa isi ia direct de acolo decat sa mearga sotul ei cu masina mai bine de o ora apoi descarca-le, selecteaza-le si urca-le sus in balcon.

Pe langa Viorica Angela o mai are pe S. o alta prietena care vine uneori si duce la cateva familii din Graz mancare.Angela stie ce mananca ei si le face si lor cateva cutii.

Mai pregateste o cutie sau doua pentru o vecina sau pentru alte persoane care stie ca nu sunt asa de pretentioase.Nu toata lumea accepta aceste produse si pentru unii e o problema mare daca un produs e expirat desi s-a mediatizat destul si s- a explicat ca un produs expirat nu e neaparat si stricat.

Uneori unele cutii merg la vecinul de sus care la inceput abia a luat o plasa apoi a venit la usa si a zis daca mai ramane ceva as vrea pentru fratele meu.

Angela are si cativa vecini care se uita ciudat cand o vede in pivnita selectand mancarea.Unul dintr ei chiar roman i-a zis „I-ar ai fost la capatat”

dar ea e destul de matura si stie sa nu raspunda cu rautate la rautate si nici sa bage in seama micimile oamenilor.

Nu intotdeauna esti privit cu ochi buni cand faci fapte bune dar pentru ca esti inconjurat de oameni buni sti sa mergi mai departe si sa iti duci misiunea la indeplinire.

Intr- o zi un vecin a  primit in lift multe daruri iar dupa 10 minute a venit cu ele inapoi si si-a cerut iertare ca le-a luat si acum vine cu ele inapoi.

Saptamanal sotul Angelei aduce o masina mare de mancare.Acum lucrurile s-au schimbat avand o relatie frumoasa cu asociatia Nachhalting in Graz care se ocupa ca mancarea  sa fie impartita.

Petrica sotul Angelei este persoana de baza si merge direct la prietena Vioricai care are o curte mare si pune la poarta un cos ca trecatorii sa vada si sa intre in curte.Are un acoperis cumparat special si mese ca pe orice vreme sa fie mancarea in siguranta.

Austriecii nu comenteza, iau ce le trebuie si sunt foarte multumiti.Se mai intampla sa fie o portocala stricata care este indepartata cu atentie si aruncata direct la containarul de resturi de mancare.

Ei selecteaza tot, fac curat si sunt foarte grijulii.Desigur ca vin si alte natii si alte categorii de oameni, chiar cativa pensionari bogati am vazut dar este loc sub soare pentru fiecare.

Multi nu vin pentru ca nu au bani ci vin sa le ia ca sunt gratis si sunt bune de mancat .Ei gandesc ca decat sa fie aruncate mai bine consumate.Nu le este rusine, se uita si isi iau doar cat au nevoie.

La ei exista mentalitatea sa las si la altul sa nu iau eu tot.Iar ce ramane, austriecii voluntari o aduc mai departe unde sunt locuri special amenajate, unele chiar cu frigidere.

In Graz exista multe locuri unde gasesti mancare gratuita.Aici aveti lista cu adresele din Graz si imprejurimi.

  1. Leonhardplatz 14, 8010 Graz (Details: links neben Eingang zum Pfarrheim, auf der Seite der Kirche St. Leonhard, Kühlschrank JA) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=677#
  2. Attemsgasse 25, 8010 Graz (Details: Innenhof unter Balkon, Kühlschrank NEIN) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=21
  3. Kalvariengürtel 7, 8020 Graz (Details: im überdachten Hauseingang, Kühlschrank NEIN) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=440
  4. Kernstockgasse 20, 8020 Graz (Details: direkt vor dem Büro der Nachbarschaften, Kühlschrank NEIN) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=314
  5. Reitschulgasse 14, 8010 Graz (Details: links neben Weltladen, Kühlschrank JA) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=434
  6. Rechbauerstr. 12, 8010 Graz (Details: alte TU, Haupteingang, an Portier vorbei im EG rechts ÖH der TU, Kühlschrank JA, Öffnungszeiten: MO-DO 8-16, FR 8-14.30) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=147
  7. Münzgrabenstr. 57, 8010 Graz (Details: Café Gmota, Kasten beim Eingang Hafnerriegel 40, Kühlschrank NEIN https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=347
  8. Wohnpark Gösting, Anton Kleinoscheg Str. 66, 8051 Graz (Details: beim Auer in Nische unter Stiege, Kühlschrank JA) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=754
  9. Vinzenzgasse 25, 8020 Graz (Details: beim Stadtteilbüro Eggenlend, Kühlschrank JA, Öffnungszeiten (NUR für Kühlschrank): MO 9.00-12.00 + DO 16.00-19.00) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=57
  10. Salfeldstraße 33, 8054 Graz-Straßgang (Details: beim Gemeinschaftsgarten “Mutter Erde”, Kühlschrank NEIN) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=575
  11. Haupteingang der Marienpfarre Graz, Mariengasse 31, 8020 Graz (Details: jederzeit zugänglich, Kühlschrank NEIN) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=900
  12. NEU ab 1.2.2018: Inffeldgasse 10, 8010 Graz (3. Stock im Lernzentrum der HTU Inffeldgasse, Details: nur Kühlschrank, Zugang für alle von 8.00-20.00, für TU-Studenten mit Ausweis jederzeitiger Zugang möglich) https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=994
  13. NEU ab 11.10.2018: Münzgrabenstraße 24, 8010 Graz, in der Nische beim Atelier 12 (Kasten mit Kühlschrank innen, jederzeit zugänglich)  https://foodsharing.at/?page=fairteiler&bid=149&sub=ft&id=1175    sursa

    GRAZ-UMGEBUNG -Imprejurimile Graz/ului

    1. Hauptplatz 16, 8112 Gratwein-Straßengel (Details: direkt vor dem Gemeindeamt unter dem Vordach, Kühlschrank JA)
    2. Kirchplatz 1, 8101 Gratkorn (Details: Kühlschrank JA, Öffnungszeiten: MI 16.30-19.00 + SO 9.30-12.00)
    3. Hühnerbergstraße 32, 8071 Hausmannstätten (Details: Eingang Mehrzweckhalle ESV Union Halle, Kühlschrank JA (+TK), jederzeit zugänglich)
    4. Feldkirchnerstraße 21, 8054 Seiersberg (Details: blauer Kasten – Aufschrift „ESSENSBOX“ zwischen Gemeindeamt und Tourismusverband Seiersberg)
    5. Feldkirchnerstraße 226, 8073 Feldkirchen (Details: links vom Eingang zum Pfarrzentrum, Kühlschrank mit Gefrierteil, jederzeit zugänglich)
    6. Seebachergasse 36, 8073 Feldkirchen (Details: jederzeit zugänglich, Kühlschrank: JA)
    7. Sportplatzstraße 60, 8077 Gössendorf (Details: jederzeit zugänglich, seitlich unter dem Vordach der Stocksporthalle, Kühlschrank: JA).  Danke Nachhaltig in Graz 

Protejat: Locuri de munca in Graz

Acest conținut este protejat cu parolă. Pentru a-l vizualiza, te rog introdu parola mai jos:

Cum sa devin membru?-Wie werde ich Mitglied?

logo nou centru sebi

 Dragi români,

dragi prieteni de pretutindeni

               

Liebe RumänInnen,

 liebe Freunde von überall  

Am dori să vă facem cunoscuta asociaţia noastră Centrul Cultural Austro Roman Graz a cărei activitate este non-profit şi  urmăreşte sprijinirea românilor din Graz şi din România prin diverse proiecte.

Wir wollen Ihnen unseren Non-Profit Verein Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz , der die Unterstützung von RumänInnen aus Graz und aus Rumänien durch verschiedene Projekte beabsichtigt, vorstellen.

Asociaţia vă pune la dispoziţie diverse informaţii utile, cursuri de limba germană cu predare in limba română şi organizează evenimente spre păstrarea, perpetuarea şi prezentarea tradiţiilor româneşti cât şi despre cultura şi viaţa din Graz.

Der Verein stellt Ihnen verschiedene hilfreiche Informationen und Deutsch Kurse mit Unterricht in Rumänischer Sprache  zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen über die Erhaltung, Entwicklung und Vorstellung der rumänischen Traditionen und über die Kultur und das Leben in Graz.

Noi vă invităm să luaţi parte alături de noi şi de ceilalţi români, la toate iniţiativele noastre de a sprijini, integra şi consolida comunitatea românilor din Graz.

Wir laden Sie ein bei allen unseren Initiativen teilzunehmen um die rumänische Gemeinschaft in Graz zu unterstützen, helfen zu integrieren und stärken.

Pentru buna organizare şi funcţionare a asociaţiei avem nevoie de sprijinul vostru în realizarea proiectelor prin voluntariat, colaborare, susţinere şi donaţii.

Um eine gute Organisation der Tätigkeit des Vereins zu gewährleisten brauchen wir Ihre Hilfe für die Realisierung der Projekte durch ehrenamtliche Tätigkeit, Kooperation, Unterstützung und Spenden.

Membrii se pot implica ACTIV în toate activităţile asociaţiei.

Die Vereinsmitglieder können AKTIV bei allen Aktivitäten  teilnehmen.

În calitate de membrii ai asociaţiei veţi beneficia  de următoarele avantaje:

Als Vereinsmitglieder können Sie außerdem  folgende Vorteile genießen:

  • informații privind obţinerea unui loc de muncă sau a unei unei locuinţe;
  • Informationen betreffend den Erhalt von Arbeitsplätzen oder Wohnungen
  • informaţii privind actele necesare către instituţiile statului austriac şi legile pentru   români;
  • Informationen betreffend die notwendigen Unterlagen für die österreichischen Behörden und über die Fremdengesetze für rumänische StaatsbürgerInnen
  • consultanţă juridică, bancară, financiară şi consiliere: psihologică, socială, educaţionala, familială;
  • juristische Beratung, Beratung im Bereich Banken und  Finanzangelegenheiten, soziale und psychologische Beratung. Familien- und Bildungsberatung.
  • workshopuri şi seminarii pe diferite teme : sănătate, sport, marketing, dezvoltare personală, pictură şi creaţii artistice, lucru manual-pentru continuarea tradiţiilor româneşti
  • Workshops und Seminare über verschiedene Themen: Gesundheit, Sport, Marketing, persönliche Entwicklung, Kunst und Handwerk für die Erhaltung der rumänischen Traditionen.
  • activităţi sportive, culturale şi educative.
  • Sport- und Kulturevents, Bildungsveranstaltungen
  • activităţi diverse pentru copii.
  • Veranstaltungen für Kinder

Deasemenea se organizează cursuri de limba germană pentru adulţi si copii cu predare in limba română   şi cursuri de limba română pentru copii cu educatori şi învaţatori români la un preţ special pentru membrii asociaţiei noastre.

Außerdem werden Deutsch Kurse für Erwachsene und Kinder mit Unterricht in Rumänischer Sprache,  Kurse für Kinder mit rumänische Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen angeboten. Die Vereinsmitglieder genießen Preisvorteile dabei.

De aceea vă invităm  să vă înscrieţi ca membri.

Dafür laden wir Sie ein Mitglieder unseres Vereins zu werden.

O puteţi face prin plata taxei de membru  de 4 euro pe lună, respectiv 48 euro pe an, pentru persoane fizice, iar pentru persoane juridice sau persoane fizice autorizate este de 70 euro pe an, care se achita în momentul înscrierii, la sediul asociaţiei

strada Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 cu programare pe email

romaniidingraz@  yahoo.com

Sie können es werden durch die Bezahlung eines Mitgliedsbeitrags von 4 € pro Monat, bzw.  48 € pro Jahr für Privatpersonen und 70€ pro Jahr für juristische Personen oder Einzelunternehmen. Der Betrag wird bei der Anmeldung am Sitz unseres Vereins zu entrichten sein unter der Adresse:  Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 mit Vereinbarung per Email romaniidingraz@ yahoo.com

sau prin transfer bancar.

oder durch Banküberweisung an :

BAWAG PSK

Verein zur Unterstützung von RumänInnen

IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030

BIC: BAWAATWW

Orice sumă este binevenită şi ne va ajuta să ne împlinim planul, acela de a fi alături de semenii noştri şi de a face lucruri frumoase împreună, de aceea invitam pe oricine care are inimă bună să fie alături de noi şi să  ne susţină.

Jede Spende ist willkommen und wird uns dabei helfen unseren Plan zu verwirklichen – bei unseren Mitmenschen dabei zu sein und gemeinsam schöne Sachen zu vollbringen. Wir laden alle ein, die ein gutes Herz haben, mit uns zu sein und uns zu unterstützen.

Cu stimă şi respect

Echipa de voluntari ai Asociaţiei pentru sprijinul românilor „Centrul Cultural Austro Roman Graz ”

Hochachtungsvoll,

Das ehrenamtliche Team des Vereins zur Unterstützung von RumänInnen „Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz”

 

Targul de Craciun de pe Schlossberg 22.11-22.12.2019

Au inceput targurile de Craciun in tot Grazul.Unele sunt deschise toata saptamana, altele doar in Weekend.Pe Schlossberg veti gasii deschis Vineri orele 12.00-21.00 si Sambata 10.00-21.00 si Duminica orele 10.00-20.00 Nu uitati deasemenea ca in fiecare Sambata pana pe data de 21.12.2019 transportul in comun si mai ales cu Schlossbergbahn-ul este GRATUIT . Atentie nu si cu liftul!
Acestea sunt targurile existe in Graz
WEIHNACHTS-
MÄRKTE :
Hauptplatz,
Am Eisernen Tor,
Färberplatz,
Mehlplatz,
Glockenspielplatz,
Franziskanerviertel,
Tummelplatz,
Mariahilferplatz,
Karmeliterplatz,
Joanneumsviertel,
Schlossberg,
Südtiroler Platz,
Kleine Neutorgasse,
kunst.hand.werk, Joanneumsviertel,Nikolaiplatz
iar programul lor il puteti gasii aici https://www.graztourismus.at/advent/de/weihnachtsmaerkte

 

Festival-28 Septembrie 2019 Mariahilferplatz

Dragi romani, pe data de 28 septembrie 2019 va avea loc in Graz, Mariahilferplatz, o festivitate cu si despre migrantii din Graz.
Romanii vor fi si ei prezenti si vrem sa facem cinste prin prezenta cat mai multor romani ce isi iubesc traditiile si portul popular.
Va asteptam alaturi de noi si de ceilalti reprezentanti ai migrantilor din Graz in Mariahilferplatz, imbracati intr-o ie daca aveti sau puteti aduce si o prajitura romaneasca.
Va asteptam sa vorbim, sa ne prezentam celorlalti, sa planificam proiecte impreuna si sa ne facem cunoscuti orasului Graz.
Vor fi reprezentanti ai orasului Graz, asociatii si organizatii de emigranti, muzica, voie buna si multe surprize.
Deasemenea vom avea ocazia sa cunoastem o parte din articolele create cu mare mare drag de catre Artizanat NIKO :
Purtam IE
Cantam DORUL ,
Pentru ca iubim poporul.
Oriunde in lume -am fi
Cu portul popular ne vom mandri!
De la bunici si pana la copii.!
Asteptam sugestii si propuneri pe email romaniidingraz @yahoo.com

Cursuri de limba germana Graz 2019

logo nou centru sebiCursurile noastre au inceput in data de 21.09.2019
si va anuntam ca mai avem cateva locuri.
In aceasta toamna 2019 va putem oferii doar 2 cursuri A1.1 si A1.2
Cursurile se vor desfasura dupa urmatorul program :
A1.1
marti ora 19.00-21.00
sambata 15.00-17.00
A1.2
Marti ora 17.00-19.00
Sambata ora 17.00-19.00
Pentru mai multe informatii va rugam sa ne scrieti pe email romaniidingraz@ yahoo.com sau SMS la numarul de telefon
0681 203 430 23
Va rugam sa nu sunati direct deoarece doamna profesoara preda in mai multe locuri si nu va poate raspunde intotdeauna de aceea e mai bine sa scrieti un SMS si dansa va suna inapoi.
EXCEPTIE ! Cursurile din 24.09 adica marti se vor tine MIERCURI 25.09.2019 ora 16.00 A1.2 si A1.1 ora 18.00
Adresa noastra e Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Va multumim si va dorim spor la invatat!

Cursuri de limba germana-Sesiunea de toamna 2019

logo nou centru sebi

Începând cu luna septembrie Centrul Cultural Austro-Roman din Graz vă oferă o noua sesiune de cursuri de limba germană, direct la sediul din Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Cursurile se intind pe durata a 3 luni, respectiv 14 săptămâni
( 14 Septembrie -17 Decembrie) cu mici modificari.
Cursurile vor avea loc de 2 ori pe săptămână,
marțea și sâmbăta seara a câte 2 ore un curs.

Sambata se poate modifica programul la cererea cursantiilor.

Va menționăm că predarea se face cu explicații în limba română.
Inscrieri si mai multe informatii :
Luni, Miercuri si Vineri orele16.00-18.00 la adresa mentionata mai sus sau pe email romaniidingraz@   yahoo.com
ATENTIE!
Perioada de inscriere dureaza din data de 26.08.2019 pana in 14.09.2019
Vor fi mai multe grupe, adica mai multe nivele de limba germana in functie de inscrieri.
Unele grupe vor avea program de dimineata, doar la cererea cursantiilor.
Suntem flexibili si incercam sa multumim pe toata lumea dar desigur ca poate nu vom reusii pe toti, de aceea va invitam la sediu sa discutam personal.
Spor la invatat si succes in toate!