Festival-28 Septembrie 2019 Mariahilferplatz

Dragi romani, pe data de 28 septembrie 2019 va avea loc in Graz, Mariahilferplatz, o festivitate cu si despre migrantii din Graz.

Romanii vor fi si ei prezenti si vrem sa facem cinste prin prezenta cat mai multor romani ce isi iubesc traditiile si portul popular.

Va asteptam alaturi de noi si de ceilalti reprezentanti ai migrantilor din Graz in Mariahilferplatz, imbracati intr-o ie daca aveti sau puteti aduce si o prajitura romaneasca.

Va asteptam sa vorbim, sa ne prezentam celorlalti, sa planificam proiecte impreuna si sa ne facem cunoscuti orasului Graz.

Vor fi reprezentanti ai orasului Graz, asociatii si organizatii de emigranti, muzica, voie buna si multe surprize.

Deasemenea vom avea ocazia sa cunoastem o parte din articolele create cu mare mare drag de catre Artizanat NIKO :

Purtam IE
Cantam DORUL ,
Pentru ca iubim poporul.
Oriunde in lume -am fi
Cu portul popular ne vom mandri!
De la bunici si pana la copii.!

Asteptam sugestii si propuneri pe email romaniidingraz @yahoo.com

Publicitate

Centenar impreuna,Drumul dorului 20-21 iulie 2019 Graz

Elite Art Club UNESCO (Romania) are onoarea sa va invite la Drumul dorului, Centenar impreuna alaturi de mari artisti ai Romaniei de talie internationala, in perioada 20-21 Iulie 2019 si mai exact 20 iulie orele 16.00-20.00 si 21 iulie ora 17.00 in sala mare de sticla din Eggenberger Gürtel 76, Graz 8020

In ziua intai sunt invitati in special copiii care vor avea parte de un atelier special de pictura . Pentru înscrieri scrieți-ne pe:
ana.neagoe@eliteart.org sau romaniidingraz@yahoo.com

Partea frumoasa e ca nici adultii nu sunt uitati cand e vorba de lucrari artistice de aceea am pregatit si pentru ei un atelier al creatiei SURPRIZA

Iar in ziua a doua vom avea parte de ceva inedit

O Expoziție de arta un Concept expozițional care va puncta un circuit artistic al drumului spre casă. Pornind de la patru cuvinte cheie ce definesc România și anume: „locuri, arhitectură, port popular și tradiții” se vor reuni câte trei lucrări reprezentative fiecărui cuvânt, lucrari realizate de artisti consacrati precum Horea Pastina,Mihai Sarbulescu, Constantin Flondor,Constantin Raducan si Marcel Lupse.

Partea a doua a programul va fi un Concert de muzică clasică românească – Diana Maria Petrache /pian, Sânziana Dobrovicescu /violoncel, Izabela Ghercu/ vioară

Concertul va aduce in atentia romanilor din diaspora o serie de talente deosebite – 3 tinere artiste talentate, care au terminat ca sefe de promotie, care au castigat numeroase premii, care deja se bucura de recunoastere international si care vor deveni cu siguranta parte a brandului cultural ramanesc si ambasadoare ale culturii si excelentei romanesti peste hotare.

Pianista Maria-Diana Petrache a absolvit în 2017, ca șefă de promoție, Universitatea Națională de Muzică din București și a fost admisă la prestigioasa Universitate de Muzică din Hanovra, cursuri de Master. Maria-Diana este o prezență activă pe scenele de concert, colaborând cu orchestre precum Webern Kammerphilharmonie din Viena, Orchestra de Cameră Radio din București. Este semifinalistă a concursurilor internaționale „Silvio Bengalli”, Val Tidone și Massarosa (Italia, 2016) și laureată (peste 30 de premii) a numeroase competiții naționale și internaționale desfășurate în România.

Violoncelista Sânziana Dobrovicescu este înrolată în două programe de master, la Universitatea Națională de Muzică București și la Academia de Muzică și Dans Ierusalim. Până la vârsta de 24 de ani a câștigat 30 de concursuri naționale și internaționale de muzică.

Violonista Izabela Ghercu a început să participe la concursuri naționale de muzică încă de la vârsta de 8 ani. Din 2014 este bursieră a Fundației Principesa Margareta și până la vârsta de 20 de ani a susținut numeroase concerte naționale și internaționale și a câștigat peste 40 de premii la concursuri naționale de muzică.

In anul 2010 Elite Art Club UNESCO isi asuma o claritate majora a viziunii artistice si devine unicul reprezentant in Romania al retelei globalei Jeunesses Musicales International – cea mai amplă organizaţie neguvernamentală pentru tinerii muzicieni din întreaga lume care are misiunea „de a oferi tinerilor posibilitatea să se dezvolte prin muzică, dincolo de orice fel de graniţe”. Astfel se trimite un mesaj clar catre public prin actiuni culturale adresate tinerilor si nu numai.

Va asteptam alaturi de noi in aceste zile deosebite.Va rugam sa distribuiti pentru ca vor fi si cateva surprise de care va veti bucura mult.Intrare si participarea e gratuita.

Evenimentul il gasiti aici https://www.facebook.com/events/341166043251641/

Va asteptam cu drag!

Reprezentand Romania cu cinste la unul din cel mai mare bal al orasului Graz

Vineri seara 26.04.2019  in sala cea mare de la Ak ( Arbeiterkammer Graz),  intr-o sala mare frumoasa incapatoare am avut minunata ocazie de a reprezenta Romania printr-o tinuta populara  din zona Banatului…

Aproape in fiecare an Centrul Cultural A R Graz primeste invitatii de la diferite asociatii de a participa si de a reprezenta Romania cu traditiile, costumele populare si alte obiceiuri sau preparate culinare…Este minunat sa facem acest voluntariat, ne onoreaza si niciodata nu refuzam.Raspundem cu drag invitatiilor si incercam sa le onoram pe toate.De data aceasta invitatia a fost chiar de la reprezentatii orasului Graz Migrantenbeireit cu care colaboram de ani de zile.Pe aceasta cale multumim asociatiei Sociale Projekt Steiermark care in fiecare an organizeaza un Ball special pentru persoanele cu dizabilitati, un Bal diferit de orice bal unde poti vedea adevarata implicare sociala…

Amena Petra Peschir  participa si este implicata in diferite proiecte sociale, culturale, educationale de la o varsta foarte frageda la fel ca dealtfel toata familia ei.

Ea are 15 ani si este nascuta in Graz, Austria.Citeste si scrie romaneste cu toate ca este de nationalitate austriaca si accentul o da de gol.Toti copiii nascuti aici vor vorbi romana cu un alt accent si vor avea cuvinte mai greu de inteles.Important e, ca citand carti in limba romana se vor familiariza tot mai mult cu termenii romanesti.

Va motivam si pe voi sa insistati pentru invatarea limbii romane atat prin carti cat si prin lectii individuale acasa cu copilasii vostri…

 

Multumim tuturor celor implicati si mai ales voluntarilor si colaboratorilor.

Vom incarca si video-uri  pe canalul nostru de youtube.  Ramaneti aproape 🙂

 

 

„Advent in Graz” mit Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien.

„Advent in Graz” mit Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien.
Unter dem Motto „Advent in Graz” haben wir die Freude und Ehre, den Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien, unter der Leitung des Dirigenten und Komponisten Prof. Marvin Dârvăzu präsentieren. Einer der ältesten Chöre in Rumänien zeigt uns, dass durch Chorgesang, Verständnis, Sozialisierung, Kommunikation und Toleranz vermittelt werden können.
Wir laden Sie ein, am Samstag, den 8. Dezember 2018 ab 19:30 Uhr in der Kirche St. Lukas,Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, zu einem Konzert von Weihnachtsliedern, religiöser und weltlicher Musik.
EINTRIT FREI!
Freiwillige Spende!
Zusätzlich kann der Chor auch am Samstag, den 8. Dezember 2018, ab 18:30 Uhr bei der Eiskrippe im Landhaushof, Herrengasse 16, 8010 Graz, bei einem kurzen Auftritt, wie aucham Sonntag der 9. Dezember 2018, ab 10:15 Uhr, in der Pfarre St. Anna-Gösting, Göstinger Str. 189, 8051 Graz, gesehen werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
„Advent in Graz” cu corul Doina din Hunedoara, Romania.Sub egida
„Advent în Graz” avem bucuria şi onoarea de a vă prezenta
Corul „Doina” din Hunedoara, Romania, sub îndrumarea dirijorului şi compozitorului Prof. Marvin Dârvă.
Unul dintre cele mai vechi coruri din România ne demonstrează că prin cânt coral se poate ajunge la intelegere, socializare, comunicare si toleranta.
Va invitam sa participati Sambata, 8 Decembrie 2018, incepand cu ora 19:30, la Biserica St.Lukas, Eggenberger Gürtel nr. 76, 8020 Graz,
la un concert de colinde, muzică religioasă şi laică.
INTRAREA GRATUITĂ! Donație voluntară!
În plus, corul poate fi vazut, de asemenea, Sâmbătă, 8 decembrie 2018, de la ora 18:30 in centru, la Eiskrippe, Landhaushof, Herrengasse 16, 8010 Graz, cu o scurtă apariție, precum şi Duminica,9 decembrie 2018, de la ora 10:15, în parohia Sf. Anna-Gösting, Göstinger Str. 189, 8051 Graz
Va asteptam cu drag!

Rumänische weihnachtslieder in Graz

Musik und Kultur sind die besten Integrationswerkzeuge!

Mit stolz präsentieren wir Ihnen die Volksgruppe Doina Rebrei aus Bistrita Nasaud, Rumänien

und erwarten Sie am Montag der 18.12.2017, um 18:30 Uhr,

am Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen,

Das Team des Österreichisch Rumänischen Kulturzentrum Graz

Seara de colinde romanesti in Graz

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
Luni pe data de 18 decembrie 2017, incepind cu ora 18:30 vin colindatorii!
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei din Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostrii talentati.

Anuntati si alti prieteni!

Intrarea este libera!

Seara de colinde alaturi de Ansamblul folcloric Doina Rebrei

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
luni 18 decembrie 2017, ora 18.30 vin colindatorii.
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei, Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostri talentati. Anuntati si alti prieteni!

Intrarea este libera!

Deschiderea bibliotecii interculturale din Griesplatz-Digital Immigrants

Dragi cetățeni din Graz avem deosebita plăcere să vă invităm în data de 27 Martie 2017 la deschiderea oficială a Bilbliotecii Inteculturale din Griesplatz. Acolo und paginile se despart, conștiința se întregește. Tocmai de aceea, acest proiect își propune să ofere acces la numeroase titluri ale celor mai valoroși autori ai lumii , publicate în diferite limbi. Evenimentul este organizat de către Asociația miGRAZion, reprezentată de către doamna Tatjana Petrovic în colaborare cu Centrul Cultural Austro – Român Graz, reprezentat de către doamna Peschir Angela. La deschiderea acestui eveniment puteți întâlni diverși artiști și scriitori de seamă, precum și personalități politice din Graz. Scriitorii își vor prezenta cărțile publicate și sunt dispuși să-și împărtășească experiența pentru cei care doresc să înainteze în acest domeniu.

Printre scriitori vom avea si un scriitor roman deosebit din Graz Sandu Romeo Narcis.

Vă așteptăm cu entuziasm în Griesplatz , nr. 5, în incinta sediului Cuntra Machhalla, începând cu ora 18.

„Digital Immigrants” , Eröffnung eine mehrsprachige Bibliothek und ein Integrations-Projekt am Gries.

Die Bibliothek als gemeinsame Ressource oder eine Weltreise durch die Seiten.

„Es ist etwas Besonderes um Menschen, die am gedruckten Wort Interesse haben. Sie sind eine eigene Spezies: kundig, freundlich, wissbegierig – einfach menschlich.“ – Nathan Pine

Mehrsprachige Bibliotheken sind Orte des Treffens und heute so wichtig wie nie! Gemessen an der Gesamteinwohnerzahl der steirischen Hauptstadt (276.526 Menschen, Stand 2015), stammen 19% der Grazer ursprünglich aus einem anderen Land. Der größte Teil jener Menschen, die keine österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, stammen, unter anderem aus Deutschland, Ungarn, Rumänien, Bosnien, Kroatien, Slowenien und auch den arabischen Ländern.
Unter Einbezug dieser kurzen Fakten könnte man sagen, dass Graz längst einiges an Diversität und Multikulturalität zu bieten hat. Kultureller Austausch und ein buntes Miteinander fordern jedoch eine passende Ebene der Verständigung und Kommunikation, deren Sprache das wichtigste Werkzeug ist.

„Gries-Bürger brauchen mehrsprachige Bibliotheken“ – Dies ist unsere Motto im Gries, wo sich eine mehrsprachige Bücherei zu einem kulturellen Mittelpunkt entwickeln soll. Und solange es noch ein paar „Digital Immigrants” gibt, die im Buchhandel statt bei Amazon Prime kaufen und ihren Urlaub mit dem Baedeker-Reiseführer statt mit der Tripadvisor-App planen – so lange bleiben uns die Bücher erhalten.
Bei uns kann jedeR recherchieren, lesen, diskutieren, schreiben … In Zusammenarbeit mit allen interessierten migrantischen Vereinen sollen regelmäßig mehrsprachige Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene stattfinden. Weil Bibliotheken auch jede Menge zum Thema Migration anbieten.

Und deswegen laden wir euch an zu Eröfnung unsere mehrsprachige Bibliotek .
Unsere Gäste aus 5 Ländern lesen eigene Werke, danach wird diskutiert und musiziert.

Pe 27 ianuarie 2017 petrecem româneste impreună cu Adrian Ţuțu

Cu ocazia zilei de 26 ianuarie în vreme ce românii sărbătoresc „Mica Unire” Centrul Cultural Austro Român Graz vă invită să     ne „unim” și să petrecem românește! Ne-am pregătit să va oferim o seară de neuitat, cu muzică tradițională, mâncare românească , dans și români adevărați cum este invitatul nostru de onoare Adrian Tutu, câștigătorul primei ediții al celui mai urmărit show „Românii au Talent!”
Printre invitați amintim și doamna Ioana Raluca Andras, consilier juridic de la organizația O.A.D.O.R., organizația pentru drepturile omului din România, și președinta noii asociatiatii românești din Graz ”Romanian and internațional connection-Rumänischer Bildung-Kultur Verein Graz”
De asemenea din partea organizației RUMAHKU Graz vom avea ca invitate două dansatoare de excepție originare din Indonezia.
Vor mai fi și alți invitați surpriză printre care și doamna Diana Biltog de la Consulatul român din Graz și alții cu care va veți întâlnii seara la eveniment.
Biletul de intrare costă 30 euro pentru adulți și 15 euro pentru copii până în 14 ani iar pentru copiii până în 7 ani intrarea gratuită.
În plus vom avea și o tombolă cu premii.
În costul biletului beneficiați de un meniu tradițional românesc, prăjitură românească și două băuturi la alegere. De asemenea, precum a fost și în alți ani, Centrul Cultural Graz susține familiile nevoiașe din România, iar un procent din suma plătită pe bilet va fi oferit pentru acest proiect „Romani pentru romani”
Evenimentul va avea loc Vineri, 27 ianuarie 2017, în Eggenberger Gürtel 76, 8010 Graz începând cu orele 18 în sala mare sub grădinița St.Lukas. Parcarea e asigurată.
Rezervările se pot efectua la nr de tel. 0688 649 02244, doamna Bianca,
sau puteți plătii direct în cont „Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW” iar apoi confirmați pe email romaniidingraz@yahoo.com
Va așteptăm cu drag!

Corul Doina din Hunedoara 4 zile in Graz 1.12.-04.12.

Sub egida „ Musica corala in Graz – Inceput de Advent – Conecteaza oameni, culturi si natiuni – Instrument de integrare” avem onoarea de a va prezenta membrii corului “Doina” din Hunedoara, alaturi de dirijorul si compozitorul, profesorul Marin Dârvă. Corul Doina unul dintre cele mai vechi din România, a fost preluat de profesorul Marin Dârvă in anul 1962. In toata aceasta lunga perioada, pe lânga prezenta continua la raspunsurile liturgice duminicale din catedrala Hunedoreana si majoritatea marilor catedrale din Romania, a participat la diferite concursuri de muzica corala religioasa si laica obtindnd numeroase premii. Pentru lunga sa activitate profesorul Marin Darva a fost rasplatit cu cea mai inalta distinctie religioasa “Crucea Patriarhala” iar Consiliul Municipal din Hunedoara i-a acordat titlul de “Cetatean de Onoare”.
Asadar va invitam sa luati parte la concerte de colinde, muzica religioasa si laica, dupa cum urmeaza:
– 1. Decembrie 2016, incepand cu ora 15:00, la Primaria din Graz, Hauptplatz nr.1, unde corul Doina va fi primit, in Sala de sedinte a Consiliului Local, de un reprezentant al domnului Primar Mag. Siegfried Nagl iar apoi vom continua sarbatoarea „Ziua Nationala a Romaniei” la Centrul Cultural Austro Român Graz Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
– 2. Decembrie 2016, incepând cu ora 17:00, in Griesplatz la pomul de iarna, dupa care vor continua cu un concert de colinde in localul CuntRa la Cultra, Griesplatz 5
– 3. Decembrie 2016, incepand cu ora 13:30 in Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz va fi „Ziua romaneasca” care se va incheia cu un concert de colinde ora 18.00 la Biserica St. Lukas
– 4. Decembrie 2016, incepind cu ora 09:30, la Biserica Dreifaltigkeitskirche (Sf. Treime) din Schloßbergplatz, unde vor sustine muzical liturghia romano-ortodoxa, in final sustinând un scurt concert de colinde.

Multumim organizatorilor: domnului Dipl.-Ing. (FH) Ioan Turcin, Asociatiei CuntRa la Cultra reprezentata de doamna Tatjana Petrovic, doamnei Angela Peschir, fondatoarea Centrului Cultural Austro Roman Graz cât si sponsorilor Landul Steiermark/Departamentul de Cultura populara si Primarului orasului Graz domnul Mag. Siegfried Nagl. si va asteptam cu drag sa luati parte la programul afisat anterior.

Centrul Cultural Austro Român Graz
Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

Program in limba romana 1.Oct.2016-rumänische Programme

Centrul Cultural Austro Roman Graz va invita la intalnirea tuturor organizatiilor din Graz unde fiecare popor va avea un program special : muzica, dansuri, agrobatie, teatru, programe pentru copii, etc.

Noi vom reprezenta Romania prin portul nostru popular la „Parada natiunilor”  apoi doamna Voichita va interpreta cateva cantece populare dupa care copiii vor avea un program special „Carnavalul povestilor” pregatit de doamna profesoara psiholog Silvia Figler si doamna profesoara Ionelia Cojocar.

Va asteptam cu drag in Mariahilferplatz 1, 8020 Graz sambata 1.Oct.2016 incepand cu ora 13.00 

Trasmiteti mesajul si altor romani caci e frumos sa fim cati mai multi romani la astfel de evenimente unicate.

Cei care aveti costum popular sau o camasa de ie imbracati-le sambata.

 

1 Okt. 2016 Ab 13.00 Uhr
Der MigrantInnenbeirat veranstaltet heuer wieder den „Tag der MigrantInnenvereine” .

Dieser Tag, der unter dem Motto, „Beim Red’n kommen die Leit’ zamm” durchgeführt wird, ist seit Jahren ein Bestandteil der Arbeit des MigrantInnenbeirates.
In Graz gibt es etwa 70 MigrantInnenvereine, welche soziale, kulturelle, religiöse bzw. allgemeine, gemeinnützige Zwecke verfolgen.
Diese Vereine haben ihre Standorte in den Grazer Nachbarschaften und führen ihre Aktivitäten dort durch. Der Tag soll ihnen die Möglichkeit bieten, sich nach außen hin zu
präsentieren.

Der Tag soll als Begegnungsplattform aller Menschen in der Stadt dienen, um den gegenseitigen Austausch zu fördern und das Zusammenleben zu unterstützen.

Musikalische Darbietungen, Verköstigung, Kunst, Kultur und vieles mehr.

Teilnehmende Vereine:
BORDERLESS:Flüchtlingshilfsaktion
Islamisches Kulturzentrum Graz
miGRAZion.angstlos
Indonesischer Verein Rumakhu
Verein DUGA
Verein Intercultural Impuls
Das Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum  Graz
HOPE-Hoffnung für unterpriviligierte Menschen