Dor de carte, dor de limba romaneasca…

Dragi romani din Graz si imprejurimi
Centrul Cultural Austro Roman Graz desfasoara in perioada 20.11.2017-12.12.2017 proiectul
„Dor de carte, dor de limba romaneasca”
In cadrul acestui proiect va invitam in zilele de luni 08.30-12.30 si Marti 14.00-17.00 sa imprumutati carti in limba romana de la Biblioteca noastra interculturala, sa promovam impreuna cititul si identitatea romaneasca si nu în ultimul rând să nu lăsăm sa ni se piardă rădăcinile, să nu uităm noi și copiii noștri cine suntem și cu ce ne mândrim.
Adresa noastra e Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

                Va asteptam cu drag.

 

12662576_1562291974096668_1505673605667370668_n

Deschiderea bibliotecii interculturale din Griesplatz-Digital Immigrants

Dragi cetățeni din Graz avem deosebita plăcere să vă invităm în data de 27 Martie 2017 la deschiderea oficială a Bilbliotecii Inteculturale din Griesplatz. Acolo und paginile se despart, conștiința se întregește. Tocmai de aceea, acest proiect își propune să ofere acces la numeroase titluri ale celor mai valoroși autori ai lumii , publicate în diferite limbi. Evenimentul este organizat de către Asociația miGRAZion, reprezentată de către doamna Tatjana Petrovic în colaborare cu Centrul Cultural Austro – Român Graz, reprezentat de către doamna Peschir Angela. La deschiderea acestui eveniment puteți întâlni diverși artiști și scriitori de seamă, precum și personalități politice din Graz. Scriitorii își vor prezenta cărțile publicate și sunt dispuși să-și împărtășească experiența pentru cei care doresc să înainteze în acest domeniu.

Printre scriitori vom avea si un scriitor roman deosebit din Graz Sandu Romeo Narcis.

Vă așteptăm cu entuziasm în Griesplatz , nr. 5, în incinta sediului Cuntra Machhalla, începând cu ora 18.

„Digital Immigrants” , Eröffnung eine mehrsprachige Bibliothek und ein Integrations-Projekt am Gries.

Die Bibliothek als gemeinsame Ressource oder eine Weltreise durch die Seiten.

„Es ist etwas Besonderes um Menschen, die am gedruckten Wort Interesse haben. Sie sind eine eigene Spezies: kundig, freundlich, wissbegierig – einfach menschlich.“ – Nathan Pine

Mehrsprachige Bibliotheken sind Orte des Treffens und heute so wichtig wie nie! Gemessen an der Gesamteinwohnerzahl der steirischen Hauptstadt (276.526 Menschen, Stand 2015), stammen 19% der Grazer ursprünglich aus einem anderen Land. Der größte Teil jener Menschen, die keine österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, stammen, unter anderem aus Deutschland, Ungarn, Rumänien, Bosnien, Kroatien, Slowenien und auch den arabischen Ländern.
Unter Einbezug dieser kurzen Fakten könnte man sagen, dass Graz längst einiges an Diversität und Multikulturalität zu bieten hat. Kultureller Austausch und ein buntes Miteinander fordern jedoch eine passende Ebene der Verständigung und Kommunikation, deren Sprache das wichtigste Werkzeug ist.

„Gries-Bürger brauchen mehrsprachige Bibliotheken“ – Dies ist unsere Motto im Gries, wo sich eine mehrsprachige Bücherei zu einem kulturellen Mittelpunkt entwickeln soll. Und solange es noch ein paar „Digital Immigrants” gibt, die im Buchhandel statt bei Amazon Prime kaufen und ihren Urlaub mit dem Baedeker-Reiseführer statt mit der Tripadvisor-App planen – so lange bleiben uns die Bücher erhalten.
Bei uns kann jedeR recherchieren, lesen, diskutieren, schreiben … In Zusammenarbeit mit allen interessierten migrantischen Vereinen sollen regelmäßig mehrsprachige Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene stattfinden. Weil Bibliotheken auch jede Menge zum Thema Migration anbieten.

Und deswegen laden wir euch an zu Eröfnung unsere mehrsprachige Bibliotek .
Unsere Gäste aus 5 Ländern lesen eigene Werke, danach wird diskutiert und musiziert.

Centrul Cultural Austro Roman Graz va ofera :

DSC_0593Dragi romani din Graz va informam asupra faptului ca Centrul Cultural Austro Roman Graz a pus baza unui nou proiect

„Romani pentru roman,  proiect prin care oferim spatiu tuturor persoanelor care dezvolta proiecte utile pentru comunitatea romanilor din Diaspora: diverse cursuri si intalniri,expozitie de martisoare, tablouri sau de carti, seminarii si cursuri, cenaclu literar, conferințe, prezentări și lansări de carte, programe educative si cursuri pentru copii, etc. Rezervati sala din timp prin email romaniidingraz@yahoo.com Va asteptam cu drag! Mieten Sie Räumlichkeiten für Schulungen, Seminare, Workshops, Sitzungen oder Kongresse in einem top-ausgestatteten Schulungscenter in Graz: . • Raumausstattung nach Ihren Wünschen •Küche • Kostenfreie Parkplätze • Angenehmes Ambiente • KundInnenorientiertes Servicepersonal Standard Raumausstattung: • Raumaufbau in gewünschter Form …. • Video-Beamer • Whiteboard • Stifte • Pinwände • Flipchart • Trainer PC mit Internetanschluss • WLAN Bitte melden Sie bei email romaniidingraz  @yahoo.com

La sediul Centrului va puteti bucura de o biblioteca interculturala care e in dezvoltare si va amintim ca daca aveti carti acasa puteti sa le aduceti ca si altii sa se bucure de ele.

Nu conteaza in ce limba sunt, aduceti-le la noi si astfel imbogatim biblioteca. Daca o carte e pe un raft intr-o casa se bucura o persoana sau maxim doua, trei dar daca e intr-un Centru Cultural tot mai multe persoane vor beneficia de ea.

Sa nu amintim si de cartile care sunt tinute prin pifnite sau cutii.

Nu uitati locul cartiilor e in biblioteci publice pentru ca o carte este o valoare.

Cartile la noi se dau cu imprumut pe o perioada de 2 saptamani.Acest imprumut e gratuit caci ne-am gandit ca sunt oameni care nu isi permit poate si nu vrem sa fim o piedica pentru cineva care doreste sa se imbogateasca prin citit.

Consideram ca am face ceva foarte gresit daca am opri pe cineva de la citit caci o carte e ca o viata.

Centrul Cultural e amenajat cu un spatiu adecvat pentru copii. Nu am uitat de copii, ci le-am pregatit si lor un colt al lor, pe categorii de varste.De la carti pana la jucarii pentru cei mici, la noi nimeni nu se plictiseste.

Daca doriti sa imbunatatim spatiul copiilor puteti sa contribuiti si dvs cu jucarii, carti sau alte materiale ajutatoare.

 Ce am vrea sa retineti despre acest Centru: este al nostru, al romaniilor din Graz, unde fiecare suntem datori sa contribuim la dezvoltarea lui. Temelia a fost pusa acum urmeaza sa cladim ceva frumos si trainic.

Poate sa fie cea mai frumoasa fundatie din lume daca nimeni nu pune o caramida ca sa cladeasca atunci nu foloseste la nimic toata munca depusa de fondator.

Dorim sa multumim pictorului si artistului Michael Lerner care a infrumusetat Centrul cu picturi direct pe perete si a muncit cot la cot zi de zi pana noaptea tarziu cu voluntarii Centrul Cultural Austro Roman Graz  pentru ca acest spatiu sa straluceasca.

In urma cu 15 ani aici a fost o biblioteca catolica si era multa activitate iar acum cand am primit spatiul erau doar rafturi goale pline de praf si pe partea stanga si in spate era gol .

( O sa revenim cu poze si marturii legate de acest aspect )

 Dragi romani va asteptam cu idei, propuneri si proiecte pentru romanii din Graz.

Nu uitati ca aici aveti un spatiu pe care il puteti folosii in mod gratuit pentru proiectele dvs. in folosul Comunitatii din Graz.

Daca iubiti copiii puteti organiza diverse ateliere de creatie, fie de pictura fie cu ocazia unor evenimente, incepand de la seri de lectura pentru  copii pana la prezentari de carti si diverse intalniri pe diferite teme.

 

Un proiect la care ne gandim pe viitor este sa confectionam felicitari imprena cu copii nostri pentru cei care sunt la inchisoare in Romania, ca un mod de incurajare din partea noastra.

Am urmarit marturia unui tanar care a stat multi ani dupa gratii si ne -a impresionat gandul lui pozitiv de a o lua de la capat, cu alte forte si cu alta mentalitate. Sunt unii care ies si o iau din nou pe caile rele sau altii care ies si nu  mai vad nici o raza de speranta.

Asadar se pot face foarte multe lucruri frumoase impreuna daca exista intelegere si buna vointa.

Ne-am gandit si la posibilitatea ca o data pe luna sa avem o seara romaneasca de familie cu prajituri si mancaruri traditionale romaneste, fie sa gatim la sediu fie sa aducem de acasa.

Ramane ca fiecare din voi sa ne cautati si sa ne spuneti dorintele dvs si impreuna sa construim o comunitate romaneasca frumoasa .

Aici gasiti adresa Centrului Cultural sau ne puteti scrie pe email romaniidingraz@ yahoo.com  Dati click pe fiecare poza!

Sprijin si ajutor pentru romanii din Graz Austria

logo Verein zur Unterstützung von RumänInnenDragi romani din Graz Asociatia pentru sprijinul românilor-Rumänischer Verein in Graz doreste sa sprijine proiectele voastre si orice initiativa buna.
La ultima intalnire, romanii din Graz au propus infintarea unui club romanesc unde in fiecare weekend romanii sa se intalneasca si sa discute problemele comunitatii romanesti din Graz si imprejurimi si sa petreaca un timp de calitate impreuna.
Dorim sa sprijinim acest proiect si sa facem o donatie de 100 euro lunar.
Pe langa asta dorim sa  donam peste 600 de carti in limba romana,

100 de carti in limba germana printre care si manuale de invatare a limbii germane, mobila pentru amenajarea spatiului, jucarii si carti pentru copii, mobila pentru camera mama si copilul, masa de tenis si alte activitati pentru copii, aparat de cafea special in valoare de 1000 de euro, steaguri si obiecte traditionale romanesti, etc.
Asadar cine a gasit deja un spatiu sau are un plan bine pus la punct il rugam frumos sa ne contacteze pe email romaniidingraz  @yahoo.com
Pentru voluntariat si alte proiecte cu referire la romanii din Graz va rugam sa ne scrieti cu incredere.

Credem ca numai printr-o colaborare sincera in unitate vom putea realiza ceva trainic, frumos si bun in orasul in care traim.
Va multumim si nu uitati ca va sprijim in continuare cu tot ce putem  in limita timpului disponibil si in limita posibilitatilor.

Nu uitati de urmatoarele evenimente care vor avea loc in Graz pentru romani

15.11.2015

orele 16.00 in piata Schlossbergplatz partea dinspre Mur

19.11.2015

orele 18.00 Kaiser Josef Platz nr 9

Seara de cultura cu invitati speciali : teatru pentru copii, muzica clasica, discurs motivational si socializare.
Copii vor avea un program special si o mica gustare gratis in timpul discursului pentru adulti.

Va asteptam cu drag!

%d blogeri au apreciat: