Ateliere de pictura,recital muzical si o expozitie inedita in Graz 20-21 Iulie 2019

Dragi romani,🎉

Precum stiti in acest weekend vom fi gazda unui eveniment cultural deosebit realizat de Elit Club UNESCO Romania in colaborare cu Asociatia noastra🙌🌸🌸🌸🌱🌱🌱🌱🍁🍁.

Sambata, 20 iulie 2019,🎨🎨🎨🎨🎨, vor avea loc doua ateliere de pictura
– 16.00 – 18.00 – atelier de pictura pt copii
– 18.00 – 20.00 – atelier de pictura pt adulti

Duminica, 21 iulie, 🎨🎨🎨🎨🎨, va avea loc un concert de muzica clasica

incepand cu ora 17.00

🎶🎶🎵🎵🎵🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎵🎵🎵

cu artisti consacrati din Romania.

Pe parcursul celor doua zile de eveniment va fi si o expozitie de arta contemporana precum si bufet cu mancaruri alese pentru toti cei ce participa la Workshopuri si la concert.

🎲🎲🎲🎲🎲

Inscrieri pt Workshopuri se Mai pot face Inca Pe Adresa de email: ana.neagoe@eliteart.org

 

Am mai povestit despre asta AICI :

https://centrulculturalgraz.wordpress.com/2019/07/18/20-21-iulie-2019-ateliere-de-pictura-expozitie-de-arta-contemporana-si-un-recital-de-muzica-la-graz/

Publicitate

Spatiu in Graz-Räumlichkeiten in Graz

“Romani pentru romani” este un proiect initiat de Centrul Cutural Austro Roman Graz
prin care oferim spatiu tuturor persoanelor care dezvolta proiecte utile pentru comunitatea romanilor din Diaspora:

expozitie de martisoare, tablouri sau de carti,

seminarii si cursuri,

cenaclu literar,

conferințe,

prezentări și lansări de carte,

programe educative si cursuri pentru copii,

etc.

Rezervati sala din timp prin email romaniidingraz   @yahoo.com
Va asteptam cu drag!

Mieten Sie Räumlichkeiten für Schulungen, Seminare, Workshops, Sitzungen oder Kongresse in einem top-ausgestatteten Schulungscenter in Graz:
.
• Raumausstattung nach Ihren Wünschen
•Küche
• Kostenfreie Parkplätze
• Angenehmes Ambiente
• KundInnenorientiertes Servicepersonal

Standard Raumausstattung:

• Raumaufbau in gewünschter Form ….
• Video-Beamer
• Whiteboard
• Stifte
• Pinwände
• Flipchart
• Trainer PC mit Internetanschluss
• WLAN
Bitte melden Sie bei email romaniidingraz  @yahoo.com

„Advent in Graz” mit Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien.

„Advent in Graz” mit Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien.
Unter dem Motto „Advent in Graz” haben wir die Freude und Ehre, den Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien, unter der Leitung des Dirigenten und Komponisten Prof. Marvin Dârvăzu präsentieren. Einer der ältesten Chöre in Rumänien zeigt uns, dass durch Chorgesang, Verständnis, Sozialisierung, Kommunikation und Toleranz vermittelt werden können.
Wir laden Sie ein, am Samstag, den 8. Dezember 2018 ab 19:30 Uhr in der Kirche St. Lukas,Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, zu einem Konzert von Weihnachtsliedern, religiöser und weltlicher Musik.
EINTRIT FREI!
Freiwillige Spende!
Zusätzlich kann der Chor auch am Samstag, den 8. Dezember 2018, ab 18:30 Uhr bei der Eiskrippe im Landhaushof, Herrengasse 16, 8010 Graz, bei einem kurzen Auftritt, wie aucham Sonntag der 9. Dezember 2018, ab 10:15 Uhr, in der Pfarre St. Anna-Gösting, Göstinger Str. 189, 8051 Graz, gesehen werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
„Advent in Graz” cu corul Doina din Hunedoara, Romania.Sub egida
„Advent în Graz” avem bucuria şi onoarea de a vă prezenta
Corul „Doina” din Hunedoara, Romania, sub îndrumarea dirijorului şi compozitorului Prof. Marvin Dârvă.
Unul dintre cele mai vechi coruri din România ne demonstrează că prin cânt coral se poate ajunge la intelegere, socializare, comunicare si toleranta.
Va invitam sa participati Sambata, 8 Decembrie 2018, incepand cu ora 19:30, la Biserica St.Lukas, Eggenberger Gürtel nr. 76, 8020 Graz,
la un concert de colinde, muzică religioasă şi laică.
INTRAREA GRATUITĂ! Donație voluntară!
În plus, corul poate fi vazut, de asemenea, Sâmbătă, 8 decembrie 2018, de la ora 18:30 in centru, la Eiskrippe, Landhaushof, Herrengasse 16, 8010 Graz, cu o scurtă apariție, precum şi Duminica,9 decembrie 2018, de la ora 10:15, în parohia Sf. Anna-Gösting, Göstinger Str. 189, 8051 Graz
Va asteptam cu drag!

Rumänische weihnachtslieder in Graz

Musik und Kultur sind die besten Integrationswerkzeuge!

Mit stolz präsentieren wir Ihnen die Volksgruppe Doina Rebrei aus Bistrita Nasaud, Rumänien

und erwarten Sie am Montag der 18.12.2017, um 18:30 Uhr,

am Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen,

Das Team des Österreichisch Rumänischen Kulturzentrum Graz

Seara de colinde romanesti in Graz

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
Luni pe data de 18 decembrie 2017, incepind cu ora 18:30 vin colindatorii!
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei din Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostrii talentati.

Anuntati si alti prieteni!

Intrarea este libera!

Seara de colinde alaturi de Ansamblul folcloric Doina Rebrei

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
luni 18 decembrie 2017, ora 18.30 vin colindatorii.
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei, Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostri talentati. Anuntati si alti prieteni!

Intrarea este libera!

Conferinta la primaria din Graz

În data de 30 iunie 2017 a avut loc în cadrul primăriei GRAZ cea de-a treia Conferință susținută de Migrantinnenbeirat der Stadt Graz. Alături de alte asociații ale celorlalte minorități din GRAZ am avut onoarea sa fim și noi invitați ca reprezentanți din partea minorității române.
Tema a fost una foarte interesanta „Bildung und Qualifiezierung” iar dintre subteme „Ausbildung bis 18” – o temă foarte interesanta și importantă pentru toți dintre noi care avem copii cu vârsta sub 17 ani și „Anerkennung „. Am discutat liber, am pus întrebări, au fost prezenți specialiști din cadrul diferitelor institutii de stat din orasul GRAZ ce au încercat sa ne răspundă cat mai bine la întrebări.
Tema „Ausbildung bis 18” va fi prezentată și în cadrul Asociației noastre românilor interesați de către specialiștii din cadrul institutiilor ce se ocupă cu asta. Este vorba despre obligația tuturor părinților și tutorilor de a -și asigura copiilor o calificare până la vârsta de 18 ani. Toate detaliile legate de temă și amenzile ce pot fi încasate în cazul nerespectării legii ne vor fi date de specialiștii din cadrul primăriei.
Pe lângă aceste teme foarte interesante am avut ocazia sa ne întâlnim sau reîntâlnim cu colegi din cadrul altor asociații, am schimbat păreri, informații.
Mulțumim organizatiei Migrantinnenbeirat și primariei din Graz pentru invitație.
Multumim deasemenea si participantilor cu care avem in fiecare an o colaborare frumoasa si informativa.Ne vom revedea in curand in cadrul asociatiei pentru a va da mai multe informatii cu privire la temele discutate.

Multumim deasemenea doamnei Ionelia Cojocar care a reprezentat Centrul Cultural Austro Roman din Graz

Deschiderea Bibliotecii multiculturale din Graz si lansare de carte Lavinia Călina

 Centrul cultural Austro –Român Graz va invită cu drag să luați parte la deschiderea Bibliotecii Multiculturale Graz. Și pentru că 80 % sunt cărți în limba română vom avea și o Bibliotecă românească care a luat naștere datorită donațiilor de cărți de către :  Asociatia Aripile Sperantei Graz, radio Timisoara, doamna Florica Moţ Timişoara Timișoara Asociatia Culturală Dafiro, membri din Comunitatea romanilor voluntari din Graz si alte persoane cu suflet mare.

Dorim să mulțumim cu această ocazie voluntarilor din Graz care s au implicat în acest proiect și au pus umărul că să avem și noi românii ceva frumos, un loc unde să venim să citim, să studiem, să socializam, să împrumutăm cărți sau să lucrăm pe Computer totul în mod gratuit .

Ne-ar face plăcere să ne onorați cu prezența dumneavoastră în ziua de 1 iulie 2016, ora 17.00, pentru a vă bucura de un moment cultural special și în același timp, pentru a degusta mâncăruri tradiționale românești.

La eveniment vor participa câteva personalități importante ale orașului Graz, din partea Primăriei Graz, precum și doamna Mag.Diana Biltog de la Consulatul Onorific Român din Graz, dna. Mag. psiholog și logoped Silvia Figler, etc.

Invitată de onoare a seratei noastre, va fi dna. scriitoare Lavinia Calina, care-și va lansa cartea “Blestemul Zorilor” (vol.2 Neamul Corbilor) și care ne va vorbi despre activitatea sa literară. Și pentru că acțiunea din carte se petrece la Graz, aici era locul cel mai potrivit pentru prezentarea cărții.

 

 

Eröffnung der multikulturellen Bibliothek in Graz

Das Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum ladet Sie zur Teilnahme an der Eröffnung der multikulturellen Bibliothek herzlich ein.
Durch dieses Projekt werden die BürgerInnen von vielen kostenlosen Angeboten unseres Kulturzentrums profitieren.

Wir freuen uns, Sie am Freitag, den 1. Juli um 17.00 Uhr begrüßen zu dürfen. Genießen Sie einen besonderen kulturellen  Moment und probieren Sie zugleich traditionelle rumänische Gerichte. Kommen Sie mit Ihren Lieben, Freunden, Verwandten und bringen Sie die Kleinen, für die ein spezielles Programm im Freien geplant ist, mit!
An dieser Veranstaltung nehmen mehrere wichtige Persönlichkeiten aus Graz teil.

Frau Mag. Diana Biltog vom Rumänischen Honorarkonsulat in Graz.

Frau Mag. Florica Mot eine berühmte Volkssängerin aus Timisoara.
Frau Mag. Silvia Figler, Psychologin und Logopädin.
Unser Ehrengast des Abends ist Schriftstellerin Calina Lavinia. Sie wird das Buch „The Curse of Dawn” vorstellen und spricht über ihre literarische Arbeit.

Sie sind herzlich willkommen bei einem authentischen rumänischen Abend voller Freude und tollen Überraschungen!

Sambata, 21. Mai 2016 Ora:19:00 Uhr-Concert: Dorin Mara (Bariton) – Daniela Mara (Klavier)

Seara de liduri Franz Schubert

 

 

SCHWANENGESANG
Cantecul lebedei
Data: Sambata, 21. Mai 2016 Ora:19:00 Uhr
Duo MARA-MARA cu lieduri de Schubert
Duo Dorin Mara (Bariton) – Daniela Mara (Klavier) vor interpreta aceasta ultima mare compozitie a lui Franz Schubert (1797–1828) scrisa intre august si octombrie anului 1828. Cantecul lebedei este o colectie de 14 lieduri pe versurile lui Ludwig Rellstab, Heinrich Heine si Johann Gabriel Seidl.

Baritonul roman Dorin Mara, nascut in Brasov, a studiat la Conservatorul “Ciprian Porumbescu” din Bucuresti si la Universitatea „Mozarteum”din Salzburg El a fost solist la Opera Nationala din Bucuresti si membru al ansamlului de Opera din Lübeck.
Sora sa Daniela Cristina Mara (Klavier) a luat diploma pedagogica pentru pian la conservatorul Johann-Joseph-Fux-Konservatorium din Graz, deasemeni a studiat Muzicologie si Pian la Conservatorul „Cipian Porumbescu” din Bucuresti. Ea lucreaza ca profesoara de pian si acompaniatoare la scoala de muzica din Eisenerz totodata canta in Extracorul operei din Graz si in corul Arnold Schönberg din Viena.
INFORMATIi
o Din motive organizatorii va rugam sa va anuntati participarea pana cel tarziu cu doua ore inaintea concertului sub kunstgarten@mur.at sau +43 316 262787.
o Pret: 12 Euro
Kulturraum und Open Air Museum
Payer-Weyprecht Straße 27
8020 Graz,Österreich
Tel/Fax: +43 316 262787
kunstGarten@mur.at

Der rumänische Bariton Dorin Mara, * 10.09.1964 in Brasov (Kronstadt), studierte an der Universität „Mozarteum” in Salzburg Lied und Oratorium, weiter am Conservatorium für Musik “Ciprian Porumbescu” in Bukarest. Er war Solist der Nationaloper Bukarest, Mitglied im Opernensemble des Theater Lübeck und ist seit 2000 freiberuflich tätig.
Seine Schwester Daniela Cristina Mara (Klavier) erlangte die Staatliche Lehrbefähigung (IGP) im Fach Klavier, Schwerpunkt Korrepetition am Johann-Joseph-Fux-Konservatorium Graz, ihre Diplome – Magister Musikwissenschaft und Musikwissenschaft, Instrumental- (Klavier) und Musikpädagogik an der Musikakademie Bukarest. Sie arbeitet als Klavierlehrerin, Korrepetitorin in der Musikschule Eisenerz, und bei der IvI Extra-Chorsängerin an der Grazer Oper und als Chorsängerin des Arnold Schönberg Chores.
Der Schwanengesang (D 957) ist eine Sammlung von Liedern des Komponisten Franz Schubert (1797-1828). Die Lieder entstanden August bis Oktober 1828. Die Werkzusammenstellung beinhaltet vertonte Gedichte von Ludwig Rellstab, Heinrich Heine und eins von Johann Gabriel Seidl. Da es sich um Schuberts letzte größere Komposition handelt, erhielt die postum veröffentlichte Sammlung nachträglich den Namen Schwanengesang, traditionell die Bezeichnung für das letzte Werk eines Künstlers.
INFORMATION
o Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.
o Eintritt 12 Euro
Kulturraum und Open Air Museum
Payer-Weyprecht Straße 27
8020 Graz,Österreich
Tel/Fax: +43 316 262787
kunstGarten@mur.at

 PS.Voluntarii Centrului Cultural Austro Român Graz care au lucrat mai mult de 5 ore într-o singură zi la Bibliotecă vor primii bilete gratuite de participare la acest minunat concert, susținut de doi români talentați.

Deschiderea Centrului Cultural Austro Roman Graz ( poze ) Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz

Stimati domni, stimate doamne cetateni ai orasului Graz va informam cu drag

ca in data de 10 .01.2016 a fost deschiderea

Centrului Cultural Austro Roman unde ne am bucurat de expozitiile artistilor :

Michael Lerner ( Tablou si picturi pe perete )

Argyelan Flavius ( Pictura şi Arta plastică )

Robert Hautz ( Sculpturi în lemn )

Cămaşi de ie romaneasca ( Marca Mia Micicoi din Timsioara Romania)

A fost o seara frumoasa cu invitati speciali :

Mag. Mioara Girlasu traducatoare autorizata, Reprezentanţi ai primăriei Graz Gemeinderat DI (FH) Markus Schimautz, Gemeinderat Mag. Andreas Molnár , Artistul si preotul  Hermann Glettler –

Tombolă –

Mâncare tradiţonală Românească

Organizatorul acestei seri deosebite a fost Asociatia pentru sprijinul romanilor  „Aripile Sperantei Graz”

care ne ofera o biblioteca multiculturala cu 70 % carti in limba romana,

cursuri de limba germana,

cursuri de limba romana,

ajutor in cautarea unui loc de munca,

consultanta in diverse domenii,

organizare si ajutor in diverse proiecte la cerere, etc

Programul si adresa:

Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz  Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00

Pentru alte informatii  Email romaniidingraz@yahoo.com

Sehr geehrten Damen und Herren , Wir informieren Sie dass am 10 . 01.2016

Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz 

stattgefunden hat .

Sie finden uns :

E-Mail Adresse romaniidingraz@yahoo.com oder Eggenberger Gürtel Strasse 76  Graz 8020

Montag 10.00-14.00 Dienstag &Donnerstag 15.00-19.00 

Unser Verein ist weltoffen , interkulturell , lernbereit und begeisterungsfähig .

Der Verein bietet : Sprachkurse Deutsch und Rumänisch , Compüter Raum , Bibliothek , Arbeitsuche Hilfe , Gestaltung und Organisation verschiedene Projekte , Beratung und Kompetenz auf mehreren Gebiete .

Wir hatten eine Austellung mit wunderbare Kunstwerke wie gefolgt :

Michael Lerner – Bilder und Gemälde , Argyelan Flavius – Gemälde und Plastische Art , Robert Hautz – Holz Bildhauerei , Trachthemden „Ie” kreiert von Mia Micicioi , Kunstpfarrer Hermann Glettler – Kirche Sankt Lukas Graz .

Unser Verein hat auch Tombola und rumänisches Essen als Überraschung des Abends vorbeteitet .

Ehrengäste waren : Mag . Mioara Girlasu – Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die rumänische Sprache , Gemeinderat DI ( FH ) Markus Schimautz und Gemeinderat Mag . Andreas Molnar als Beauftragte des Bürgermesteramtes Graz . Wir das Verein ” Flügel der Hoffnung ” freuen uns , auf jede Inspiration und Unterstützung , auf alle Besucher und Freunde .

Wir verbleiben in aller Dankbarkeit .

Această prezentare necesită JavaScript.