Expozitia Primaverii-„Martie călător a adus câte un mărțişor…”

martisoare_personalizate_mag431Dragi români din Graz şi nu numai,
Ne apropiem cu paşi mărunți de luna Martie, o perioadă a anului care nu aduce prospețime doar naturii, ci şi sufletelor noastre.
Tocmai de aceea, avem deosebita plăcere să vă invităm la „Expozitia Primăverii”, eveniment organizat in cadrul Centrului Cultural Austro Roman Graz, care promovează români talentați , susține proiecte culturale, educaționale şi sociale. Mărțişoarele sunt lucrate manual de mâinile harnice ale doamnei Ioana Elena Chis şi sunt prezentate cu mult drag pentru toți cei care doresc să păstreze viu obiceiul „Mărțişorului”. Este vorba, totuşi, de o expoziție cu vânzare, aşa că oricine doreşte îşi poate achiziționa şi poate dărui celor dragi un cadou unicat cu mesajul: „Martie călător a adus câte un mărțişor… unul pentru iubire, un altul pentru prietenie şi celălalt… special pentru tine!”
Expoziția va avea loc în data de 23 şi 24 februarie de la orele 16:00 – 18:30 şi sâmbătă 25 februarie de la 14:00 – 17:00 in Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Vă urăm anticipat un 1 Martie fericit, care să vă aducă împlinirea tuturor dorințelor şi vă aşteptăm cu mare drag la expoziție!

martisor1

martisor-2

Anunțuri
Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz, Proiecte, Românesti, Uncategorized | Etichetat , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Mit bestem Dank für die Zusammenarbeit

Einladung für Will Eyawo durch Angela Peschir zur einer gut besuchten Veranstaltung des Centrul Cultural Graz Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz . Will präsentiert Participation matters ( Participation matters setzt sich zum Ziel, die politische und gesellschaftliche Beteiligung von EU-BürgerInnen in Österreich zu fördern und zu erhöhen. Star des Abends dürfte jedoch Adrian Tutu gewesen sein, bekannt aus der Show „Rumänien hat Talent.”

14359131_1688250408163250_7233776648750941294_n
16466350_1553271298024180_395711137_o

16387963_1756854024632926_3844488719488654886_n

16389286_1553271168024193_1602877297_o

16389297_1553274844690492_1838279001_o

16409032_1553271171357526_2021383011_o

16409429_1553271908024119_1346712021_o

16409704_1553271174690859_1784281753_o

16409953_1553276101357033_1595001429_o

16409961_1553274828023827_46809361_o

16442721_1554141057937204_790381677_o

16442738_1553273554690621_1814331949_o

16444189_1553273551357288_2098449971_o

16444190_1553273558023954_581323475_o

Publicat în Activitati Graz, Evenimente Graz, Events Graz, gemeinsam in Graz, Impreuna in Graz | Etichetat , , , , , | 1 comentariu

Prajituri romanesti dupa retetele restaurantului Transilvania din Portugalia

logo GrazVineri intre orele 14.00 si 16.00 veti avea ocazia sa cumparati la preturi promotionale prajituri romanesti.
Am avut deosebita placere sa o cunoastem pe doamna Ioana Lung, mama juristei romance Loredana Lung care pana in ianuarie 2017 au locuit in Portugalia unde au condus cu succes restaurantul Transilvania .

Dansa avand experienta atat in cele culinare cat si in cele de patiserie s-a oferit sa pregateasca 4 feluri de prajituri romanesti plus Mouss -ul de ciocolate si lamaie care v-a fi inclus in pretul meniului la Evenimentul de la ora 18.00 din data de 27.01.2017

Pentru cei care nu ati stiut vineri 27.01.2017 la ora 18.00 avem un eveniment special alaturi de invitatul nostru de onoare Adrian Tutu, castigatorul primei editii de la Romanii au talent…

Mai multe amanunte puteti citii aici sau sa sunati la numarul de telefon 0688 649 02244 doamna Bianca.

Standul de prajituri va asteapta vineri intre orele 14.00-16.00

in Eggenberger Gürtel 76 Graz in sala mare, sub gradinita St.Lukas in partea stanga jos.

Va asteptam cu drag!

Publicat în Anunturi, Evenimente Graz, Impreuna | Etichetat , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Inscrirea la cursurile de limba germana

logo GrazCursuri de limba germana

Centrul Cultural Austro Roman vă oferă cursuri de limba germană nivelul: A1.1, A1.2, A2.1.

Cursurile A1 si A2 vor fi cu predare in limba românâ astfel va putea fi explicată cât mai bine gramatica limbii germane.

Un curs va costa 150 Euro si va cuprinde 60 de ore.
Perioada cursului va fi de 3 luni iar cursurile se vor sustine dupa urmatorul program:

Miercuri: A1.1 09:00-13:00 sau 17.00-21.00 pentru persoanele care lucreaza

Joi si sambata: A1.2 16:30-20:30

Vineri: A2.1 09:00-13:00

 

Inscrierea la curs se face la sediul asociatiei noastre si anume: Eggenbergergürtel 76, Graz, 8020 dupa programul urmator:

 

12.01.2017, 12:00-18:00

13.01.2017, 12:00-16:00

16.01.2017, 10:00-14:00

17.01.2017, 12:00-18:00

19.01.2016, 12:00-18:00

 

Pentru alte informatii puteti suna direct la doamna profesoara Sera Slavita.

Vă asteptăm cu drag!

cursuri-2017

 

Publicat în Anunturi, Cursuri, Deutschkurse in Graz German course in Graz, Limba germana, Uncategorized | Etichetat , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Pe 27 ianuarie 2017 petrecem româneste impreună cu Adrian Ţuțu

afis-austria-final-2Cu ocazia zilei de 26 ianuarie în vreme ce românii sărbătoresc „Mica Unire” Centrul Cultural Austro Român Graz vă invită să     ne „unim” și să petrecem românește! Ne-am pregătit să va oferim o seară de neuitat, cu muzică tradițională, mâncare românească , dans și români adevărați cum este invitatul nostru de onoare Adrian Tutu, câștigătorul primei ediții al celui mai urmărit show „Românii au Talent!”
Printre invitați amintim și doamna Ioana Raluca Andras, consilier juridic de la organizația O.A.D.O.R., organizația pentru drepturile omului din România, și președinta noii asociatiatii românești din Graz ”Romanian and internațional connection-Rumänischer Bildung-Kultur Verein Graz”
De asemenea din partea organizației RUMAHKU Graz vom avea ca invitate două dansatoare de excepție originare din Indonezia.
Vor mai fi și alți invitați surpriză printre care și doamna Diana Biltog de la Consulatul român din Graz și alții cu care va veți întâlnii seara la eveniment.
Biletul de intrare costă 30 euro pentru adulți și 15 euro pentru copii până în 14 ani iar pentru copiii până în 7 ani intrarea gratuită.
În plus vom avea și o tombolă cu premii.
În costul biletului beneficiați de un meniu tradițional românesc, prăjitură românească și două băuturi la alegere. De asemenea, precum a fost și în alți ani, Centrul Cultural Graz susține familiile nevoiașe din România, iar un procent din suma plătită pe bilet va fi oferit pentru acest proiect „Romani pentru romani”
Evenimentul va avea loc Vineri, 27 ianuarie 2017, în Eggenberger Gürtel 76, 8010 Graz începând cu orele 18 în sala mare sub grădinița St.Lukas. Parcarea e asigurată.
Rezervările se pot efectua la nr de tel. 0688 649 02244, doamna Bianca,
sau puteți plătii direct în cont „Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW” iar apoi confirmați pe email romaniidingraz@yahoo.com
Va așteptăm cu drag!

cadou-facebook-final
afis-austria-final

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Events Graz, Impreuna in Graz, Românesti | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentariu

Corul Doina din Hunedoara 4 zile in Graz 1.12.-04.12.

Sub egida „ Musica corala in Graz – Inceput de Advent – Conecteaza oameni, culturi si natiuni – Instrument de integrare” avem onoarea de a va prezenta membrii corului “Doina” din Hunedoara, alaturi de dirijorul si compozitorul, profesorul Marin Dârvă. Corul Doina unul dintre cele mai vechi din România, a fost preluat de profesorul Marin Dârvă in anul 1962. In toata aceasta lunga perioada, pe lânga prezenta continua la raspunsurile liturgice duminicale din catedrala Hunedoreana si majoritatea marilor catedrale din Romania, a participat la diferite concursuri de muzica corala religioasa si laica obtindnd numeroase premii. Pentru lunga sa activitate profesorul Marin Darva a fost rasplatit cu cea mai inalta distinctie religioasa “Crucea Patriarhala” iar Consiliul Municipal din Hunedoara i-a acordat titlul de “Cetatean de Onoare”.
Asadar va invitam sa luati parte la concerte de colinde, muzica religioasa si laica, dupa cum urmeaza:
– 1. Decembrie 2016, incepand cu ora 15:00, la Primaria din Graz, Hauptplatz nr.1, unde corul Doina va fi primit, in Sala de sedinte a Consiliului Local, de un reprezentant al domnului Primar Mag. Siegfried Nagl iar apoi vom continua sarbatoarea „Ziua Nationala a Romaniei” la Centrul Cultural Austro Român Graz Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
– 2. Decembrie 2016, incepând cu ora 17:00, in Griesplatz la pomul de iarna, dupa care vor continua cu un concert de colinde in localul CuntRa la Cultra, Griesplatz 5
– 3. Decembrie 2016, incepand cu ora 13:30 in Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz va fi „Ziua romaneasca” care se va incheia cu un concert de colinde ora 18.00 la Biserica St. Lukas
– 4. Decembrie 2016, incepind cu ora 09:30, la Biserica Dreifaltigkeitskirche (Sf. Treime) din Schloßbergplatz, unde vor sustine muzical liturghia romano-ortodoxa, in final sustinând un scurt concert de colinde.

Multumim organizatorilor: domnului Dipl.-Ing. (FH) Ioan Turcin, Asociatiei CuntRa la Cultra reprezentata de doamna Tatjana Petrovic, doamnei Angela Peschir, fondatoarea Centrului Cultural Austro Roman Graz cât si sponsorilor Landul Steiermark/Departamentul de Cultura populara si Primarului orasului Graz domnul Mag. Siegfried Nagl. si va asteptam cu drag sa luati parte la programul afisat anterior.

Centrul Cultural Austro Român Graz
Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
centrulculturalgraz

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Românesti | Etichetat , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Povestea lui Codrut din Graz

activatati-si-programe-2016Codrut a venit la noi impreuna cu mamica lui.Desi programul nostru este pentru scolari totusi am ales sa avem si o grupa „Grupa 0” unde avem copii de 5 si 6 ani.La aceasta grupa lectiile sunt pregatite cu atentie de catre doamna profesoara psiholog Silvia Figler Copiii sunt foarte incantati caci au posibilitatea sa se pregateasca pentru scoala si sa invete lucruri noi impreuna cu alti copii romani.Codrut are o poveste aparte.Nu a scris pana acum, nu a avut nici o carte de colorat si nu a mers la nici o gradinita.Mamica lui din prima zi cand l-a adus isi facea o multime de grijuri: „Stiti ca in Romania a plans nu a vrut sa stea la gradinita, mi-a fost foarte greu si am renunțat.Aici in Austria am lucrat si Codruț a stat mai mult la socri care nu au avut ca obiectiv principal educația lui.” Mama lui vazandu- l pe Codruț in grupa de copiii își da tot mai mult seama cât a pierdut si ce important e ca el sa coloreze, sa învețe si sa scrie.Bucuria ei e acum si mai mare cand își vede fiul ajutat de cadre didactice care vorbesc românește. „Doamna, Codruț al meu nu știe nici sa țină creionul, cum se va descurca el” erau cuvintele pe care aceasta mama le tot repeta.Nu putea sa stea liniștita afara in timp ce Codruț al ei s-a integrat foarte repede si era fermecat de atmosfera primitoare si mediul invatatului. De pe canapea de afara mama își tot ridica capul”Nu plânge ? Parca se uita dupa mine…” dar toate erau doar urmările fricii ei.Codrut își vedea de treaba liniștit si blând ca un mielușel.A doua zi apare mama cu băiatul plini de bucurie.”Doamna, copilul nu a mai avut răbdare sa vina la grupa.Este foarte încântat si in continu mi-a povestit de doamna profesoara.La ora 9 am si fost la magazin sa ne cumpărăm geanta, creioane colorate si carti.Codrut a insistat sa nu întârziem, sa ne grăbim si ma bucur de un nou început pentru el.”

Saptamana viitoare urmeaza sa mergem cu mamica lui sa o ajutam sa il inscrie pe Codrut la gradinita ca anul viitor in septembrie sa poata sa mearga la scoala.
Mulți copii cât si părinți si au exprimat dorința sa vina in fiecare zi la noi sa își facă temele, sa se joace cu alți copii romani, sa mănânce împreuna si ne bucurăm pentru asta. Deocamdată programul nostru este doar vineri si sâmbăta dar vom lua in considerare aceste cerințe.Este minunat intr-o țara straina copii de aceasi naționalitate sa petreacă un timp de calitate împreuna.Multumim profesorilor si voluntarilor de la Centrul Cultural Graz Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz datorita carora avem acest program edificator.

Publicat în Activitati Graz, Diverse, Impreuna in Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Servicii in Romania care nu necesita deplasarea dvs. din Austria

img_7038Dragi romani din Graz respectiv Austria, ma numesc Victor Codleanu si ma puteti gasii la numarul de telefon 0040 723704653 sau email codleanuvictor@yahoo.com Sunt profesor preuniversitar (de liceu), cu studii universitare în domeniile ştiinţelor juridice şi a ştiinţelor economice, cu masterat şi experienţă.Va pot ajuta pentru a legaliza şi traduce Cărţile Individuale de Muncă din România pentru alipirea vechimii în muncă cu cea din Austria.De asemeni în România trebuie să iau documentul individual şi apoi înregistrat la Institutul Teritorial Judeţean de unde este de origine
persoana respectivă (a judeţului din România). Acest serviciu este plătit individual de cel interesat.
Pot să efectuez dosarul individual pentru copiii născuţi în România şi sunt cu părinţii în Austria.
Statul austriac poate plăti acestor copii alocaţiile, dar trebuie efectuate mai multe demersuri. Obligatoriu ca părinţii/părintele să fie înregistrat cu domiciliu în statul austriac şi să aibă
un loc de muncă cu Contract Individual de Muncă.
Pentru orice serviciu legat de Romania ma puteti contacta astfel scapati de grijuri, cheltuieli de transport cazare mancare, economisiti timp si faceti economii financiare importante.

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Impreuna, Informatii utile | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentariu

22.10.2016 Consultanta privind legislatia fiscala din Austria

logo GrazBazându-ne pe experiența pe care am acumulat-o de-a lungul timpului prin prestarea de servicii de asistenţă fiscala, contabilitate si salarizari, suntem în măsură să oferim consultanță adaptată nevoilor individuale, precum şi cerințelor specifice și așteptărilor dumneavoastră.

Va invitam sa ne cunoaste-ti si totodata va stam la dispozitie GRATIS cu raspunsuri la intrebarile pe care le aveti cu privire la legislatia fiscala din Austria.

UNDE: Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

CAND: Sambata 22.10.2016  orele 11.00-14.00 si 16.00-20.00

MC-Buchhaltung e.U.

Mitica Ciocan

5454e519f67dafc8618323119ff78a03-jpg-pagespeed-ce-jalztphbml

Publicat în Ajuta si tu ingrijitoarele de batrani din Austria, Anunturi, Informatii utile, Servicii gratuite in Graz | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentariu

Program in limba romana 1.Oct.2016-rumänische Programme

logo GrazCentrul Cultural Austro Roman Graz va invita la intalnirea tuturor organizatiilor din Graz unde fiecare popor va avea un program special : muzica, dansuri, agrobatie, teatru, programe pentru copii, etc.

Noi vom reprezenta Romania prin portul nostru popular la „Parada natiunilor”  apoi doamna Voichita va interpreta cateva cantece populare dupa care copiii vor avea un program special „Carnavalul povestilor” pregatit de doamna profesoara psiholog Silvia Figler si doamna profesoara Ionelia Cojocar.

Va asteptam cu drag in Mariahilferplatz 1, 8020 Graz sambata 1.Oct.2016 incepand cu ora 13.00 

Trasmiteti mesajul si altor romani caci e frumos sa fim cati mai multi romani la astfel de evenimente unicate.

Cei care aveti costum popular sau o camasa de ie imbracati-le sambata.

 

1 Okt. 2016 Ab 13.00 Uhr
Der MigrantInnenbeirat veranstaltet heuer wieder den „Tag der MigrantInnenvereine” .

Dieser Tag, der unter dem Motto, „Beim Red’n kommen die Leit’ zamm” durchgeführt wird, ist seit Jahren ein Bestandteil der Arbeit des MigrantInnenbeirates.
In Graz gibt es etwa 70 MigrantInnenvereine, welche soziale, kulturelle, religiöse bzw. allgemeine, gemeinnützige Zwecke verfolgen.
Diese Vereine haben ihre Standorte in den Grazer Nachbarschaften und führen ihre Aktivitäten dort durch. Der Tag soll ihnen die Möglichkeit bieten, sich nach außen hin zu
präsentieren.

Der Tag soll als Begegnungsplattform aller Menschen in der Stadt dienen, um den gegenseitigen Austausch zu fördern und das Zusammenleben zu unterstützen.

Musikalische Darbietungen, Verköstigung, Kunst, Kultur und vieles mehr.

Teilnehmende Vereine:
BORDERLESS:Flüchtlingshilfsaktion
Islamisches Kulturzentrum Graz
miGRAZion.angstlos
Indonesischer Verein Rumakhu
Verein DUGA
Verein Intercultural Impuls
Das Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum  Graz
HOPE-Hoffnung für unterpriviligierte Menschen

Publicat în Activitati Graz, Anunturi, Evenimente Graz, Impreuna in Graz, Românesti | Etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu