Festival-28 Septembrie 2019 Mariahilferplatz

Dragi romani, pe data de 28 septembrie 2019 va avea loc in Graz, Mariahilferplatz, o festivitate cu si despre migrantii din Graz.

Romanii vor fi si ei prezenti si vrem sa facem cinste prin prezenta cat mai multor romani ce isi iubesc traditiile si portul popular.

Va asteptam alaturi de noi si de ceilalti reprezentanti ai migrantilor din Graz in Mariahilferplatz, imbracati intr-o ie daca aveti sau puteti aduce si o prajitura romaneasca.

Va asteptam sa vorbim, sa ne prezentam celorlalti, sa planificam proiecte impreuna si sa ne facem cunoscuti orasului Graz.

Vor fi reprezentanti ai orasului Graz, asociatii si organizatii de emigranti, muzica, voie buna si multe surprize.

Deasemenea vom avea ocazia sa cunoastem o parte din articolele create cu mare mare drag de catre Artizanat NIKO :

Purtam IE
Cantam DORUL ,
Pentru ca iubim poporul.
Oriunde in lume -am fi
Cu portul popular ne vom mandri!
De la bunici si pana la copii.!

Asteptam sugestii si propuneri pe email romaniidingraz @yahoo.com

Publicitate

Deschiderea bibliotecii interculturale din Griesplatz-Digital Immigrants

Dragi cetățeni din Graz avem deosebita plăcere să vă invităm în data de 27 Martie 2017 la deschiderea oficială a Bilbliotecii Inteculturale din Griesplatz. Acolo und paginile se despart, conștiința se întregește. Tocmai de aceea, acest proiect își propune să ofere acces la numeroase titluri ale celor mai valoroși autori ai lumii , publicate în diferite limbi. Evenimentul este organizat de către Asociația miGRAZion, reprezentată de către doamna Tatjana Petrovic în colaborare cu Centrul Cultural Austro – Român Graz, reprezentat de către doamna Peschir Angela. La deschiderea acestui eveniment puteți întâlni diverși artiști și scriitori de seamă, precum și personalități politice din Graz. Scriitorii își vor prezenta cărțile publicate și sunt dispuși să-și împărtășească experiența pentru cei care doresc să înainteze în acest domeniu.

Printre scriitori vom avea si un scriitor roman deosebit din Graz Sandu Romeo Narcis.

Vă așteptăm cu entuziasm în Griesplatz , nr. 5, în incinta sediului Cuntra Machhalla, începând cu ora 18.

„Digital Immigrants” , Eröffnung eine mehrsprachige Bibliothek und ein Integrations-Projekt am Gries.

Die Bibliothek als gemeinsame Ressource oder eine Weltreise durch die Seiten.

„Es ist etwas Besonderes um Menschen, die am gedruckten Wort Interesse haben. Sie sind eine eigene Spezies: kundig, freundlich, wissbegierig – einfach menschlich.“ – Nathan Pine

Mehrsprachige Bibliotheken sind Orte des Treffens und heute so wichtig wie nie! Gemessen an der Gesamteinwohnerzahl der steirischen Hauptstadt (276.526 Menschen, Stand 2015), stammen 19% der Grazer ursprünglich aus einem anderen Land. Der größte Teil jener Menschen, die keine österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, stammen, unter anderem aus Deutschland, Ungarn, Rumänien, Bosnien, Kroatien, Slowenien und auch den arabischen Ländern.
Unter Einbezug dieser kurzen Fakten könnte man sagen, dass Graz längst einiges an Diversität und Multikulturalität zu bieten hat. Kultureller Austausch und ein buntes Miteinander fordern jedoch eine passende Ebene der Verständigung und Kommunikation, deren Sprache das wichtigste Werkzeug ist.

„Gries-Bürger brauchen mehrsprachige Bibliotheken“ – Dies ist unsere Motto im Gries, wo sich eine mehrsprachige Bücherei zu einem kulturellen Mittelpunkt entwickeln soll. Und solange es noch ein paar „Digital Immigrants” gibt, die im Buchhandel statt bei Amazon Prime kaufen und ihren Urlaub mit dem Baedeker-Reiseführer statt mit der Tripadvisor-App planen – so lange bleiben uns die Bücher erhalten.
Bei uns kann jedeR recherchieren, lesen, diskutieren, schreiben … In Zusammenarbeit mit allen interessierten migrantischen Vereinen sollen regelmäßig mehrsprachige Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene stattfinden. Weil Bibliotheken auch jede Menge zum Thema Migration anbieten.

Und deswegen laden wir euch an zu Eröfnung unsere mehrsprachige Bibliotek .
Unsere Gäste aus 5 Ländern lesen eigene Werke, danach wird diskutiert und musiziert.

Pe 27 ianuarie 2017 petrecem româneste impreună cu Adrian Ţuțu

Cu ocazia zilei de 26 ianuarie în vreme ce românii sărbătoresc „Mica Unire” Centrul Cultural Austro Român Graz vă invită să     ne „unim” și să petrecem românește! Ne-am pregătit să va oferim o seară de neuitat, cu muzică tradițională, mâncare românească , dans și români adevărați cum este invitatul nostru de onoare Adrian Tutu, câștigătorul primei ediții al celui mai urmărit show „Românii au Talent!”
Printre invitați amintim și doamna Ioana Raluca Andras, consilier juridic de la organizația O.A.D.O.R., organizația pentru drepturile omului din România, și președinta noii asociatiatii românești din Graz ”Romanian and internațional connection-Rumänischer Bildung-Kultur Verein Graz”
De asemenea din partea organizației RUMAHKU Graz vom avea ca invitate două dansatoare de excepție originare din Indonezia.
Vor mai fi și alți invitați surpriză printre care și doamna Diana Biltog de la Consulatul român din Graz și alții cu care va veți întâlnii seara la eveniment.
Biletul de intrare costă 30 euro pentru adulți și 15 euro pentru copii până în 14 ani iar pentru copiii până în 7 ani intrarea gratuită.
În plus vom avea și o tombolă cu premii.
În costul biletului beneficiați de un meniu tradițional românesc, prăjitură românească și două băuturi la alegere. De asemenea, precum a fost și în alți ani, Centrul Cultural Graz susține familiile nevoiașe din România, iar un procent din suma plătită pe bilet va fi oferit pentru acest proiect „Romani pentru romani”
Evenimentul va avea loc Vineri, 27 ianuarie 2017, în Eggenberger Gürtel 76, 8010 Graz începând cu orele 18 în sala mare sub grădinița St.Lukas. Parcarea e asigurată.
Rezervările se pot efectua la nr de tel. 0688 649 02244, doamna Bianca,
sau puteți plătii direct în cont „Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW” iar apoi confirmați pe email romaniidingraz@yahoo.com
Va așteptăm cu drag!

Corul Doina din Hunedoara 4 zile in Graz 1.12.-04.12.

Sub egida „ Musica corala in Graz – Inceput de Advent – Conecteaza oameni, culturi si natiuni – Instrument de integrare” avem onoarea de a va prezenta membrii corului “Doina” din Hunedoara, alaturi de dirijorul si compozitorul, profesorul Marin Dârvă. Corul Doina unul dintre cele mai vechi din România, a fost preluat de profesorul Marin Dârvă in anul 1962. In toata aceasta lunga perioada, pe lânga prezenta continua la raspunsurile liturgice duminicale din catedrala Hunedoreana si majoritatea marilor catedrale din Romania, a participat la diferite concursuri de muzica corala religioasa si laica obtindnd numeroase premii. Pentru lunga sa activitate profesorul Marin Darva a fost rasplatit cu cea mai inalta distinctie religioasa “Crucea Patriarhala” iar Consiliul Municipal din Hunedoara i-a acordat titlul de “Cetatean de Onoare”.
Asadar va invitam sa luati parte la concerte de colinde, muzica religioasa si laica, dupa cum urmeaza:
– 1. Decembrie 2016, incepand cu ora 15:00, la Primaria din Graz, Hauptplatz nr.1, unde corul Doina va fi primit, in Sala de sedinte a Consiliului Local, de un reprezentant al domnului Primar Mag. Siegfried Nagl iar apoi vom continua sarbatoarea „Ziua Nationala a Romaniei” la Centrul Cultural Austro Român Graz Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
– 2. Decembrie 2016, incepând cu ora 17:00, in Griesplatz la pomul de iarna, dupa care vor continua cu un concert de colinde in localul CuntRa la Cultra, Griesplatz 5
– 3. Decembrie 2016, incepand cu ora 13:30 in Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz va fi „Ziua romaneasca” care se va incheia cu un concert de colinde ora 18.00 la Biserica St. Lukas
– 4. Decembrie 2016, incepind cu ora 09:30, la Biserica Dreifaltigkeitskirche (Sf. Treime) din Schloßbergplatz, unde vor sustine muzical liturghia romano-ortodoxa, in final sustinând un scurt concert de colinde.

Multumim organizatorilor: domnului Dipl.-Ing. (FH) Ioan Turcin, Asociatiei CuntRa la Cultra reprezentata de doamna Tatjana Petrovic, doamnei Angela Peschir, fondatoarea Centrului Cultural Austro Roman Graz cât si sponsorilor Landul Steiermark/Departamentul de Cultura populara si Primarului orasului Graz domnul Mag. Siegfried Nagl. si va asteptam cu drag sa luati parte la programul afisat anterior.

Centrul Cultural Austro Român Graz
Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

Program in limba romana 1.Oct.2016-rumänische Programme

Centrul Cultural Austro Roman Graz va invita la intalnirea tuturor organizatiilor din Graz unde fiecare popor va avea un program special : muzica, dansuri, agrobatie, teatru, programe pentru copii, etc.

Noi vom reprezenta Romania prin portul nostru popular la „Parada natiunilor”  apoi doamna Voichita va interpreta cateva cantece populare dupa care copiii vor avea un program special „Carnavalul povestilor” pregatit de doamna profesoara psiholog Silvia Figler si doamna profesoara Ionelia Cojocar.

Va asteptam cu drag in Mariahilferplatz 1, 8020 Graz sambata 1.Oct.2016 incepand cu ora 13.00 

Trasmiteti mesajul si altor romani caci e frumos sa fim cati mai multi romani la astfel de evenimente unicate.

Cei care aveti costum popular sau o camasa de ie imbracati-le sambata.

 

1 Okt. 2016 Ab 13.00 Uhr
Der MigrantInnenbeirat veranstaltet heuer wieder den „Tag der MigrantInnenvereine” .

Dieser Tag, der unter dem Motto, „Beim Red’n kommen die Leit’ zamm” durchgeführt wird, ist seit Jahren ein Bestandteil der Arbeit des MigrantInnenbeirates.
In Graz gibt es etwa 70 MigrantInnenvereine, welche soziale, kulturelle, religiöse bzw. allgemeine, gemeinnützige Zwecke verfolgen.
Diese Vereine haben ihre Standorte in den Grazer Nachbarschaften und führen ihre Aktivitäten dort durch. Der Tag soll ihnen die Möglichkeit bieten, sich nach außen hin zu
präsentieren.

Der Tag soll als Begegnungsplattform aller Menschen in der Stadt dienen, um den gegenseitigen Austausch zu fördern und das Zusammenleben zu unterstützen.

Musikalische Darbietungen, Verköstigung, Kunst, Kultur und vieles mehr.

Teilnehmende Vereine:
BORDERLESS:Flüchtlingshilfsaktion
Islamisches Kulturzentrum Graz
miGRAZion.angstlos
Indonesischer Verein Rumakhu
Verein DUGA
Verein Intercultural Impuls
Das Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum  Graz
HOPE-Hoffnung für unterpriviligierte Menschen

„Ești român? Mândrește-te cu asta! Sărbătoarea iei la Graz” (2)

Centrul Cultural Austro – Roman Graz, a oraganizat in data de 26 iunie 2016 pentru prima data Sarbatoarea Iei Romanesti.
IA este un simbol al identitatii si creativitatii spatiului romanesc, matrice unica culturala a poporului nostru din mosi – stramosi.
Intalnirea romanilor din Graz si nu numai, a avut loc in Hauptplatz, la orele 16.00, ca mai apoi sa plecam spre Parcul Central pentru a face fotografii, a socializa si a ne bucura de aceasta zi minunata. Si cum magia momentului nu trebuia sa se incheie asa curand, la final ne-am indreptat cu totii spre sediul Asociatiei noastre pentru a degusta din bucatele traditionale pregatite de catre voluntarii Centrului nostru.

A fost o zi cu adevarat romaneasca, unde trecutul si prezentul s-au unit in acelasi timp si spatiu… un spatiu autentic cu romani adevarati, chiar fiind departe de tara lor, au simtit bucuria si totodata mandria de a fi roman!
Pe aceasta cale vreau sa multumesc tuturor celor care s-au implicat in acest proiect, voluntarilor nostri si oamenilor de bine care au participat la aceasta sarbatoare.

 

Multumim echipei noastre de fotografi: Koman films & photography, Sera Marian si Emanuel Viorel care au fost alaturi de noi la Evenimentul „Ești român? Mândrește-te cu asta! Sărbătoarea iei la Graz” care a avut loc pe data de 26.06.2016

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Ești român ? Mândrește-te cu asta! Sărbătoarea iei la Graz (1)

Pe 24 iunie este Ziua Universală a Iei, o celebrare a cămășii tradiționale, oriunde s-ar afla pe Planetă.

Ia este o adevărată matrice culturală, un simbol al identității și creativității spațiului românesc, care dăinuie din timpuri străvechi. Cu această ocazie, Centrul Cultural Austro-Român Graz va invită

să fiți alături de noi pe 26 iunie 2016 în Hauptplatz Graz începând cu orele 16.00

și să trăim cu adevărat sărbătoarea Iei.

După întrunirea din fața Primăriei , plecăm spre JakominiPlatz, ca mai apoi destinația finală va fi Parcul Central (Der Stadtpark )  , unde vom face fotografii, vom socializa și ne vom bucura împreună de aceasta zi.. Haideți să fim mândrii că suntem români!
Coordonator proiect Bianca Deliu.

” Sei stolz Rumäne zu sein!
Komm am 26. Juni 2016 um 16:00 Uhr zum Grazer Hauptplatz.
Wir feiern in Traditionellen rumänischen Trachten.
Feiere mit uns!”

 

Deschiderea Centrului Cultural Austro Roman Graz ( poze ) Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz

Stimati domni, stimate doamne cetateni ai orasului Graz va informam cu drag

ca in data de 10 .01.2016 a fost deschiderea

Centrului Cultural Austro Roman unde ne am bucurat de expozitiile artistilor :

Michael Lerner ( Tablou si picturi pe perete )

Argyelan Flavius ( Pictura şi Arta plastică )

Robert Hautz ( Sculpturi în lemn )

Cămaşi de ie romaneasca ( Marca Mia Micicoi din Timsioara Romania)

A fost o seara frumoasa cu invitati speciali :

Mag. Mioara Girlasu traducatoare autorizata, Reprezentanţi ai primăriei Graz Gemeinderat DI (FH) Markus Schimautz, Gemeinderat Mag. Andreas Molnár , Artistul si preotul  Hermann Glettler –

Tombolă –

Mâncare tradiţonală Românească

Organizatorul acestei seri deosebite a fost Asociatia pentru sprijinul romanilor  „Aripile Sperantei Graz”

care ne ofera o biblioteca multiculturala cu 70 % carti in limba romana,

cursuri de limba germana,

cursuri de limba romana,

ajutor in cautarea unui loc de munca,

consultanta in diverse domenii,

organizare si ajutor in diverse proiecte la cerere, etc

Programul si adresa:

Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz  Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00

Pentru alte informatii  Email romaniidingraz@yahoo.com

Sehr geehrten Damen und Herren , Wir informieren Sie dass am 10 . 01.2016

Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz 

stattgefunden hat .

Sie finden uns :

E-Mail Adresse romaniidingraz@yahoo.com oder Eggenberger Gürtel Strasse 76  Graz 8020

Montag 10.00-14.00 Dienstag &Donnerstag 15.00-19.00 

Unser Verein ist weltoffen , interkulturell , lernbereit und begeisterungsfähig .

Der Verein bietet : Sprachkurse Deutsch und Rumänisch , Compüter Raum , Bibliothek , Arbeitsuche Hilfe , Gestaltung und Organisation verschiedene Projekte , Beratung und Kompetenz auf mehreren Gebiete .

Wir hatten eine Austellung mit wunderbare Kunstwerke wie gefolgt :

Michael Lerner – Bilder und Gemälde , Argyelan Flavius – Gemälde und Plastische Art , Robert Hautz – Holz Bildhauerei , Trachthemden „Ie” kreiert von Mia Micicioi , Kunstpfarrer Hermann Glettler – Kirche Sankt Lukas Graz .

Unser Verein hat auch Tombola und rumänisches Essen als Überraschung des Abends vorbeteitet .

Ehrengäste waren : Mag . Mioara Girlasu – Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die rumänische Sprache , Gemeinderat DI ( FH ) Markus Schimautz und Gemeinderat Mag . Andreas Molnar als Beauftragte des Bürgermesteramtes Graz . Wir das Verein ” Flügel der Hoffnung ” freuen uns , auf jede Inspiration und Unterstützung , auf alle Besucher und Freunde .

Wir verbleiben in aller Dankbarkeit .

Această prezentare necesită JavaScript.

Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz

            Sehr geehrte Damen und Herren,

Am 10 Januar 2016 laden wir Sie ein, das österreichisch rumänische – Kulturzentrum zu erleben .

Wir bitten Sie herzlich diesen besonderen Abend mit uns zu Dieses einmalige Ereignis ist von grosser historischen Bedeutung für die Stadt Graz .

Das neue Kulturzentrum bietet für die Grazer Bürger eine universelle Bibliothek , Computer , Internet und nicht zuletzt Räume für Projektentwicklung. Diese Projekten sollen allen zugutekommen. Unter anderem wird auch Beratung angeboten. Wir haben mehreren Projekte am Start . Am 10 Januar um 17.30 findet im Kulturzentrum auch die Ausstellung von Holzkünstler Robert Hautz aus Tirol statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 10 Januar um 17. 30 am Eggenberggürtel 76, Graz 8020 

 

Wir hoffen dass ihr kommen könnt und auf einen schönen Nachmittag zusammen. Leiten dass an euren Freunden weiter. 

 

Herzlichst , Das Grazer österreichisch rumaenische Kulturzentrum Team, „Flügel der Hoffnung Graz”

Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW

La multi ani si multa sanatate in anul ce am intrat 2016

Dragi prieteni de pretutindeni care cititi postarile noastre dorim sa va multumim  din inima.

Acum la inceput de an 2016 va dorim toate cele bune, multe realizari si fericire, bucurii si binecuvantari, pace si intelegere in casele voastre si tot ce va doriti.

Daca 2015 nu va adus asa multe bucurii atunci 2016 sa fie anul bucuriei pentru voi si sa aveti parte de spor in tot ce faceti.

Nu va descurajati daca nu merg toate dupa planurile voastre. Daca nu va reuseste planul A atunci incercati planul B sau C si asa mai departe dar nu renuntati.

Orice lupta se pierde cand cineva renunta de a mai lupta dar atata timp cat nu sunt puse armele jos sunt toate sansele de reusite.

Pentru 2016 ne/am propus multe dar unele nu le vom putea realiza decat cu dvs impreuna.  Daca doriti sa vedeti o comunitate de romani in Graz prospera, frumoasa si plina de proiecte si realizari atunci alaturati/va si fiecare sa punem umarul.

Asociatia Aripile Sperantei Graz a pus temelia la unele proiecte importante  dar daca fiecare sta deoparte si doar priveste nu se va realiza nimic .

La aceasta fundatie e nevoie de caramizi care vin puse una peste alta astfel se va putea construii ceva frumos.Fiecare sa isi aduca aportul prin talentul, darul pe care il are si impreuna sa construim ceva frumos, temeinic.

Prin proiectele din 2015 Asociatia Aripile Sperantei Graz a facut posibil ca multi romani din Graz sa isi gaseasca un loc de munca, sa invete limba germana, sa isi gaseasca o locuinta mai buna si mai ieftina, sa primeasca informatii utile, sa rezolve cu actele de sedere si altele.

Daca aveti idei, proiecte , propuneri atunci aduceti/le cu voi pe data de 10 Ianuarie 2016 la ora 17.30 in  Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 la deschiderea Centrului  Cultural Austro Roman .

Dragi prieteni, ramaneti alaturi de noi si in 2016 atat ca membri, sponsori sau colaboratori.