Festival-28 Septembrie 2019 Mariahilferplatz

Dragi romani, pe data de 28 septembrie 2019 va avea loc in Graz, Mariahilferplatz, o festivitate cu si despre migrantii din Graz.

Romanii vor fi si ei prezenti si vrem sa facem cinste prin prezenta cat mai multor romani ce isi iubesc traditiile si portul popular.

Va asteptam alaturi de noi si de ceilalti reprezentanti ai migrantilor din Graz in Mariahilferplatz, imbracati intr-o ie daca aveti sau puteti aduce si o prajitura romaneasca.

Va asteptam sa vorbim, sa ne prezentam celorlalti, sa planificam proiecte impreuna si sa ne facem cunoscuti orasului Graz.

Vor fi reprezentanti ai orasului Graz, asociatii si organizatii de emigranti, muzica, voie buna si multe surprize.

Deasemenea vom avea ocazia sa cunoastem o parte din articolele create cu mare mare drag de catre Artizanat NIKO :

Purtam IE
Cantam DORUL ,
Pentru ca iubim poporul.
Oriunde in lume -am fi
Cu portul popular ne vom mandri!
De la bunici si pana la copii.!

Asteptam sugestii si propuneri pe email romaniidingraz @yahoo.com

Publicitate

Rumänische weihnachtslieder in Graz

Musik und Kultur sind die besten Integrationswerkzeuge!

Mit stolz präsentieren wir Ihnen die Volksgruppe Doina Rebrei aus Bistrita Nasaud, Rumänien

und erwarten Sie am Montag der 18.12.2017, um 18:30 Uhr,

am Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen,

Das Team des Österreichisch Rumänischen Kulturzentrum Graz

Seara de colinde romanesti in Graz

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
Luni pe data de 18 decembrie 2017, incepind cu ora 18:30 vin colindatorii!
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei din Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostrii talentati.

Anuntati si alti prieteni!

Intrarea este libera!

Seara de colinde alaturi de Ansamblul folcloric Doina Rebrei

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
luni 18 decembrie 2017, ora 18.30 vin colindatorii.
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei, Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostri talentati. Anuntati si alti prieteni!

Intrarea este libera!

Pe 27 ianuarie 2017 petrecem româneste impreună cu Adrian Ţuțu

Cu ocazia zilei de 26 ianuarie în vreme ce românii sărbătoresc „Mica Unire” Centrul Cultural Austro Român Graz vă invită să     ne „unim” și să petrecem românește! Ne-am pregătit să va oferim o seară de neuitat, cu muzică tradițională, mâncare românească , dans și români adevărați cum este invitatul nostru de onoare Adrian Tutu, câștigătorul primei ediții al celui mai urmărit show „Românii au Talent!”
Printre invitați amintim și doamna Ioana Raluca Andras, consilier juridic de la organizația O.A.D.O.R., organizația pentru drepturile omului din România, și președinta noii asociatiatii românești din Graz ”Romanian and internațional connection-Rumänischer Bildung-Kultur Verein Graz”
De asemenea din partea organizației RUMAHKU Graz vom avea ca invitate două dansatoare de excepție originare din Indonezia.
Vor mai fi și alți invitați surpriză printre care și doamna Diana Biltog de la Consulatul român din Graz și alții cu care va veți întâlnii seara la eveniment.
Biletul de intrare costă 30 euro pentru adulți și 15 euro pentru copii până în 14 ani iar pentru copiii până în 7 ani intrarea gratuită.
În plus vom avea și o tombolă cu premii.
În costul biletului beneficiați de un meniu tradițional românesc, prăjitură românească și două băuturi la alegere. De asemenea, precum a fost și în alți ani, Centrul Cultural Graz susține familiile nevoiașe din România, iar un procent din suma plătită pe bilet va fi oferit pentru acest proiect „Romani pentru romani”
Evenimentul va avea loc Vineri, 27 ianuarie 2017, în Eggenberger Gürtel 76, 8010 Graz începând cu orele 18 în sala mare sub grădinița St.Lukas. Parcarea e asigurată.
Rezervările se pot efectua la nr de tel. 0688 649 02244, doamna Bianca,
sau puteți plătii direct în cont „Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW” iar apoi confirmați pe email romaniidingraz@yahoo.com
Va așteptăm cu drag!

Deschiderea Bibliotecii multiculturale din Graz si lansare de carte Lavinia Călina

 Centrul cultural Austro –Român Graz va invită cu drag să luați parte la deschiderea Bibliotecii Multiculturale Graz. Și pentru că 80 % sunt cărți în limba română vom avea și o Bibliotecă românească care a luat naștere datorită donațiilor de cărți de către :  Asociatia Aripile Sperantei Graz, radio Timisoara, doamna Florica Moţ Timişoara Timișoara Asociatia Culturală Dafiro, membri din Comunitatea romanilor voluntari din Graz si alte persoane cu suflet mare.

Dorim să mulțumim cu această ocazie voluntarilor din Graz care s au implicat în acest proiect și au pus umărul că să avem și noi românii ceva frumos, un loc unde să venim să citim, să studiem, să socializam, să împrumutăm cărți sau să lucrăm pe Computer totul în mod gratuit .

Ne-ar face plăcere să ne onorați cu prezența dumneavoastră în ziua de 1 iulie 2016, ora 17.00, pentru a vă bucura de un moment cultural special și în același timp, pentru a degusta mâncăruri tradiționale românești.

La eveniment vor participa câteva personalități importante ale orașului Graz, din partea Primăriei Graz, precum și doamna Mag.Diana Biltog de la Consulatul Onorific Român din Graz, dna. Mag. psiholog și logoped Silvia Figler, etc.

Invitată de onoare a seratei noastre, va fi dna. scriitoare Lavinia Calina, care-și va lansa cartea “Blestemul Zorilor” (vol.2 Neamul Corbilor) și care ne va vorbi despre activitatea sa literară. Și pentru că acțiunea din carte se petrece la Graz, aici era locul cel mai potrivit pentru prezentarea cărții.

 

 

Sambata, 21. Mai 2016 Ora:19:00 Uhr-Concert: Dorin Mara (Bariton) – Daniela Mara (Klavier)

Seara de liduri Franz Schubert

 

 

SCHWANENGESANG
Cantecul lebedei
Data: Sambata, 21. Mai 2016 Ora:19:00 Uhr
Duo MARA-MARA cu lieduri de Schubert
Duo Dorin Mara (Bariton) – Daniela Mara (Klavier) vor interpreta aceasta ultima mare compozitie a lui Franz Schubert (1797–1828) scrisa intre august si octombrie anului 1828. Cantecul lebedei este o colectie de 14 lieduri pe versurile lui Ludwig Rellstab, Heinrich Heine si Johann Gabriel Seidl.

Baritonul roman Dorin Mara, nascut in Brasov, a studiat la Conservatorul “Ciprian Porumbescu” din Bucuresti si la Universitatea „Mozarteum”din Salzburg El a fost solist la Opera Nationala din Bucuresti si membru al ansamlului de Opera din Lübeck.
Sora sa Daniela Cristina Mara (Klavier) a luat diploma pedagogica pentru pian la conservatorul Johann-Joseph-Fux-Konservatorium din Graz, deasemeni a studiat Muzicologie si Pian la Conservatorul „Cipian Porumbescu” din Bucuresti. Ea lucreaza ca profesoara de pian si acompaniatoare la scoala de muzica din Eisenerz totodata canta in Extracorul operei din Graz si in corul Arnold Schönberg din Viena.
INFORMATIi
o Din motive organizatorii va rugam sa va anuntati participarea pana cel tarziu cu doua ore inaintea concertului sub kunstgarten@mur.at sau +43 316 262787.
o Pret: 12 Euro
Kulturraum und Open Air Museum
Payer-Weyprecht Straße 27
8020 Graz,Österreich
Tel/Fax: +43 316 262787
kunstGarten@mur.at

Der rumänische Bariton Dorin Mara, * 10.09.1964 in Brasov (Kronstadt), studierte an der Universität „Mozarteum” in Salzburg Lied und Oratorium, weiter am Conservatorium für Musik “Ciprian Porumbescu” in Bukarest. Er war Solist der Nationaloper Bukarest, Mitglied im Opernensemble des Theater Lübeck und ist seit 2000 freiberuflich tätig.
Seine Schwester Daniela Cristina Mara (Klavier) erlangte die Staatliche Lehrbefähigung (IGP) im Fach Klavier, Schwerpunkt Korrepetition am Johann-Joseph-Fux-Konservatorium Graz, ihre Diplome – Magister Musikwissenschaft und Musikwissenschaft, Instrumental- (Klavier) und Musikpädagogik an der Musikakademie Bukarest. Sie arbeitet als Klavierlehrerin, Korrepetitorin in der Musikschule Eisenerz, und bei der IvI Extra-Chorsängerin an der Grazer Oper und als Chorsängerin des Arnold Schönberg Chores.
Der Schwanengesang (D 957) ist eine Sammlung von Liedern des Komponisten Franz Schubert (1797-1828). Die Lieder entstanden August bis Oktober 1828. Die Werkzusammenstellung beinhaltet vertonte Gedichte von Ludwig Rellstab, Heinrich Heine und eins von Johann Gabriel Seidl. Da es sich um Schuberts letzte größere Komposition handelt, erhielt die postum veröffentlichte Sammlung nachträglich den Namen Schwanengesang, traditionell die Bezeichnung für das letzte Werk eines Künstlers.
INFORMATION
o Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.
o Eintritt 12 Euro
Kulturraum und Open Air Museum
Payer-Weyprecht Straße 27
8020 Graz,Österreich
Tel/Fax: +43 316 262787
kunstGarten@mur.at

 PS.Voluntarii Centrului Cultural Austro Român Graz care au lucrat mai mult de 5 ore într-o singură zi la Bibliotecă vor primii bilete gratuite de participare la acest minunat concert, susținut de doi români talentați.

La multi ani si multa sanatate in anul ce am intrat 2016

Dragi prieteni de pretutindeni care cititi postarile noastre dorim sa va multumim  din inima.

Acum la inceput de an 2016 va dorim toate cele bune, multe realizari si fericire, bucurii si binecuvantari, pace si intelegere in casele voastre si tot ce va doriti.

Daca 2015 nu va adus asa multe bucurii atunci 2016 sa fie anul bucuriei pentru voi si sa aveti parte de spor in tot ce faceti.

Nu va descurajati daca nu merg toate dupa planurile voastre. Daca nu va reuseste planul A atunci incercati planul B sau C si asa mai departe dar nu renuntati.

Orice lupta se pierde cand cineva renunta de a mai lupta dar atata timp cat nu sunt puse armele jos sunt toate sansele de reusite.

Pentru 2016 ne/am propus multe dar unele nu le vom putea realiza decat cu dvs impreuna.  Daca doriti sa vedeti o comunitate de romani in Graz prospera, frumoasa si plina de proiecte si realizari atunci alaturati/va si fiecare sa punem umarul.

Asociatia Aripile Sperantei Graz a pus temelia la unele proiecte importante  dar daca fiecare sta deoparte si doar priveste nu se va realiza nimic .

La aceasta fundatie e nevoie de caramizi care vin puse una peste alta astfel se va putea construii ceva frumos.Fiecare sa isi aduca aportul prin talentul, darul pe care il are si impreuna sa construim ceva frumos, temeinic.

Prin proiectele din 2015 Asociatia Aripile Sperantei Graz a facut posibil ca multi romani din Graz sa isi gaseasca un loc de munca, sa invete limba germana, sa isi gaseasca o locuinta mai buna si mai ieftina, sa primeasca informatii utile, sa rezolve cu actele de sedere si altele.

Daca aveti idei, proiecte , propuneri atunci aduceti/le cu voi pe data de 10 Ianuarie 2016 la ora 17.30 in  Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 la deschiderea Centrului  Cultural Austro Roman .

Dragi prieteni, ramaneti alaturi de noi si in 2016 atat ca membri, sponsori sau colaboratori.

Tag der offenen Tür-Ziua deschiderii Centrului Cultural Austro Român Graz

Dragi romani din Graz in data de 10 Ianuarie 2016 orele 17.30 va invitam sa sarbatoriti cu noi ziua deschiderii Centrului Cultural Austro Român .
Acest proiect este conceput in folosul comunitatii de romani din Graz si imprejurimi dar si in folosul altor popoare care locuiesc in Graz si iubesc cultura, arta si educatia.
Joseph Beuys zicea  Fiecare om este un artist ( Jeder Mensch ist ein Künstler  )
Centrul va va pune la dispozitie in mod gratuit o biblioteca cu 70 % carti romanesti, Computere, Internet si Wi-Fi (Wireless) , cursuri si proiecte pentru invatarea limbii romane.
Deasemenea puteti beneficia de un spatiu adecvat pentru organizarea unor evenimente culturale, sociale sau educative, diferite Prezentari si Programe atat pentru adulti cat si pentru copii.
Vom revenii cu amanunte legate de acest eveniment.

Bleiben Sie dran für weitere Informationen zum Event!!!
Notati-va in agenda dvs 10 Ianuarie 2016 orele 17.30 Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz
Pentru colaborare si sustinere va rugam sa ne scrieti pe email romaniidingraz@yahoo.com

Sprijin si ajutor pentru romanii din Graz Austria

Dragi romani din Graz Asociatia pentru sprijinul românilor-Rumänischer Verein in Graz doreste sa sprijine proiectele voastre si orice initiativa buna.
La ultima intalnire, romanii din Graz au propus infintarea unui club romanesc unde in fiecare weekend romanii sa se intalneasca si sa discute problemele comunitatii romanesti din Graz si imprejurimi si sa petreaca un timp de calitate impreuna.
Dorim sa sprijinim acest proiect si sa facem o donatie de 100 euro lunar.
Pe langa asta dorim sa  donam peste 600 de carti in limba romana,

100 de carti in limba germana printre care si manuale de invatare a limbii germane, mobila pentru amenajarea spatiului, jucarii si carti pentru copii, mobila pentru camera mama si copilul, masa de tenis si alte activitati pentru copii, aparat de cafea special in valoare de 1000 de euro, steaguri si obiecte traditionale romanesti, etc.
Asadar cine a gasit deja un spatiu sau are un plan bine pus la punct il rugam frumos sa ne contacteze pe email romaniidingraz  @yahoo.com
Pentru voluntariat si alte proiecte cu referire la romanii din Graz va rugam sa ne scrieti cu incredere.

Credem ca numai printr-o colaborare sincera in unitate vom putea realiza ceva trainic, frumos si bun in orasul in care traim.
Va multumim si nu uitati ca va sprijim in continuare cu tot ce putem  in limita timpului disponibil si in limita posibilitatilor.

Nu uitati de urmatoarele evenimente care vor avea loc in Graz pentru romani

15.11.2015

orele 16.00 in piata Schlossbergplatz partea dinspre Mur

• Solidari cu familiile indoliate romanii din Graz se intalnesc a doua oara

19.11.2015

orele 18.00 Kaiser Josef Platz nr 9

Seara de cultura cu invitati speciali : teatru pentru copii, muzica clasica, discurs motivational si socializare.
Copii vor avea un program special si o mica gustare gratis in timpul discursului pentru adulti.

Va asteptam cu drag!

Seara de cultura in Graz : teatru romanesc, muzica clasica, discurs motivational si socializare cu invitati speciali

In 19 Noiembrie 2015 va invitam  la o
seara de cultura in Graz : teatru romanesc pentru mici si mari , muzica clasica, discurs motivational si socializare
cu invitati speciali:
Teatru Puppets Art Time, teatru profesionist din Romania,

violonista Iulia Ioanas Timisoara si

Lica Nemes Cluj Napoca  speaker si trainer ( Coaching und Training )

Ora 18.00 inceperea programului : introducerea
18:15 Violonista Iulia Ioanas va sustine o piesa muzicala de exceptie Meditatia de Thais
18:25 Piesa de teatru Prostia romaneasca de Ion Creanga sustinuta de Teatrul de Buzunar Puppets Art Time, o companie profesionista
de teatru pentru copii din Iasi, cu o vasta activitate nationala si
internationala.
19.20 Lica Nemes discurs motivational „VISEAZA MARET” veti afla 19 Motive pentru a visa maret”

In timpul discursului copiii vor avea un program extra, 

si o mica gustare gratis din partea casei.

19:45  Balada de Ciprian Porumbescu sustinuta de violonista Iulia Ioanas absolventa a Universitatii de Vest Timisoara, Facultatea de Muzica sectia „Stilistica interpretarii muzicale” si colaboratoare a orchestrei Banatul din Timisoara, cu care a cantat in tari ca Olanda si Franta. Ca solista, a cantat cu orchestre de tineret in Romania si Franta. Momentan studiaza la Graz cu celebra violonista Silvia Marcovici si preda ore de vioara.

20:00 Tombola Surpriza serii
20:10 Inchiderea primei parti si deschiderea partii a doua SOCIALIZARE

Fiecare bilet de intrare va participa la tombola.Vor fi 3 premii substantiale.Costul intrarii este de 10 euro/persoana.
Pentru copii este GRATUIT si trebuie sa nu lipseasca 🙂
Biletele cu rezervare de loc se pot achizitiona din Jakoministrasse nr 15 de Luni pana Joi intre orele 09.00-12.00 sau
Vineri 14.00-18.00 dar sau direct din Kaiser Josef Platz nr 9 orele 17.30 din data de 19.11.2015

Proiectul urmăreşte promovarea culturii române şi a spectacolelor româneşti atât în
rândul familiilor de români emigrate în Austria cât şi a familiilor de diferite  naţionalităţi. 
Considerăm că este foarte importantă menţinerea legăturii copiilor români
din diaspora cu elementele esenţiale ale culturii româneşti, iar unul dintre acestea
este scriitorul Ion Creangă.  Spectacolul tradiţional românesc ,,Prostia Omenească”,
creat după povestea marelui scriitor român, are ca scop  imbogăţirea cunoştinţelor copiilor legate de cultura ţării din care provin. Un spectacol cu păpuşi şi actori,  în care umorul irezistibil, binecunoscut tuturor, al marelui Creangă,  împletit cu gaguri păpuşăreşti, aduc spectacolul mai aproape de copii dar şi de cei trecuţi de această
vârstă.
 La fel de importantă ca promovarea culturii române este şi promovarea
spectacolelor româneşti şi a artiştilor din România.

Ne place sa adunam impreuna romanii aici in Graz, si sa ii vedem ca socializeaza, schimba informatii, glumesc, rad si voiosia cuprinde inimile lor. Avem profunde sentimente de utilitate in acele momente. Ne simtim folositori si asta ne da sens.

Cu acest sentiment in inima si in urma catorva discutii cu alti romani, ne-am propus sa ne intalnim in luna noiembrie. O combinatie de distractie, motivare si destindere.

Va asteptam cu drag in data de 19.11.2015 in Kaiser Josef Platz nr 9

               orele 18.00

Nu uitati sa va rezervati locuri din timp!