„Ghiozdanul cu rechizite′′- Die Schultasche mit Schulsachen

Începând de anul acesta

Asociația „Casa Pâinii Iași”a început o colaborare frumoasă cu „Centrul Cultural Austro-Român Graz” cărora le mulțumim mult.

Având o experiență frumoasă în spate în derularea diferitelor proiecte și în cel de susținere a copiilor școlari și nu numai, apreciem pasiunea și dedicarea în tot ceea ce fac. Felicitări, Dumnezeu să fie slăvit pentru asta!

Vom colabora împreună și în proiectul „Ghiozdanul cu rechizite”, ediția IV, proiect ce vine în ajutorul copiilor cu posibilități reduse din mediul rural din România, acolo unde asociația noastră își desfășoară activitatea.

Vă invităm să fiți parte cu noi în demararea acestui proiect,să fiți parte în a face un copil fericit și a investi pe termen lung în educația lui. Copiii au nevoie de mâini întinse și de susținerea noastră, a tuturor.
Împreună putem face o diferenta!

Împreună răspândim dragostea lui Dumnezeu!

Puteti ajuta fie cu o donatie aici la acest link fie cu o distribuire!

https://www.facebook.com/donate/1007798796345857/2644788682461744/

Ab diesem Jahr hat der

Verein ” Casa Pâinii Iasi -Das Haus des Brotes von Iasi in Rumänien, eine wunderschöne Zusammenarbeit mit dem ′′ Österr.-Rum. Kulturzentrum Graz ” begonnen, dem wir uns sehr bedanken.

Wir haben ein schönes Rückenerlebnis im Fortschritt verschiedener Projekte und unterstützen Schulkinder und schätzen nicht nur Leidenschaft und Hingabe in allem, was sie tun. Herzlichen Glückwunsch, Gott sei dafür gepriesen! Wir werden auch gemeinsam im

Projekt Die Schultasche mit Schulsachen zusammenarbeiten , der IV-Ausgabe, ein Projekt, das Kindern mit kleinen ländlichen Möglichkeiten in Rumänien zur Hilfe kommt, bei dem unser Verein arbeitet. Wir laden Sie ein, sich uns anzuschließen, um dieses Projekt zu starten, ein Kind glücklich zu machen und langfristig in seine Ausbildung zu investieren. Kinder brauchen ausgestreckte Hände und Unterstützung von uns allen. Gemeinsam können wir einen Unterschied machen! Gemeinsam verbreiten wir die Liebe Gottes!

https://www.facebook.com/donate/1007798796345857/2644788682461744/
Sie können durch eine kleine Spende oder sogar durch eine Verteilung unterstützen!

Publicitate

Graz engagiert- 2019 intalnirea voluntarilor din Graz

Graz Engagiert 2019 

Centrul Cultural Austro-Roman Graz a fost prezent pentru al 4 lea an consecutiv în data de 26 Octombrie 2019 la primăria orasului Graz cu ocazia evenimentului

„GRAZ engagiert” organizat de primaria orasului  Graz in colaborare cu departamentul integrarii.

Ne bucuram de invitație și de participarea noastră alături de alte organizații ce se implică în ajutorarea semenilor săi din GRAZ în diferite moduri si domenii.

Am avut ocazia să cunoaștem persoane și povești, sa facem noi prietenii și relații ce ne pot îmbunătăți activitatea în cadrul centrului.

Anul acesta a fost nevoie sa se deschida inca un etaj pentru ca in fiecare an tot mai multe asociatii care fac voluntariat se inscriu sa participe.Anul acesta toata primaria a fost plina atat cu standarduri ale asociatiei cat si cu musafiri cetateni ai orasului Graz de diferite culturi si proveniente….

Multumim primariei din Graz si organizatorilor pentru invitatie si pentru colaborarea pretioasa.

Graz engagiert hat wie jedes Jahr viele Vereine und Leute die ganz fleissig und freiwillig in Graz engagiert sind, zusammen gebracht.Dieses Jahr war es notwendig, eine weitere Etage zu eröffnen, da sich jedes Jahr mehr und mehr Vereine, die sich freiwillig melden, zur Teilnahme anmelden. Dieses Jahr war das gesamte Rathaus mit Stände des Vereins sowie Gastbürgern der Stadt Graz. Unterschiedliche Kulturen und Herkunfte waren da zu sehen. Das Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz hat am 26.10.2019 an der Wir lieben Graz – Aktuelle Neuigkeiten Graz engagiert 2019″ teilgenommen. Wir freuen uns sehr die Möglichkeit zu haben, mit so vielen Organisationen, die für die Leute in Graz, in verschiedenen Bereichen engagieren sich, zusammen zu sein und uns vorzustellen. So viele Leute kennenzulernen und unsere Arbeit vorstellen zu können hat uns viel geholfen um unsere weitere Projekte weitere zu machen.

Wir bedanken uns recht herzlich für die Einladung! Ein großes Lob gebührt dem Integrationsreferat der Stadt Graz, Graz engagiert für die tolle Organisation! #GrazEngagiert #Danke, #StadtGraz,#rumänichervereininGraz,#StadtGraz,#rumänischekulturzentrum,#Graz,#romaniinGraz,#romaniidingraz,#GrazEngagiert2019,#integrationGraz,#VereineGraz

 

Ateliere de pictura,recital muzical si o expozitie inedita in Graz 20-21 Iulie 2019

Dragi romani,🎉

Precum stiti in acest weekend vom fi gazda unui eveniment cultural deosebit realizat de Elit Club UNESCO Romania in colaborare cu Asociatia noastra🙌🌸🌸🌸🌱🌱🌱🌱🍁🍁.

Sambata, 20 iulie 2019,🎨🎨🎨🎨🎨, vor avea loc doua ateliere de pictura
– 16.00 – 18.00 – atelier de pictura pt copii
– 18.00 – 20.00 – atelier de pictura pt adulti

Duminica, 21 iulie, 🎨🎨🎨🎨🎨, va avea loc un concert de muzica clasica

incepand cu ora 17.00

🎶🎶🎵🎵🎵🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎵🎵🎵

cu artisti consacrati din Romania.

Pe parcursul celor doua zile de eveniment va fi si o expozitie de arta contemporana precum si bufet cu mancaruri alese pentru toti cei ce participa la Workshopuri si la concert.

🎲🎲🎲🎲🎲

Inscrieri pt Workshopuri se Mai pot face Inca Pe Adresa de email: ana.neagoe@eliteart.org

 

Am mai povestit despre asta AICI :

https://centrulculturalgraz.wordpress.com/2019/07/18/20-21-iulie-2019-ateliere-de-pictura-expozitie-de-arta-contemporana-si-un-recital-de-muzica-la-graz/

Ziua voluntariilor la primaria din Graz

Die Stadt Graz hat heuer zum dritten Mal einen Tag des Ehrenamtes im Rathaus veranstaltet. Circa 60 Vereine und Institutionen haben am 27.
Oktober 2018 die Gelegenheit  zur Präsentation und Vernetzung genutzt. Im Rahmen von Vorträgen sprach u.a. Franco Foda, der Trainer der Fußball-Nationalmannschaft, über die Bedeutung des Ehrenamtes im Sport…
Centrul Cultural Graz Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz… hatte wiederum einen Stand aufgebaut… Nochmals vielen herzlichen Dank für die tolle Organisation Stadt Graz und Bildung & Integration in Graz

Centrul Cultural Austro-Roman Graz a fost prezent pentru al 3 lea an consecutiv în data de 27 Octombrie 2018 la primăria orasului Graz cu ocazia evenimentului „GRAZ engagiert” organizat de Stadt Graz si Bildung & Integration in Graz
Ne bucuram de invitație și de participarea noastră alături de alte organizații ce se implică în ajutorarea semenilor săi din GRAZ în diferite moduri si domenii.

Am avut ocazia să cunoaștem persoane și povești, sa facem noi prietenii și relații ce ne pot îmbunătăți activitatea în cadrul centrului.

Multumim primariei din Graz si organizatorilor pentru invitatie si pentru colaborarea pretioasa.

#GrazEngagiert #Danke, #StadtGraz,#rumänichervereininGraz,#StadtGraz,#rumänischekulturzentrum,#Graz,#romaniinGraz

FOTOS :

https://www.facebook.com/pg/centrulculturalaustroromangraz/photos/?tab=album&album_id=1838991119553369&__xts__%5B0%5D=68.ARC72vWy-XAsm3yNErKeIMfb3ON4LKg8U5CxnRvWIDIpnHSr_BFE8ZSvV40ZN5y2tQ5THmFXXeCliJVP-UJ-Msdc2HmKZrMX1k7PRaR3eZZe-cgWOq0s_J5RQh1ZEJ20nNSd2FBgejgbupo5iya07Nj2y6efKe10ewoerg9buP_Vc_2cozgg1QqaeH9FL8tYGnOU7BiMe-Tui9wQIJDuYl34MxGIQ1Q-9TlmKYo54RVXbmKGjh_vMk-6qWkJXgthdfoX5MAqfkeujs8mTzak1IP3dIVp2YNEjPe3hF14GvFQ_LRN7X-84Znk17ZUOfLEwvjzzrCVRxtYpVVd3dAszkp4HZSoWvlkbp-lDuBC0i3pSVO5hdiiZtntHtqW6BdsBa_47LBTyxS2l0OtpDkuMb429We1MHdFrkhYm15yo738LoKc7h7SzYozm1Zl8CeUA79P4C7sy8qUmSqMfvm80MONH4rYEDNySqUQRv4WnwUy7zWz0dhp_8ga-kWsI7adV7M6USx1NReE8Z7xoozkTjC2PzgzJc48dDVhq1o&__tn__=-UCH-R

 

Cursuri de limba germana in Graz 2018

Buna tuturor.Pentru ca am avut mai multe solicitari vom incepe o noua serie de cursuri la inceputul lunii noiembrie 2018 care vor fi pana la sfarsitul anul adica 50 de ore de limba germana cu predare in limba romana…

Un curs costa 150 euro in care este inclusa si diploma recunoscuta de autoritatiile austriece.

Cursurile vor avea continuitate si in 2019 in functie de interesul si nivelul d-voastra.

Pentru inscrieri va asteptam la sediul nostru din Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

Luni si vineri intre orele 15.00-18.00 exceptie facand sarbatoriile austriece…

 

Pentru informatii suplimentare lasati un scurt sms la numarul de telefon 0688 9088634 si veti fi sunati inapoi.

Va asteptam cu drag!

Rumänische weihnachtslieder in Graz

Musik und Kultur sind die besten Integrationswerkzeuge!

Mit stolz präsentieren wir Ihnen die Volksgruppe Doina Rebrei aus Bistrita Nasaud, Rumänien

und erwarten Sie am Montag der 18.12.2017, um 18:30 Uhr,

am Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen,

Das Team des Österreichisch Rumänischen Kulturzentrum Graz

Seara de colinde romanesti in Graz

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
Luni pe data de 18 decembrie 2017, incepind cu ora 18:30 vin colindatorii!
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei din Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostrii talentati.

Anuntati si alti prieteni!

Intrarea este libera!

Conferinta la primaria din Graz

În data de 30 iunie 2017 a avut loc în cadrul primăriei GRAZ cea de-a treia Conferință susținută de Migrantinnenbeirat der Stadt Graz. Alături de alte asociații ale celorlalte minorități din GRAZ am avut onoarea sa fim și noi invitați ca reprezentanți din partea minorității române.
Tema a fost una foarte interesanta „Bildung und Qualifiezierung” iar dintre subteme „Ausbildung bis 18” – o temă foarte interesanta și importantă pentru toți dintre noi care avem copii cu vârsta sub 17 ani și „Anerkennung „. Am discutat liber, am pus întrebări, au fost prezenți specialiști din cadrul diferitelor institutii de stat din orasul GRAZ ce au încercat sa ne răspundă cat mai bine la întrebări.
Tema „Ausbildung bis 18” va fi prezentată și în cadrul Asociației noastre românilor interesați de către specialiștii din cadrul institutiilor ce se ocupă cu asta. Este vorba despre obligația tuturor părinților și tutorilor de a -și asigura copiilor o calificare până la vârsta de 18 ani. Toate detaliile legate de temă și amenzile ce pot fi încasate în cazul nerespectării legii ne vor fi date de specialiștii din cadrul primăriei.
Pe lângă aceste teme foarte interesante am avut ocazia sa ne întâlnim sau reîntâlnim cu colegi din cadrul altor asociații, am schimbat păreri, informații.
Mulțumim organizatiei Migrantinnenbeirat și primariei din Graz pentru invitație.
Multumim deasemenea si participantilor cu care avem in fiecare an o colaborare frumoasa si informativa.Ne vom revedea in curand in cadrul asociatiei pentru a va da mai multe informatii cu privire la temele discutate.

Multumim deasemenea doamnei Ionelia Cojocar care a reprezentat Centrul Cultural Austro Roman din Graz

Un martisor pentru o donatie: Copiii si tinerii din Graz merita toata atentia noastra

Dragi romani cu siguranta multi dintre voi ati observat deja motto-ul nostru

„Ajutand pe altii te ajuti pe tine.Fii alaturi de noi!”
In articolul precedent va prezentam frumoasele martisoare traditionale romanesti si va spuneam ca sunt de vanzare fara sa detaliem proiectele noastre de viitor.
Pentru ca aceste proiecte sunt foarte importante dorim sa va aducem la cunostinta ca in perioada 1-8 Martie organizam o campanie de strangere de fonduri pentru copiii si tinerii din Graz .
Dorim sa incepem in curand cursurile de limba romana pentru copiii din Graz si imprejurimi, cursuri in care copilasii intre 5 si 8 vor invata  limba romana prin jocuri, lucru manual si diferite programe iar scolarii vor incepe cursuri pentru a invata sa scrie si sa citeasca  corect in limba romana.
Pentru tineri avem un program special prin care dorim sa ii aducem cat mai aproape de parinti si cat mai departe de lumea internetului si de anturaje negative.

Donatiile care se vor strange in perioada 1 si 8 Martie vor fi in exclusivitate pentru aceste proiecte.
Dorim sa amenajam un spatiu unde sa putem incepe activitatiile noastre in aceasta directie si pentru aceasta apelam la ajutorul dvs caci stim ca picatura cu picatura se umple galeata.
Noi am pus un pret simbolic pentru martisoare de 1,5 Euro pe Martisor dar cred ca fiecare poate dona cat il lasa inima pentru cauza care v-am prezentat-o.
De multe ori cand facem un bine ni se spune „Am sa ma revansez” Ar fi frumos sa ii raspundem inapoi : Nu e nevoie, fa si tu bine mai departe!
Credem ca acest principiu e ca un lant care leaga cat mai multi oameni de a creea impreuna lucruri minunate si de a cladii relatii trainice si frumoase…

Pentru a amenaja si organiza un spatiu pentru copii si tineri e nevoie atat de maini harnice cat si de o investitie financiara de aceea apelam cu toata speranta la ajutorul romaniilor din Graz sau chiar din Austria pentru a  dona sau sponsoriza cu o suma, cat de mica, dupa posibilitatile fiecaruia, dar foarte importanta pentru noi.
In semn de recunostintă si mulțumire va oferim cadou cate un Mărțișor cu semnificatia lui tradusa in limba germana.
Martisorul este un cadou foarte frumos, fiind de altfel si un bun prilej sa ne promovăm traditiile si obiceiurile românești printre austrieci.
Va multumim ca sunteti alaturi de noi si credem ca impreuna putem realiza proiecte foarte importante pentru românii din Graz si mai ales pentru copiii si tinerii nostri carora dorim sa le oferim o educatie aleasa si o relatie buna, sincera si frumoasa cu familia.
Donatiile le puteti face direct la sediul nostru din Jakoministrasse nr 15 Graz 8010 sau pe contul
Asociatiei
A.Verein zur Unterstützung von RumänInnen
BIC BAWAATWW
IBAN AT91 1400 0893 1034 6030

Va multumim Echipa de voluntari Graz

Ein rumänischer Einblick für die Welt

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten Ihnen mitteilen, dass am 24.01.2015 ein Event am Hauptplatz vor dem Rathaus stattfindet. Diese Veranstaltung wird vom Angela-Verein zur Unterstützung von RumänInnen organisiert und soll die historische Vereinigung Rumäniens in Erinnerung rufen . Angesichts der Tatsache dass das rumänische Volk ihren kulturellen Hintergrund beibehalten möchte, wir in Österreich wohnen und wir uns hier integriert haben, möchten wir Sie an diesem wundervollen Fest teilnehmen lassen.

Eingeladen sind verschiedene Personen der Politik, Organisationen und Institutionen aus Graz und das Fernsehteam Diaspora.
Tag: Samstag 24.01.2014
Ort: am Hauptplatz, vor dem Rathaus
Zeit: um 14:30

Bei dieser Feier wird der Vereinung von Rumänien, aller rumänischen Provinzen 1921 gedacht.
Das Programm selbst soll eine Überraschung sein!

Bei Fragen und Anregungen kontaktieren Sie romaniidingraz@yahoo.com

EU unterstützt Jugendliche bei der Jobsuche-EU sprijina tinerii in cautarea unui loc de munca

Comisia Europeană a lansat inca din 2012 proiectul-pilot ” Primul tău loc de muncă EURES-Job ” .

Inițiativa sprijină tinerii în căutarea unui loc de muncă cat companiile care recruteaza lucrători tineri din toată Europa . Alte componente ale inițiativei EU ” Oportunități pentru tineret „( www.ec.europa.eu) sunt creșterea gradului de utilizare a Fondului Social European ( FSE ), prin țările membre , garanția pentru tineret , tinerii în termen de patru luni de la sfârșitul carierei lor școlare în ar trebui să aducă ocuparea forței de muncă sau de formare , precum și dezvoltarea de programe de educație EU Erasmus și Leonardo da Vinci .

Solicitanții de locuri de muncă de toate vârstele vor găsi informații pe European Job Mobility portalul EURES privind locurile de muncă și ofertele de educație din Europa. Ce locuri de muncă sunt în care țările în special, arată sistemul informațional „Monitor al posturilor vacante în Europa” și buletinul „mobilitatea profesională„, publicat de Comisie. Se poate arăta că aceste țări EU care au dezvoltat un sistem dual de formare profesională, sunt cel mai puțin afectate de șomajul în rândul tinerilor. O piață dinamică, flexibilă a muncii este o cheie a succesului. Șomajul în rândul tinerilor reprezintă pierderile de vieți omenești și perspective pentru o generație. Camera Economică Federală (  WKÖ ) a Austriei îndeamnă sa se ieie masuri eficace privind piața forței de muncă și creștere economică, pentru a oferi tinerilor din Europa, oportunități de angajare și astfel perspectiva unui viitor de succes.

Mai multe detalii gasiti pe site-ul lor http://www.jugendwegweiser.at/