Dor de carte, dor de limba romaneasca…

Dragi romani din Graz si imprejurimi
Centrul Cultural Austro Roman Graz desfasoara in perioada 20.11.2017-12.12.2017 proiectul
„Dor de carte, dor de limba romaneasca”
In cadrul acestui proiect va invitam in zilele de luni 08.30-12.30 si Marti 14.00-17.00 sa imprumutati carti in limba romana de la Biblioteca noastra interculturala, sa promovam impreuna cititul si identitatea romaneasca si nu în ultimul rând să nu lăsăm sa ni se piardă rădăcinile, să nu uităm noi și copiii noștri cine suntem și cu ce ne mândrim.
Adresa noastra e Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

                Va asteptam cu drag.

 

Publicitate

Centrul Cultural Austro Roman Graz va ofera :

Dragi romani din Graz va informam asupra faptului ca Centrul Cultural Austro Roman Graz a pus baza unui nou proiect

„Romani pentru roman,  proiect prin care oferim spatiu tuturor persoanelor care dezvolta proiecte utile pentru comunitatea romanilor din Diaspora: diverse cursuri si intalniri,expozitie de martisoare, tablouri sau de carti, seminarii si cursuri, cenaclu literar, conferințe, prezentări și lansări de carte, programe educative si cursuri pentru copii, etc. Rezervati sala din timp prin email romaniidingraz@yahoo.com Va asteptam cu drag! Mieten Sie Räumlichkeiten für Schulungen, Seminare, Workshops, Sitzungen oder Kongresse in einem top-ausgestatteten Schulungscenter in Graz: . • Raumausstattung nach Ihren Wünschen •Küche • Kostenfreie Parkplätze • Angenehmes Ambiente • KundInnenorientiertes Servicepersonal Standard Raumausstattung: • Raumaufbau in gewünschter Form …. • Video-Beamer • Whiteboard • Stifte • Pinwände • Flipchart • Trainer PC mit Internetanschluss • WLAN Bitte melden Sie bei email romaniidingraz  @yahoo.com

La sediul Centrului va puteti bucura de o biblioteca interculturala care e in dezvoltare si va amintim ca daca aveti carti acasa puteti sa le aduceti ca si altii sa se bucure de ele.

Nu conteaza in ce limba sunt, aduceti-le la noi si astfel imbogatim biblioteca. Daca o carte e pe un raft intr-o casa se bucura o persoana sau maxim doua, trei dar daca e intr-un Centru Cultural tot mai multe persoane vor beneficia de ea.

Sa nu amintim si de cartile care sunt tinute prin pifnite sau cutii.

Nu uitati locul cartiilor e in biblioteci publice pentru ca o carte este o valoare.

Cartile la noi se dau cu imprumut pe o perioada de 2 saptamani.Acest imprumut e gratuit caci ne-am gandit ca sunt oameni care nu isi permit poate si nu vrem sa fim o piedica pentru cineva care doreste sa se imbogateasca prin citit.

Consideram ca am face ceva foarte gresit daca am opri pe cineva de la citit caci o carte e ca o viata.

Centrul Cultural e amenajat cu un spatiu adecvat pentru copii. Nu am uitat de copii, ci le-am pregatit si lor un colt al lor, pe categorii de varste.De la carti pana la jucarii pentru cei mici, la noi nimeni nu se plictiseste.

Daca doriti sa imbunatatim spatiul copiilor puteti sa contribuiti si dvs cu jucarii, carti sau alte materiale ajutatoare.

 Ce am vrea sa retineti despre acest Centru: este al nostru, al romaniilor din Graz, unde fiecare suntem datori sa contribuim la dezvoltarea lui. Temelia a fost pusa acum urmeaza sa cladim ceva frumos si trainic.

Poate sa fie cea mai frumoasa fundatie din lume daca nimeni nu pune o caramida ca sa cladeasca atunci nu foloseste la nimic toata munca depusa de fondator.

Dorim sa multumim pictorului si artistului Michael Lerner care a infrumusetat Centrul cu picturi direct pe perete si a muncit cot la cot zi de zi pana noaptea tarziu cu voluntarii Centrul Cultural Austro Roman Graz  pentru ca acest spatiu sa straluceasca.

In urma cu 15 ani aici a fost o biblioteca catolica si era multa activitate iar acum cand am primit spatiul erau doar rafturi goale pline de praf si pe partea stanga si in spate era gol .

( O sa revenim cu poze si marturii legate de acest aspect )

 Dragi romani va asteptam cu idei, propuneri si proiecte pentru romanii din Graz.

Nu uitati ca aici aveti un spatiu pe care il puteti folosii in mod gratuit pentru proiectele dvs. in folosul Comunitatii din Graz.

Daca iubiti copiii puteti organiza diverse ateliere de creatie, fie de pictura fie cu ocazia unor evenimente, incepand de la seri de lectura pentru  copii pana la prezentari de carti si diverse intalniri pe diferite teme.

 

Un proiect la care ne gandim pe viitor este sa confectionam felicitari imprena cu copii nostri pentru cei care sunt la inchisoare in Romania, ca un mod de incurajare din partea noastra.

Am urmarit marturia unui tanar care a stat multi ani dupa gratii si ne -a impresionat gandul lui pozitiv de a o lua de la capat, cu alte forte si cu alta mentalitate. Sunt unii care ies si o iau din nou pe caile rele sau altii care ies si nu  mai vad nici o raza de speranta.

Asadar se pot face foarte multe lucruri frumoase impreuna daca exista intelegere si buna vointa.

Ne-am gandit si la posibilitatea ca o data pe luna sa avem o seara romaneasca de familie cu prajituri si mancaruri traditionale romaneste, fie sa gatim la sediu fie sa aducem de acasa.

Ramane ca fiecare din voi sa ne cautati si sa ne spuneti dorintele dvs si impreuna sa construim o comunitate romaneasca frumoasa .

Aici gasiti adresa Centrului Cultural sau ne puteti scrie pe email romaniidingraz@ yahoo.com  Dati click pe fiecare poza!

Deschiderea Centrului Cultural Austro Roman Graz ( poze ) Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz

Stimati domni, stimate doamne cetateni ai orasului Graz va informam cu drag

ca in data de 10 .01.2016 a fost deschiderea

Centrului Cultural Austro Roman unde ne am bucurat de expozitiile artistilor :

Michael Lerner ( Tablou si picturi pe perete )

Argyelan Flavius ( Pictura şi Arta plastică )

Robert Hautz ( Sculpturi în lemn )

Cămaşi de ie romaneasca ( Marca Mia Micicoi din Timsioara Romania)

A fost o seara frumoasa cu invitati speciali :

Mag. Mioara Girlasu traducatoare autorizata, Reprezentanţi ai primăriei Graz Gemeinderat DI (FH) Markus Schimautz, Gemeinderat Mag. Andreas Molnár , Artistul si preotul  Hermann Glettler –

Tombolă –

Mâncare tradiţonală Românească

Organizatorul acestei seri deosebite a fost Asociatia pentru sprijinul romanilor  „Aripile Sperantei Graz”

care ne ofera o biblioteca multiculturala cu 70 % carti in limba romana,

cursuri de limba germana,

cursuri de limba romana,

ajutor in cautarea unui loc de munca,

consultanta in diverse domenii,

organizare si ajutor in diverse proiecte la cerere, etc

Programul si adresa:

Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz  Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00

Pentru alte informatii  Email romaniidingraz@yahoo.com

Sehr geehrten Damen und Herren , Wir informieren Sie dass am 10 . 01.2016

Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz 

stattgefunden hat .

Sie finden uns :

E-Mail Adresse romaniidingraz@yahoo.com oder Eggenberger Gürtel Strasse 76  Graz 8020

Montag 10.00-14.00 Dienstag &Donnerstag 15.00-19.00 

Unser Verein ist weltoffen , interkulturell , lernbereit und begeisterungsfähig .

Der Verein bietet : Sprachkurse Deutsch und Rumänisch , Compüter Raum , Bibliothek , Arbeitsuche Hilfe , Gestaltung und Organisation verschiedene Projekte , Beratung und Kompetenz auf mehreren Gebiete .

Wir hatten eine Austellung mit wunderbare Kunstwerke wie gefolgt :

Michael Lerner – Bilder und Gemälde , Argyelan Flavius – Gemälde und Plastische Art , Robert Hautz – Holz Bildhauerei , Trachthemden „Ie” kreiert von Mia Micicioi , Kunstpfarrer Hermann Glettler – Kirche Sankt Lukas Graz .

Unser Verein hat auch Tombola und rumänisches Essen als Überraschung des Abends vorbeteitet .

Ehrengäste waren : Mag . Mioara Girlasu – Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die rumänische Sprache , Gemeinderat DI ( FH ) Markus Schimautz und Gemeinderat Mag . Andreas Molnar als Beauftragte des Bürgermesteramtes Graz . Wir das Verein ” Flügel der Hoffnung ” freuen uns , auf jede Inspiration und Unterstützung , auf alle Besucher und Freunde .

Wir verbleiben in aller Dankbarkeit .

Această prezentare necesită JavaScript.

Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz

            Sehr geehrte Damen und Herren,

Am 10 Januar 2016 laden wir Sie ein, das österreichisch rumänische – Kulturzentrum zu erleben .

Wir bitten Sie herzlich diesen besonderen Abend mit uns zu Dieses einmalige Ereignis ist von grosser historischen Bedeutung für die Stadt Graz .

Das neue Kulturzentrum bietet für die Grazer Bürger eine universelle Bibliothek , Computer , Internet und nicht zuletzt Räume für Projektentwicklung. Diese Projekten sollen allen zugutekommen. Unter anderem wird auch Beratung angeboten. Wir haben mehreren Projekte am Start . Am 10 Januar um 17.30 findet im Kulturzentrum auch die Ausstellung von Holzkünstler Robert Hautz aus Tirol statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 10 Januar um 17. 30 am Eggenberggürtel 76, Graz 8020 

 

Wir hoffen dass ihr kommen könnt und auf einen schönen Nachmittag zusammen. Leiten dass an euren Freunden weiter. 

 

Herzlichst , Das Grazer österreichisch rumaenische Kulturzentrum Team, „Flügel der Hoffnung Graz”

Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW

La multi ani si multa sanatate in anul ce am intrat 2016

Dragi prieteni de pretutindeni care cititi postarile noastre dorim sa va multumim  din inima.

Acum la inceput de an 2016 va dorim toate cele bune, multe realizari si fericire, bucurii si binecuvantari, pace si intelegere in casele voastre si tot ce va doriti.

Daca 2015 nu va adus asa multe bucurii atunci 2016 sa fie anul bucuriei pentru voi si sa aveti parte de spor in tot ce faceti.

Nu va descurajati daca nu merg toate dupa planurile voastre. Daca nu va reuseste planul A atunci incercati planul B sau C si asa mai departe dar nu renuntati.

Orice lupta se pierde cand cineva renunta de a mai lupta dar atata timp cat nu sunt puse armele jos sunt toate sansele de reusite.

Pentru 2016 ne/am propus multe dar unele nu le vom putea realiza decat cu dvs impreuna.  Daca doriti sa vedeti o comunitate de romani in Graz prospera, frumoasa si plina de proiecte si realizari atunci alaturati/va si fiecare sa punem umarul.

Asociatia Aripile Sperantei Graz a pus temelia la unele proiecte importante  dar daca fiecare sta deoparte si doar priveste nu se va realiza nimic .

La aceasta fundatie e nevoie de caramizi care vin puse una peste alta astfel se va putea construii ceva frumos.Fiecare sa isi aduca aportul prin talentul, darul pe care il are si impreuna sa construim ceva frumos, temeinic.

Prin proiectele din 2015 Asociatia Aripile Sperantei Graz a facut posibil ca multi romani din Graz sa isi gaseasca un loc de munca, sa invete limba germana, sa isi gaseasca o locuinta mai buna si mai ieftina, sa primeasca informatii utile, sa rezolve cu actele de sedere si altele.

Daca aveti idei, proiecte , propuneri atunci aduceti/le cu voi pe data de 10 Ianuarie 2016 la ora 17.30 in  Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 la deschiderea Centrului  Cultural Austro Roman .

Dragi prieteni, ramaneti alaturi de noi si in 2016 atat ca membri, sponsori sau colaboratori.

Tag der offenen Tür-Ziua deschiderii Centrului Cultural Austro Român Graz

Dragi romani din Graz in data de 10 Ianuarie 2016 orele 17.30 va invitam sa sarbatoriti cu noi ziua deschiderii Centrului Cultural Austro Român .
Acest proiect este conceput in folosul comunitatii de romani din Graz si imprejurimi dar si in folosul altor popoare care locuiesc in Graz si iubesc cultura, arta si educatia.
Joseph Beuys zicea  Fiecare om este un artist ( Jeder Mensch ist ein Künstler  )
Centrul va va pune la dispozitie in mod gratuit o biblioteca cu 70 % carti romanesti, Computere, Internet si Wi-Fi (Wireless) , cursuri si proiecte pentru invatarea limbii romane.
Deasemenea puteti beneficia de un spatiu adecvat pentru organizarea unor evenimente culturale, sociale sau educative, diferite Prezentari si Programe atat pentru adulti cat si pentru copii.
Vom revenii cu amanunte legate de acest eveniment.

Bleiben Sie dran für weitere Informationen zum Event!!!
Notati-va in agenda dvs 10 Ianuarie 2016 orele 17.30 Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Pentru colaborare si sustinere va rugam sa ne scrieti pe email romaniidingraz@yahoo.com

Sprijin si ajutor pentru romanii din Graz Austria

Dragi romani din Graz Asociatia pentru sprijinul românilor-Rumänischer Verein in Graz doreste sa sprijine proiectele voastre si orice initiativa buna.
La ultima intalnire, romanii din Graz au propus infintarea unui club romanesc unde in fiecare weekend romanii sa se intalneasca si sa discute problemele comunitatii romanesti din Graz si imprejurimi si sa petreaca un timp de calitate impreuna.
Dorim sa sprijinim acest proiect si sa facem o donatie de 100 euro lunar.
Pe langa asta dorim sa  donam peste 600 de carti in limba romana,

100 de carti in limba germana printre care si manuale de invatare a limbii germane, mobila pentru amenajarea spatiului, jucarii si carti pentru copii, mobila pentru camera mama si copilul, masa de tenis si alte activitati pentru copii, aparat de cafea special in valoare de 1000 de euro, steaguri si obiecte traditionale romanesti, etc.
Asadar cine a gasit deja un spatiu sau are un plan bine pus la punct il rugam frumos sa ne contacteze pe email romaniidingraz  @yahoo.com
Pentru voluntariat si alte proiecte cu referire la romanii din Graz va rugam sa ne scrieti cu incredere.

Credem ca numai printr-o colaborare sincera in unitate vom putea realiza ceva trainic, frumos si bun in orasul in care traim.
Va multumim si nu uitati ca va sprijim in continuare cu tot ce putem  in limita timpului disponibil si in limita posibilitatilor.

Nu uitati de urmatoarele evenimente care vor avea loc in Graz pentru romani

15.11.2015

orele 16.00 in piata Schlossbergplatz partea dinspre Mur

• Solidari cu familiile indoliate romanii din Graz se intalnesc a doua oara

19.11.2015

orele 18.00 Kaiser Josef Platz nr 9

Seara de cultura cu invitati speciali : teatru pentru copii, muzica clasica, discurs motivational si socializare.
Copii vor avea un program special si o mica gustare gratis in timpul discursului pentru adulti.

Va asteptam cu drag!