Noutăti din Graz-POVESTI DIN DIASPORA

O poveste de viată în care poți să fi și tu o piesă importantă:

Mulți, când văd paginile noastre de facebook, proiecte realizate cu voluntari, cu oameni deosebiți, zic wow ce multe și frumoase lucruri ați făcut.

Desigur că e de apreciat și de admirat oferirea de servicii, cunoştinţe şi abilităţi, dăruirea, talentul si timpul acordat unor astfel de proiecte.

Voluntariatul nu e o muncă usoară pentru că el se desfăsoară pe lângă familie, serviciu si atâtea obligatii si chiar dacă el e realizat în timpul liber de multe ori acel timp liber nu prea îl avem si pentru al avea trebuie să facem sacrificii…

De aceea mereu mă închin cu respect celor care mi-au fost alături și au rămas până la capăt…AICI poti sa citesti povestea întreagă.SPOR LA CITIT!

Povestea noastră numai cu tine poate continua:

Avem o comunitate în jurul nostru care ne sustine material cu tot ce ar fi nevoie pentru nevoiasii din România si nu numai ,  avem si transport gratuit Austria România (Multumim Asociatiei Theodor din Viena si tuturor soferilor care ne-au ajutat ani de zile si care sunt mereu alături de noi ) avem si sposonsori care ne-au motivat sa mergem înainte, ne mai lipsete partea ta (dvs) ,o mica donatie sau măcar o distribuire  ca totul să ia  viată si aceste povesti triste din România să nu se mai repete, aceste dureri ale suferintei si foamei sa ramână inchise intr-o carte a uitarii…

 De ce să nu dăruim dacă avem, de ce să nu le ducem in România daca avem transport gratuit ?

De ce să  ne umplem dulapurile cu haine când avem la cine să le dăm, de ce să ne umplem cămările când avem cu cine să împartim ? De ce să nu facem bine dacă putem si avem atâtea posibilităti ?…AICI poti citii continuarea povestii…

Vrem să cumpărăm un spatiu.Află de ce!Fii alături de noi, implică-te:

Și pentru că Dumnezeu ne-a scos câțiva sponsori în cale ne-am hotărât să cumpărăm un spațiu ca să putem dezvolta aceste proiecte. Am primit nenumărate recomandări de la instituții de stat din Austria și România, de la asociații și organizații, unde ani de zile am trimis ajutoare sau cu care am colaborat la diverse proiecte sau workshop-uri.

Știm că există oameni cu suflet mare care ne pot ajuta de aceea aducem proiectul nostru în fata dumneavoastră, pentru ca împreună să continuăm aceste inițiative.

AICI poti citii intreaga poveste…

Fie că faci o donație

Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK

IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW

fie că distribui, fie că spui și altora despre noi, toate acestea fac posibilă continuarea lucrării și identificarea cu cei în nevoi, salvarea lor din sărăcie și subnutriție.

AICI găsesti campania noastră pe facebook unde in partea dreapta ai obtiunea să iti inviti prietenii si să intri in povestea noastră.

Nu uita că gestul tău contează!

Asociatia noastră Centrul Cultural Austro Român Graz  iti multumeste  din inimă.

 

 

Publicitate

31 August Ziua Limbii Române

 

Oriunde vom merge în lumea asta, fie în Austria, fie în America tot  români rămânem şi tot limba română vom vorbi indiferent de câte limbi străine vom învăţa.

Iubim limba română  căci ea ne aduce aminte de patria noastră, de meleagurile copilăriei pline de amintiri frumoase, de anii inocentei, de vacanţele la ţară, de munca de la câmp şi umblatul prin livezi…

Chiar dacă poate unii dintre noi am crescut la oraş totuşi vacantele tot pe la ţară le-am petrecut, o bunică sau o mătuşă am mai avut pe la sat, pe care am

vizitat-o. Fie că am trăit la oraş sau la ţară am învăţat de mici să iubim limba noastră şi să ne îndrăgostim de tradiţiile româneşti .

Pentru a atrage atenţia asupra importanţei păstrării calităţii limbii române şi pentru a sprijinii pe românii din afara graniţelor să-şi păstreze cultura şi identitatea naţională ziua de 31 August a fost proclamata prin legea 53/2013 drept ziua Limbii române.

Astfel an de an pe data de 31 August românii din toată lumea sărbătoresc Ziua Limbii Române deşi limba română cu toate diversitatea, bogăţia şi forţa sa expresivă a fost sărbătorită în mai multe feluri  de marii gânditori, scriitori şi poeţi prin toate scrierile lor sau au cântat-o în ode sau au promovat-o prin proverbe şi zicători…

Anul acesta la Graz pe data de 31 August nu a fost nici o iniţiativă în organizarea unor programe şi evenimente cultural educative cu caracter evocator sau ştiinţific consacrate limbii române.

Sperăm ca la anul românii vor fi mai receptivi şi mai cu elan în implicarea şi organizarea unor astfel de evenimente…

   Vă oferim tot sprijinul nostru în tot ce doriţi să interprindeti!

Cu aceasta ocazie dorim sa amintim ca pe data de 27 August 2015  la Graz  Rapsodia Calimanilor din Romania ne-a incantat cu un spectacol extraordinar.

Va multumim celor care ati raspuns invitatiei  noastre.

Vom revenii cu video si poze 🙂

Vasile Alecsandri spunea despre limba română că este „tezaurul cel mai preţios pe care-l moştenesc copiii de la părinţi, depozitul sacru lăsat de generaţiile trecute”

Oda „Limba noastră” a poetului Alexe Mateevici ( 1888-1917 ) a devenit chiar imn naţional al Republicii Moldova, limba noastră fiind liantul unităţii etnice şi spirituale a neamului românesc.

Limba noastră-i o comoară
În adâncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i numai cântec,
Doina dorurilor noastre,
Roi de fulgere, ce spintec
Nouri negri, zări albastre.

Limba noastră-i graiul pâinii,
Când de vânt se mişcă vara;
În rostirea ei bătrânii
Cu sudori sfinţit-au ţara.

Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.

Nu veţi plânge-atunci amarnic,
Că vi-i limba prea săracă,
Şi-ţi vedea, cât îi de darnic
Graiul ţării noastre dragă.

Limba noastră-i vechi izvoade.
Povestiri din alte vremuri;
Şi citindu-le ‘nşirate, –
Te-nfiori adânc şi tremuri.

Limba noastră îi aleasă
Să ridice slavă-n ceruri,
Să ne spiue-n hram şi-acasă
Veşnicele adevăruri.

Limba noastră-i limbă sfânta,
Limba vechilor cazanii,
Care o plâng şi care o cântă
Pe la vatră lor ţăranii.

Înviaţi-vă dar graiul,
Ruginit de multă vreme,
Ştergeţi slinul, mucegaiul
Al uitării ‘n care geme.

Strângeţi piatra lucitoare
Ce din soare se aprinde –
Şi-ţi avea în revărsare
Un potop nou de cuvinte.

Răsări-vă o comoară
În adâncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

PS.Nu uitati de cursurile noastre de limba româna pentru copii.

Asteptam pe email romaniidingraz  @yahoo.com articolele dvs, propunerile si colaborarea dvs.  pentru a dezvolta si imbogatii Comunitatea de români din Graz.

 

Comunicat important din partea Comunitătii românilor din Graz

 Dragi români, care locuiţi în Graz sau imprejurimi dorim să vă informăm că Asociaţia noastră sau mai bine zis gruparea noastra impreuna cu familia Peschir din Graz lucrează în sistem de voluntariat de peste 12 ani.

Până în ianuarie 2015 activităţile noastre erau reduse şi cuprindeau :

-ajutor şi sfătuire online

-strângerea de ajutoare pentru nevoiaşii din România şi organizarea acestora spre alte fundaţii sau persoane fizice şi

-consultanta şi ajutor pentru românii din Graz care ne cereu ajutorul şi sfatul.

Şi când vorbim despre românii din Graz vă daţi seama că o mână de oameni nu puteau să acopere toate solicitările şi toate nevoile acestora.

Sunt multe persoane în Graz care oricând pot depune mărturie cum şi când au fost ajutaţi dar nu acesta este scopul nostru să amintim cum oameni de prin gările Graz-ul au fost luaţi şi cazaţi gratuit săptămâni întregi căci Caritasul sau alte instituţii nu au vrut sau nu au putut să îi primească.

Unii romani nu aveau nici bani să se întoarcă în România căci au fost minţiţi că vor primii loc de muncă în Graz şi când au ajuns aici „firma” nu a mai răspuns la telefon.
S-ar putea scrie romane întregi cum în aceşti 12 ani romanii au fost ajutaţi prin Asociaţia noastră care funcţiona neoficial.

În anul 2014 , 12 iunie am primit actele de funcţionare legal în urma sfaturilor si ajutorului unor prieteni apropiaţi care sunt în Consiliul de conducere a Graz-ul şi care au zis că o mână de oameni pot ajuta doar o mână de oameni şi voi aţi făcut voluntariat 12 ani acum e rândul şi altora să se implice .

Este adevărat că am făcut-o şi o să mai facem din plăcere, din inimă şi din dragoste pentru oameni, pentru semenii noştri dar asta nu înseamnă că noi ne plictisim acasă şi facem voluntariat sau că nu avem familii şi ne permitem să fim toată ziua cu românul la doctor să îi traducem sau la GKK ca să îl ajutăm să îşi rezolve o problemă, etc.

Vrem să facem un apel sincer către toţi românii care locuiesc în Graz şi vor să dea o mână de ajutor să ne sprijine în proiectele noastre.

Aţi ştiut că fiecare om este un creator de oportunitati ?

Aţi ştiut că unde-i unu nu-i putere, unde-s doi puterea creşte ?

V-aţi gândit vreodată ce înseamnă o Comunitate cu adevărat, cum fiecare în parte îşi poate aduce aportul fie el cât de mic şi împreună prin abilităţile noastre putem fi cu adevărat o Comunitate unită, puternică, frumoasă, stabilă şi durabilă….?
Aţi ştiut că părţile bune ale noastre se pot conecta în aşa măsură încât să schimbe o lume-ntreaga ?
Credeţi în puterea unităţii, sincerităţii, respectului, a dragostei, a iertării, a credinţei şi a schimbării ?

Faptul că suntem diferiţi ne putem completa şi ajuta unii pe alţii atât în abilităţi cât şi în mod fizic.

De exemplu dacă vrem să construim o clădire unul e instalator, unul e zidar şi fiecare cu meseria lui îşi aduce aportul astfel construcţia se ridică şi e tot mai frumoasă.

Aşa stau lucrurile şi într-o echipă , într-o Comunitate care vrea să facă ceva frumos, trainic şi bun împreună.

Credeţi că puteţi aloca din timpul dvs. cel puţin 2 ore pe săptămână ?

Vă imaginaţi dacă peste 4000 de romani din Graz ( cam asta e ultima statistică oficială în 2014 ) aloca 2 ore pe săptămână ca şi Comunitatea  din Graz să se dezvolte şi să progreseze împreună în folosul tuturor.
Când vă conectaţi cu oamenii în jurul unui scop sau acţiuni comune spunea scriitoarea Kare Anderson deveniţi creatori de oportunităţi folosindu-vă calităţile pentru a realiza lucruri măreţe împreună.
Singuri niciodată nu o să descoperiţi la ce puteţi fi de folos altora şi cum prin aceasta va poţi dezvolta personal mai bine şi mai eficient.

Scriitoarea Kare Anderson a fost cuprinsă ani de zile de timiditate cronică apoi şi-a deschis orizonturile ajutând alți oameni să își folosească talentul și pasiunile.

Oare noi românii de aici din Graz nu puteam face ceva frumos, minunat şi durabil împreună ?
Dacă credeţi că da atunci vă invităm să ne trimiteţi un email la romaniidingraz@ yahoo.com şi să vă alăturaţi echipei noastre de voluntari.

Vă mulţumim!

 

SPIEL DES LEBENS (TEPPERWEIN)-Jocul vietii-povesti intelepte

Echipa din Graz va doreste o zi frumoasa in care sa rasariti spre o noua viata, mai frumoasa, mai binecuvantata.
Daca aveti amabilitatea va rog sa traduceti acest mesaj video pentru incepatorii de limba germana.
Va multumim.

Îngrijirea la domiciliu 24/24 – legalitate și beneficii (I)

     În domeniul îngrijirii vârstnicilor 24/24 (24 de ore din 24) există actualmente aproape 400 de agenţii de intermediere şi un număr situat între 30000-40000 de îngrijitori. Fiind o concurenţă acerbă, sunt multe agenţii care oferă servicii ieftine, însă salarii mici pentru îngrijitori. Mulţi au oferte atrăgătoare, dar sistemul lor deficitar, dezorganizat şi netransaparent îi aduce de cele mai multe ori pe îngrijitori în situaţii neplăcute întorcându-se la familiile din ţara lor cu o brumă de bani, dezamăgiţi şi demotivaţi să îşi mai „încerce norocul” cu alte agenţii.

Mulţi dintre îngrijitori, deşi cu experienţă notabilă pe Austria, încă nu ştiu să-şi selecteze intermediarul şi să aibă aşteptări proporţionale cu nivelul lor de pregătire şi competenţă.

Până la urmă cadrul legal este acelaşi pentru toţi, însă este aplicat diferit de fiecare, după bunul plac şi cum se crede de cuviinţă. În acest domeniu nu există o reţetă a succesului, însă există o grilă de valori ce poate fi luată drept etalon: legalitatea, transparenţa, calitatea.

Pflegedienst ISL se caracterizează în 3 cuvinte prin: Individualität, Selbstbestimmung, Lebensqualität– individualitate, autodeterminare şi calitatea vieţii.

După ce vi i-am introdus în prim plan pe cei de la ISL o să doresc să continui cu expunerea lor care a făcut, de fapt, subiectul conferinţei: cadrul legal al activităţii de îngrijire la domiciliu 24/24.

Poate sunt informaţii pe care le cunoaşteţi deja sau le citiţi pentru prima dată, însă sper să vă captez totuşi interesul.

Conform cadrului legal actual sunt 2 paşi de parcurs pentru ca o îngrijitoare să presteze servicii de îngrijire la domiciliu în Austria şi să apară înregistrată la autorităţile competente:

1. GEWERBE anmelden bei der WKO– înregistrarea la Camera de Comerţ cu următoarele documente:

– Reisedokument- cartea de identitate/paşaportul

– Geburtsurkunde- certificatul de naştere

– Heiratsurkunde- certificatul de căsătorie (doar în cazul schimbării numelui)

-Polizeilisches Führungszeugnis, nicht älter als drei Monate- cazierul judiciar, nu mai vechi de 3 luni

(Nur dieses Dokument muss auch ins Deutsch übersetz sein- doar acest document trebuie tradus în germană)

2. ANMELDUNG bei der zuständingen Behörde– înregistrarea la autorităţile competente. În acest caz se completează un formular- MELDEZETTEL şi se anexează o copie după actul de identitate sau după paşaport (funcţie de caz).

Cuantumul contribuţiilor lunare către stat este de 157,29 € pentru o persoană ce nu lucrează de mai mult de 3 ani în Austria, pentru că după 3 ani se schimbă grila de cotizare, iar cuantumul contribuţiilor ajunge până la aproximativ 278 €. Haideţi să vedem cum se distribuie această sumă şi ce implică această cotizare.

Tipul de contribuţie	Suma lunară	Suma trimestrială
Asigurarea de pensie (Pensionversicherung- PV)	99,49 €	298,47 €
Asigurarea medicală (Krankenversicherung- KV)	41,09 €	123,27 €
Contribuţie şomaj+ alocaţie copii(Selbständingenvorsorge- StV)	8,23 €	24,69 €
Asigurare în caz de accident (Unfallversicherung- UV)	8,48 €	25,44 €
Total sumă contribuită	157,29 €	471,87 €

Așadar:

70% din cei 157,29 €, adică 107,72 € se contribuie pentru pensie, șomaj și alocație copii (PV+StV).

30% din cei 157,29 €, adică 49,57 € se contribuie pentru asigurarea medicală și cea din accident (KV+UV).

În cazul unui accident sau unei boli ocupaţionale se încearcă ajutorarea din punct de vedere medical, profesional sau social. Pentru lucrătorii independenţi se execută asigurarea de accidente de către Casa Generală de Asigurare de Accidente. Prestaţiile sunt după cum urmează: prevenirea accidentelor de muncă și a bolilor ocupaționale, asistența în medicina muncii, serviciul de prim ajutor în caz de accident de muncă, reabilitarea și despăgubirea.

Așadar, faptul că se plătesc taxe către statul austriac nu este un simplu fapt, ci există niște beneficii de care puteți uza și care, după cum puteți observa, nu seamănă nici pe departe cu cele oferite de sistemul românesc. 

Ceea ce e foarte important și trebuie să rețineți este că plata contribuțiilor trebuie să se facă constant fără întreruperi ca să puteți uza de toate beneficiile ce derivă din munca dumneavoastră legală. Dacă se întrerupe activitatea și intervine acel Ruhemeldung se sistează stagiul de cotizare şi automat beneficiile unei persoane cu întrerupere nu vor fi similare cu cele ale unei persoane care a cotizat pe toată durata unui an calendaristic.

E bine să ştiţi că odată obţinut GEWERBESCHEIN-ul activitatea oricărui îngrijitor intră sub incidenţa legii şi orice venit obţinut este înregistrat la Finanzamt- Administraţia Financiară şi se supune impozitării.

Important este ca valoarea profitului anual să nu depăşească suma de 11 000 € pentru că în astfel de cazuri cota de impozitare se situează între 0-50%. În contextul în care profitul anual este mai mare de 11 000 € (profitul reprezintă diferenţa dintre venituri şi cheltuieli) cuantumul asigurării creşte (adică nu veţi mai fi obligat la plata a 157,29 €, ci această sumă va creşte proporţional cu suma profitului obţinut în decursul unui an).

Totodată trebuie să ştiţi că dacă valoarea profitului depăşeşte suma de 11 000 € aveţi obligativitatea declaraţiei de impozit. Fiecare îngrijitor de persoane trebuie să ţină evidenţa încasărilor şi plăţilor sale şi după fiecare perioadă de evaluare, să ţină un registru al încasărilor/plăţilor (chiar şi în cazul unui profit anual mai mic de 11 000 €). La încasările afacerii se numără şi beneficiile sub altă formă decât în bani (de ex.: cazare+masă). Această evidenţă a încasărilor/plăţilor trebuie prezentată autorităţilor financiare competente în cazul unui control.

Toate încasările şi plăţile trebuie documentate prin facturi, chitanţe, bonuri sau extrase de cont. Atenţie deci la tranpostul efectuat cu microbuze neînregistrate legal şi căutați să circulați în siguranță cu firme ce dețin licență de transport și care vă pot elibera o dovadă a plăţii costurilor de transport!!!!

Ca să vă fie mai simplu de înţeles haideţi să luăm un exemplu:

O îngrijitoare debutantă (adică în primii săi 3 ani de activitate) are un venit lunar de 1 650 €. Din această salarizare ea trebuie să-şi suporte cheltuielile cu transportul şi contribuţiile către stat. Lucrează cu schimb la 30 de zile. Aşadar, pe parcursul unui an va lucra 6 luni efectiv, iar suma veniturilor sale va fi de:

1 650 € x 6 luni=9 900 €

Cheltuielile sale lunare vor fi :

• Transportul dus/întors- 180 € x 6 luni = 1 080 €/an
• SVA (Asigurarea Socială- contribuţiile către stat)- 157, 29 € x 12 luni (dacă se doreşte continuitate) = 1 887,48 €/an

Alte cheltuieli:

• Înregistrarea activităţii lucrative a îngrijitoarei: 70 € şi se percepe o singură dată și se plătește la WKO.
• Contribuţia anuală la WKO (Wirtschaftskammer- Camera de Comerţ): 40 €/an este în Viena, însă aceasta diferă de la o regiune la alta. !!!Prin această contribuție îngrijitoarea devină membru al Camerei de Comerț și poate beneficia de diferite servicii de genul: asistență economică și juridică, suport și consiliere în probleme privitoare la legilslația muncii și reglementarea legală a impozitelor

Cazarea şi masa sunt gratuite, ceea ce înseamnă că un anumit cuantum se calculează lunar ca venit în plus. Adică pe lângă cei 1 650 € câştigaţi de îngrijitoare se consideră că ea beneficiază şi de masă şi cazare gratuită care se încadrează la categoria veniturilor obținute şi se adună la veniturile anuale. Cunatumul exact al sumei lunare nu-l cunosc, dar îl putem afla şi pot reveni cu un articol viitor despre acest aspect.

De aici tragem următoarele concluzii:

• Îngrijitoarea din exemplul nostru câştigă anual mai mult de 9 900 € (dacă valoarea indemnizaţiei de hrană şi cazare ar fi de 10 €/zi, cea lunară ar fi de 300 €, iar cea anuală de 1 800 €. În consecinţă, veniturile sale ar fi de 9 900 € + 1 800 € = 11 700 €)
• Cheltuielile sale sunt: 1 080 € + 1 887,48 € + 40 € + 70 €= 3 077,48 €
• Profitul va fi: 11 700 € – 3 077,48 € = 8 622,48 €, aşadar mai mic de 11 000 €.

Asadar, îngrijitoarea noastră nu este obligată să depună la Administarţia Financiară declaraţia de venit, însă trebuie să-şi ţină evidenţa anuală a încasărilor şi plăţilor.

Cadrul legal ce reglementează activitatea unei îngrijitoare posesoare de Gewerbeschein este un subiect extrem de stufos şi voi încerca să revin şi în articole viitoare cu informaţii despre asigurarea medicală şi despre cum puteţi beneficia de asigurare chiar şi pe teritoriul ţării noastre. Există o procedură în acest sens şi formularul E 106 de completat. În cazul unei îmbolnăviri toţi asiguraţii şi membrii familiei acestora beneficiază de o gamă largă de servicii.

Însă, despre asta şi despre calculul pensiei vom vorbi în alte articole.

Până atunci vă doresc mult succes în activitatea dumneavoastră, mult succes în obţinerea unui loc de muncă şi vă îndemn să fiţi precauţi şi extrem de vigilenţi la cei din jur. Nu toţi cei care vor să vă întindă o mână de ajutor sunt bine intenţionaţi. 

Cu mult drag,

Karla Racliu  

http://www.developeyourself.ro/