Seara copiilor romani din Graz si imprejurimi-13.12.2019

Va asteptam cu drag VINERI

in data de 13 decembrie 2019 Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz ora 16.30 

la o seara de colinde si nu numai.

Acest eveniment este dedicat copiilor romani din Graz si imprejurimi!

Daca poate unii copii nu pot ajunge in tara de sarbatorile de iarna, vrem sa ii facem aici, in Austria, sa simta un pic din emotia Craciunului alaturi de alti copii romani!

Pastram cu drag in suflet traditiile stramosesti si le transimtem copiilor nostri! Inscrieri la numarul de telefon +4368120343023

Publicitate

Lumea povestilor in limba romana-31 MAI 2019

Aici aveti formularul de inscriere : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfcLAxtnOsvprCzpV37E3wURGeZBiXZA9zDGaoF7Gg8Ak8FFA/viewform

Va asteptam cu drag!

Reprezentand Romania cu cinste la unul din cel mai mare bal al orasului Graz

Vineri seara 26.04.2019  in sala cea mare de la Ak ( Arbeiterkammer Graz),  intr-o sala mare frumoasa incapatoare am avut minunata ocazie de a reprezenta Romania printr-o tinuta populara  din zona Banatului…

Aproape in fiecare an Centrul Cultural A R Graz primeste invitatii de la diferite asociatii de a participa si de a reprezenta Romania cu traditiile, costumele populare si alte obiceiuri sau preparate culinare…Este minunat sa facem acest voluntariat, ne onoreaza si niciodata nu refuzam.Raspundem cu drag invitatiilor si incercam sa le onoram pe toate.De data aceasta invitatia a fost chiar de la reprezentatii orasului Graz Migrantenbeireit cu care colaboram de ani de zile.Pe aceasta cale multumim asociatiei Sociale Projekt Steiermark care in fiecare an organizeaza un Ball special pentru persoanele cu dizabilitati, un Bal diferit de orice bal unde poti vedea adevarata implicare sociala…

Amena Petra Peschir  participa si este implicata in diferite proiecte sociale, culturale, educationale de la o varsta foarte frageda la fel ca dealtfel toata familia ei.

Ea are 15 ani si este nascuta in Graz, Austria.Citeste si scrie romaneste cu toate ca este de nationalitate austriaca si accentul o da de gol.Toti copiii nascuti aici vor vorbi romana cu un alt accent si vor avea cuvinte mai greu de inteles.Important e, ca citand carti in limba romana se vor familiariza tot mai mult cu termenii romanesti.

Va motivam si pe voi sa insistati pentru invatarea limbii romane atat prin carti cat si prin lectii individuale acasa cu copilasii vostri…

 

Multumim tuturor celor implicati si mai ales voluntarilor si colaboratorilor.

Vom incarca si video-uri  pe canalul nostru de youtube.  Ramaneti aproape 🙂

 

 

20 August 2016 incep pregatirile pentru teatrul de copii

Dragi romani din Graz si imprejurimi va invitam sa va aduceti copiii pentru a ne pregatii impreuna pentru marele Festival din 24 Septembrie 2016  care va fi in centrul Griesplatz-ului unde asociatia noastra va prezenta un program special in limba romana.

Vom revenii cu amanunte despre acest Eveniment…

Dupa cum deja stiti in fiecare sambata de la ora 11.00 avem atelier de creatie si programe educative pentru copii, limba romana si activitati in aer liber.

In aceasta sambata 13.08.2016 avem vacanta deoarece doamnele educatoare sunt plecate in concediu. Pe data de 20 august 2016 asteptam sa veniti cu copilasii ca sa le dam rolurile pentru piesa de teatru pregatita de doamna Silvia Figer Psiholog, Psihopedagog specialist (Logoped), Psihoterapeut si Psiholog Clinician specialist, in Wiez, Graz si imprejurimi care raspunde la nr de telefon 068861121018

Dansa este voluntara in cadrul Centrului Cultural Austro Roman Graz ca de astfel tot personalul iar cu aceasta ocazie dorim sa le multumim voluntarilor.

Pe langa programele pentru copii pregatite special avem si o masa gratuita intre activitati unde sunteti invitati si dvs sa aduceti o prajitura, fructe sau sandwich-uri.

Deasemenea daca aveti  posibilitatea sa ne donati materiale de lucru pentru copii ( scoci, hartie colorata, lipici, hartie pentru xerox, etc.) jucarii, puzzle, carti, lemne pentru a construi o casuta de vara pentru copii, lemne sau rafturi pentru carti si alte lucruri care poate nu aveti nevoie de ele dar noua ne-ar fi de folos.

Va multumim din inima.
Ne gasiti la Centrul Cultural Austro Român Graz-Das Kulturzentrum Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00 Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

 

 

Curs de limba română in Graz, pentru copii intre 8-12 ani

Centrul Cultural Austro-Român Graz organizează

Curs de limba română pentru copii

între 8-12 ani

Data începerii 12 Februarie 2016 ora 17.00

Unde: Eggenberger Gürtel 76, Graz 8020

Înscrieri 08.Feb orele 10.00 – 14.00 09. 10. 11. Feb orele 15.00 – 19.00

Cursul durează 3 luni, în fiecare Vineri de la ora 17.00 – 19.00

Preț : Gratuit pentru Membrii Asociației Aripile Speranței Graz

Profesor coordonator Onet Oana Maria cu experiență didactică.

Tag der offenen Tür-Ziua deschiderii Centrului Cultural Austro Român Graz

Dragi romani din Graz in data de 10 Ianuarie 2016 orele 17.30 va invitam sa sarbatoriti cu noi ziua deschiderii Centrului Cultural Austro Român .
Acest proiect este conceput in folosul comunitatii de romani din Graz si imprejurimi dar si in folosul altor popoare care locuiesc in Graz si iubesc cultura, arta si educatia.
Joseph Beuys zicea  Fiecare om este un artist ( Jeder Mensch ist ein Künstler  )
Centrul va va pune la dispozitie in mod gratuit o biblioteca cu 70 % carti romanesti, Computere, Internet si Wi-Fi (Wireless) , cursuri si proiecte pentru invatarea limbii romane.
Deasemenea puteti beneficia de un spatiu adecvat pentru organizarea unor evenimente culturale, sociale sau educative, diferite Prezentari si Programe atat pentru adulti cat si pentru copii.
Vom revenii cu amanunte legate de acest eveniment.

Bleiben Sie dran für weitere Informationen zum Event!!!
Notati-va in agenda dvs 10 Ianuarie 2016 orele 17.30 Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Pentru colaborare si sustinere va rugam sa ne scrieti pe email romaniidingraz@yahoo.com

31 August Ziua Limbii Române

 

Oriunde vom merge în lumea asta, fie în Austria, fie în America tot  români rămânem şi tot limba română vom vorbi indiferent de câte limbi străine vom învăţa.

Iubim limba română  căci ea ne aduce aminte de patria noastră, de meleagurile copilăriei pline de amintiri frumoase, de anii inocentei, de vacanţele la ţară, de munca de la câmp şi umblatul prin livezi…

Chiar dacă poate unii dintre noi am crescut la oraş totuşi vacantele tot pe la ţară le-am petrecut, o bunică sau o mătuşă am mai avut pe la sat, pe care am

vizitat-o. Fie că am trăit la oraş sau la ţară am învăţat de mici să iubim limba noastră şi să ne îndrăgostim de tradiţiile româneşti .

Pentru a atrage atenţia asupra importanţei păstrării calităţii limbii române şi pentru a sprijinii pe românii din afara graniţelor să-şi păstreze cultura şi identitatea naţională ziua de 31 August a fost proclamata prin legea 53/2013 drept ziua Limbii române.

Astfel an de an pe data de 31 August românii din toată lumea sărbătoresc Ziua Limbii Române deşi limba română cu toate diversitatea, bogăţia şi forţa sa expresivă a fost sărbătorită în mai multe feluri  de marii gânditori, scriitori şi poeţi prin toate scrierile lor sau au cântat-o în ode sau au promovat-o prin proverbe şi zicători…

Anul acesta la Graz pe data de 31 August nu a fost nici o iniţiativă în organizarea unor programe şi evenimente cultural educative cu caracter evocator sau ştiinţific consacrate limbii române.

Sperăm ca la anul românii vor fi mai receptivi şi mai cu elan în implicarea şi organizarea unor astfel de evenimente…

   Vă oferim tot sprijinul nostru în tot ce doriţi să interprindeti!

Cu aceasta ocazie dorim sa amintim ca pe data de 27 August 2015  la Graz  Rapsodia Calimanilor din Romania ne-a incantat cu un spectacol extraordinar.

Va multumim celor care ati raspuns invitatiei  noastre.

Vom revenii cu video si poze 🙂

Vasile Alecsandri spunea despre limba română că este „tezaurul cel mai preţios pe care-l moştenesc copiii de la părinţi, depozitul sacru lăsat de generaţiile trecute”

Oda „Limba noastră” a poetului Alexe Mateevici ( 1888-1917 ) a devenit chiar imn naţional al Republicii Moldova, limba noastră fiind liantul unităţii etnice şi spirituale a neamului românesc.

Limba noastră-i o comoară
În adâncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i numai cântec,
Doina dorurilor noastre,
Roi de fulgere, ce spintec
Nouri negri, zări albastre.

Limba noastră-i graiul pâinii,
Când de vânt se mişcă vara;
În rostirea ei bătrânii
Cu sudori sfinţit-au ţara.

Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.

Nu veţi plânge-atunci amarnic,
Că vi-i limba prea săracă,
Şi-ţi vedea, cât îi de darnic
Graiul ţării noastre dragă.

Limba noastră-i vechi izvoade.
Povestiri din alte vremuri;
Şi citindu-le ‘nşirate, –
Te-nfiori adânc şi tremuri.

Limba noastră îi aleasă
Să ridice slavă-n ceruri,
Să ne spiue-n hram şi-acasă
Veşnicele adevăruri.

Limba noastră-i limbă sfânta,
Limba vechilor cazanii,
Care o plâng şi care o cântă
Pe la vatră lor ţăranii.

Înviaţi-vă dar graiul,
Ruginit de multă vreme,
Ştergeţi slinul, mucegaiul
Al uitării ‘n care geme.

Strângeţi piatra lucitoare
Ce din soare se aprinde –
Şi-ţi avea în revărsare
Un potop nou de cuvinte.

Răsări-vă o comoară
În adâncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

PS.Nu uitati de cursurile noastre de limba româna pentru copii.

Asteptam pe email romaniidingraz  @yahoo.com articolele dvs, propunerile si colaborarea dvs.  pentru a dezvolta si imbogatii Comunitatea de români din Graz.

 

Cursuri gratuite oferite de Asociatia Aripile Sperantei Graz (2)

Bine v-am (re)gasit dragi prieteni!

In aceasta toamna 2015 Asociatia pentru sprijinul romanilor „Aripile Sperantei Graz” va invita sa luati parte la noile proiecte :

-Cursuri de limba romana pentru copii intre 6-17 ani

-Cursuri de limba germana pentru copii intre 6-14 ani

-Cursuri de pregatire pentru a obtine un loc de munca in Austria ( Cum sa ma prezint la un Interviu, Cum sa fac un Bewerbung ( Scrisoare de intentie), CV in germana, etc.)

-Activitati sportive, culturale si educationale:

La aceasta tema aveti libertatea ca dvs sa organizati ce evenimente doriti : concursuri, table, sah, echipe de fotbal, prezentari de carti, seri de socializare, intalniri de afaceri, etc iar noi va sprijinim cu tot ce putem ( va punem la dispozitie sala si va ajutam cu partea de promovare, etc.)

Tinem sa precizam ca aceste cursuri sunt GRATUITE pentru membrii  si sponsorii Asociatiei. (Cititi AICI     AICI     si   AICI )

Inscrierile se fac direct la sediu Jakoministrasse 15 Luni-Joi 09.00-12.00 si Vineri 14.00-18.00

Unii dintre dvs nu au inteles prea bine ce inseamna sa fi membru.A fi membru la noi inseamna in primul rand a fi un mic sponsor care doneaza 2 euro lunar ca Asociatia sa poata exista si dezvolta proiecte, ajutand Comunitatea romanilor din Graz.

Credem ca oricine are 2 euro   sa faca o mica donatie ( minim 24 euro pe an ) ca impreuna sa construim ceva frumos si trainic.

Cu aceste donatii noi putem sa ne platim cheltuielile lunare : chirie, lumina, caldura, cheltuieli de birou, salile de cursuri, etc.

Munca voluntarilor de la Asociatia Aripile Sperantei Graz ramane un gest minunat si o chemare pentru toti care stau in Graz si vor sa se alature cu abilitatile si talentele lor.

Asteptam sa ne contactati pe email romaniidingraz  @yahoo.com iar pentru donatii prin Paypal folositi tot aceasta adresa sau direct la banca

Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW

Va multumim si nu uitati ca sediul nostru din Jakoministrasse 15 ( chiar in centrul orasului ) este de inchiriat pentru a impartii chiria in 3 sau 4.

 

 

 

 

 

Dragi români, dragi prieteni de pretutindeni Liebe RumänInnen, liebe Freunde von überall

                     Dragi români,

dragi prieteni de pretutindeni

               Liebe RumänInnen,

          liebe Freunde von überall  

Am dori să vă facem cunoscuta asociaţia noastră  a cărei activitate este non-profit şi  urmăreşte sprijinirea românilor din Graz şi din România prin diverse proiecte.

Wir wollen Ihnen unseren Non-Profit Verein, der die Unterstützung von RumänInnen aus Graz und aus Rumänien durch verschiedene Projekte beabsichtigt, vorstellen.

Asociaţia vă pune la dispoziţie diverse informaţii utile, cursuri de limba germană cu predare in limba română şi organizează evenimente spre păstrarea, perpetuarea şi prezentarea tradiţiilor româneşti cât şi despre cultura şi viaţa din Graz.

Der Verein stellt Ihnen verschiedene hilfreiche Informationen und Deutsch Kurse mit Unterricht in Rumänischer Sprache  zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen über die Erhaltung, Entwicklung und Vorstellung der rumänischen Traditionen und über die Kultur und das Leben in Graz.

Noi vă invităm să luaţi parte alături de noi şi de ceilalţi români, la toate iniţiativele noastre de a sprijini, integra şi consolida comunitatea românilor din Graz.

Wir laden Sie ein bei allen unseren Initiativen teilzunehmen um die rumänische Gemeinschaft in Graz zu unterstützen, helfen zu integrieren und stärken.

Pentru buna organizare şi funcţionare a asociaţiei avem nevoie de sprijinul vostru în realizarea proiectelor prin voluntariat, colaborare, susţinere şi donaţii.

Um eine gute Organisation der Tätigkeit des Vereins zu gewährleisten brauchen wir Ihre Hilfe für die Realisierung der Projekte durch ehrenamtliche Tätigkeit, Kooperation, Unterstützung und Spenden.

Membrii se pot implica ACTIV în toate activităţile asociaţiei.

Die Vereinsmitglieder können AKTIV bei allen Aktivitäten  teilnehmen.

În calitate de membrii ai asociaţiei veţi beneficia  de următoarele avantaje:

Als Vereinsmitglieder können Sie außerdem  folgende Vorteile genießen:

• informații privind obţinerea unui loc de muncă sau a unei unei locuinţe;
• Informationen betreffend den Erhalt von Arbeitsplätzen oder Wohnungen
• informaţii privind actele necesare către instituţiile statului austriac şi legile pentru   români;
• Informationen betreffend die notwendigen Unterlagen für die österreichischen Behörden und über die Fremdengesetze für rumänische StaatsbürgerInnen
• consultanţă juridică, bancară, financiară şi consiliere: psihologică, socială, educaţionala, familială;
• juristische Beratung, Beratung im Bereich Banken und  Finanzangelegenheiten, soziale und psychologische Beratung. Familien- und Bildungsberatung.
• workshopuri şi seminarii pe diferite teme : sănătate, sport, marketing, dezvoltare personală, pictură şi creaţii artistice, lucru manual-pentru continuarea tradiţiilor româneşti
• Workshops und Seminare über verschiedene Themen: Gesundheit, Sport, Marketing, persönliche Entwicklung, Kunst und Handwerk für die Erhaltung der rumänischen Traditionen.
• activităţi sportive, culturale şi educative.
• Sport- und Kulturevents, Bildungsveranstaltungen
• activităţi diverse pentru copii.
• Veranstaltungen für Kinder

Deasemenea se organizează cursuri de limba germană pentru adulţi si copii cu predare in limba română   şi cursuri de limba română pentru copii cu educatori şi învaţatori români la un preţ special pentru membrii asociaţiei noastre.

Außerdem werden Deutsch Kurse für Erwachsene und Kinder mit Unterricht in Rumänischer Sprache,  Kurse für Kinder mit rumänische Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen angeboten. Die Vereinsmitglieder genießen Preisvorteile dabei.

De aceea vă invităm  să vă înscrieţi ca membri.

Dafür laden wir Sie ein Mitglieder unseres Vereins zu werden.

O puteţi face prin plata taxei de membru  de 2 euro pe lună, respectiv 24 euro pe an, pentru persoane fizice, iar pentru persoane juridice sau persoane fizice autorizate este de 50 euro pe an, care se achita în momentul înscrierii, la sediul asociaţiei Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00.-19.00 strada Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

Sie können es werden durch die Bezahlung eines Mitgliedsbeitrags von 2 € pro Monat, bzw. 24 € pro Jahr für Privatpersonen und 50€ pro Jahr für juristische Personen oder Einzelunternehmen. Der Betrag wird bei der Anmeldung am Sitz unseres Vereins zu entrichten Montag 10.00-14.00  Dienstag & Donnerstag 15.00.-19.00 strasse Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

sau prin transfer bancar.

oder durch Banküberweisung an :

BAWAG PSK

Verein zur Unterstützung von RumänInnen

IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030

BIC: BAWAATWW

Orice sumă este binevenită şi ne va ajuta să ne împlinim planul, acela de a fi alături de semenii noştri şi de a face lucruri frumoase împreună, de aceea invitam pe oricine care are inimă bună să fie alături de noi şi să  ne susţină.

Jede Spende ist willkommen und wird uns dabei helfen unseren Plan zu verwirklichen – bei unseren Mitmenschen dabei zu sein und gemeinsam schöne Sachen zu vollbringen. Wir laden alle ein, die ein gutes Herz haben, mit uns zu sein und uns zu unterstützen.

Cu stimă şi respect

Echipa de voluntari ai Asociaţiei pentru sprijinul românilor „Aripile Sperantei Graz”

Hochachtungsvoll,

Das ehrenamtliche Team des Vereins zur Unterstützung von RumänInnen „Flügel der Hoffnung Graz”

HAI SĂ DĂM MÂNA CU MÂNA CEI CU INIMA ROMANĂ!

Dragi români, dragi prieteni de pretutindeni!
Am dori să vă facem cunoscuta asociaţia noastră a cărei activitate este non-profit şi urmăreşte sprijinirea românilor din Graz şi din România prin diverse proiecte.
Asociaţia vă pune la dispoziţie diverse informaţii utile, cursuri de limba germană   cu predare in limba română şi organizează evenimente spre păstrarea, perpetuarea şi prezentarea tradiţiilor romaneşti cât şi despre cultura şi viaţa din Graz.
Noi vă invităm să luaţi parte alături de noi şi de ceilalţi români, la toate iniţiativele noastre de a sprijini, integra şi consolida comunitatea românilor din Graz.
Pentru buna organizare şi funcţionare a asociaţiei avem nevoie de sprijinul vostru în realizarea proiectelor prin voluntariat, colaborare, susţinere şi donaţii.
Membrii se pot implica ACTIV în toate activităţile asociaţiei.
În calitate de membri ai asociaţiei veţi beneficia gratuit de următoarele avantaje:
• informații privind obţinerea unui loc de muncă sau a unei unei locuinţe;
• informaţii privind actele necesare către instituţiile statului austriac şi legile pentru români;
• consultanţă juridică, bancară, financiară şi consiliere: psihologică, socială, educaţionala, familială cu specialisti români
• workshopuri şi seminarii pe diferite teme : sănătate, sport, marketing, dezvoltare personală, pictură şi creaţii artistice, lucru manual-pentru continuarea tradiţiilor româneşti
• activităţi sportive, culturale şi educative.
• activităţi diverse pentru copii.
Deasemenea se organizează cursuri de limba germană pentru adulţi si copii cu predare in limba română   şi cursuri de limba română pentru copii cu educatori şi învaţatori români la un preţ special pentru membrii asociaţiei noastre.

De aceea vă invităm să vă înscrieţi ca membri.

O puteţi face prin plata taxei de membru de 2 euro pe lună, respectiv 24 euro pe an, pentru persoane fizice, iar pentru persoane juridice sau persoane fizice autorizate este de 50 euro pe an, care se achita în momentul înscrierii, la sediul asociaţiei (Luni şi Vineri de la 14.00-18.00 Marţi, Miercuri şi Joi de la 10.00-14.00   Jakoministrasse 15   Graz 8010 )
sau prin transfer bancar.
BAWAG PSK
Verein zur Unterstützung von RumänInnen
IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030
BIC: BAWAATWW
Orice sumă este binevenită şi ne va ajuta să ne împlinim planul, acela de a fi alături de semenii noştri şi de a face lucruri frumoase împreună, de aceea invitam pe oricine care are inimă bună să fie alături de noi şi să ne susţină.

Cu stimă şi respect
Echipa de voluntari ai Asociaţiei pentru sprijinul românilor cu sediul în Graz