Deschiderea bibliotecii interculturale din Griesplatz-Digital Immigrants

Dragi cetățeni din Graz avem deosebita plăcere să vă invităm în data de 27 Martie 2017 la deschiderea oficială a Bilbliotecii Inteculturale din Griesplatz. Acolo und paginile se despart, conștiința se întregește. Tocmai de aceea, acest proiect își propune să ofere acces la numeroase titluri ale celor mai valoroși autori ai lumii , publicate în diferite limbi. Evenimentul este organizat de către Asociația miGRAZion, reprezentată de către doamna Tatjana Petrovic în colaborare cu Centrul Cultural Austro – Român Graz, reprezentat de către doamna Peschir Angela. La deschiderea acestui eveniment puteți întâlni diverși artiști și scriitori de seamă, precum și personalități politice din Graz. Scriitorii își vor prezenta cărțile publicate și sunt dispuși să-și împărtășească experiența pentru cei care doresc să înainteze în acest domeniu.

Printre scriitori vom avea si un scriitor roman deosebit din Graz Sandu Romeo Narcis.

Vă așteptăm cu entuziasm în Griesplatz , nr. 5, în incinta sediului Cuntra Machhalla, începând cu ora 18.

„Digital Immigrants” , Eröffnung eine mehrsprachige Bibliothek und ein Integrations-Projekt am Gries.

Die Bibliothek als gemeinsame Ressource oder eine Weltreise durch die Seiten.

„Es ist etwas Besonderes um Menschen, die am gedruckten Wort Interesse haben. Sie sind eine eigene Spezies: kundig, freundlich, wissbegierig – einfach menschlich.“ – Nathan Pine

Mehrsprachige Bibliotheken sind Orte des Treffens und heute so wichtig wie nie! Gemessen an der Gesamteinwohnerzahl der steirischen Hauptstadt (276.526 Menschen, Stand 2015), stammen 19% der Grazer ursprünglich aus einem anderen Land. Der größte Teil jener Menschen, die keine österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, stammen, unter anderem aus Deutschland, Ungarn, Rumänien, Bosnien, Kroatien, Slowenien und auch den arabischen Ländern.
Unter Einbezug dieser kurzen Fakten könnte man sagen, dass Graz längst einiges an Diversität und Multikulturalität zu bieten hat. Kultureller Austausch und ein buntes Miteinander fordern jedoch eine passende Ebene der Verständigung und Kommunikation, deren Sprache das wichtigste Werkzeug ist.

„Gries-Bürger brauchen mehrsprachige Bibliotheken“ – Dies ist unsere Motto im Gries, wo sich eine mehrsprachige Bücherei zu einem kulturellen Mittelpunkt entwickeln soll. Und solange es noch ein paar „Digital Immigrants” gibt, die im Buchhandel statt bei Amazon Prime kaufen und ihren Urlaub mit dem Baedeker-Reiseführer statt mit der Tripadvisor-App planen – so lange bleiben uns die Bücher erhalten.
Bei uns kann jedeR recherchieren, lesen, diskutieren, schreiben … In Zusammenarbeit mit allen interessierten migrantischen Vereinen sollen regelmäßig mehrsprachige Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene stattfinden. Weil Bibliotheken auch jede Menge zum Thema Migration anbieten.

Und deswegen laden wir euch an zu Eröfnung unsere mehrsprachige Bibliotek .
Unsere Gäste aus 5 Ländern lesen eigene Werke, danach wird diskutiert und musiziert.

Publicitate

Deschiderea Bibliotecii multiculturale din Graz si lansare de carte Lavinia Călina

 Centrul cultural Austro –Român Graz va invită cu drag să luați parte la deschiderea Bibliotecii Multiculturale Graz. Și pentru că 80 % sunt cărți în limba română vom avea și o Bibliotecă românească care a luat naștere datorită donațiilor de cărți de către :  Asociatia Aripile Sperantei Graz, radio Timisoara, doamna Florica Moţ Timişoara Timișoara Asociatia Culturală Dafiro, membri din Comunitatea romanilor voluntari din Graz si alte persoane cu suflet mare.

Dorim să mulțumim cu această ocazie voluntarilor din Graz care s au implicat în acest proiect și au pus umărul că să avem și noi românii ceva frumos, un loc unde să venim să citim, să studiem, să socializam, să împrumutăm cărți sau să lucrăm pe Computer totul în mod gratuit .

Ne-ar face plăcere să ne onorați cu prezența dumneavoastră în ziua de 1 iulie 2016, ora 17.00, pentru a vă bucura de un moment cultural special și în același timp, pentru a degusta mâncăruri tradiționale românești.

La eveniment vor participa câteva personalități importante ale orașului Graz, din partea Primăriei Graz, precum și doamna Mag.Diana Biltog de la Consulatul Onorific Român din Graz, dna. Mag. psiholog și logoped Silvia Figler, etc.

Invitată de onoare a seratei noastre, va fi dna. scriitoare Lavinia Calina, care-și va lansa cartea “Blestemul Zorilor” (vol.2 Neamul Corbilor) și care ne va vorbi despre activitatea sa literară. Și pentru că acțiunea din carte se petrece la Graz, aici era locul cel mai potrivit pentru prezentarea cărții.