22.10.2016 Consultanta privind legislatia fiscala din Austria

logo GrazBazându-ne pe experiența pe care am acumulat-o de-a lungul timpului prin prestarea de servicii de asistenţă fiscala, contabilitate si salarizari, suntem în măsură să oferim consultanță adaptată nevoilor individuale, precum şi cerințelor specifice și așteptărilor dumneavoastră.

Va invitam sa ne cunoaste-ti si totodata va stam la dispozitie GRATIS cu raspunsuri la intrebarile pe care le aveti cu privire la legislatia fiscala din Austria.

UNDE: Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

CAND: Sambata 22.10.2016  orele 11.00-14.00 si 16.00-20.00

MC-Buchhaltung e.U.

Mitica Ciocan

5454e519f67dafc8618323119ff78a03-jpg-pagespeed-ce-jalztphbml

Invitație la grătar din partea românilor generoși din Graz

logo Centrul Cultural Austro Roman Graz Dragi români din Graz și împrejurimi vă invităm în această sâmbătă 28 MAI 2016 la grătar.

În fiecare sâmbătă când a fost posibil am pregătit ceva pentru dvs.

Într-o sâmbătă au fost sarmale, în alta ciorbă de burtă, gogoși, clătite, pizza, etc toate acestea dăruite de românii generoși din Graz in colaborare cu Asociatia Aripile Sperantei Graz.

De data aceasta pentru că va fi zi frumoasă sâmbătă va invităm la grătar. Nu aveți nici o obligație să aduceți ceva decât dacă puteți.

Copiii că deobicei vor avea lucru manual în cadrul Atelierul de creație coordonat de Atena  Comănescu iar adulții vor socializa, vor lega prietenii și vor avea un timp minunat împreună,  afară în aer liber.
Așadar va așteptăm în data de 28 MAI 2016 la ora 11.00 în Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 la Centrul Cultural Austro Român Graz
Coordonator proiect Gina Gabriela Avadani Tel.0664 886 59919

iarba verde

Informatii pentru cele ( cei ) care lucreaza in strainatate in domeniul ingrijirii la domiciliu

logo Verein zur Unterstützung von RumänInnenBuna ziua stimate doamne care lucrati in Austria in domeniul ingrijire batrani !

Unele informatii pe care le veti gasii aici sunt valabile si pentru cele (cei ) care lucrati in Germania sau in alta tara.

Pentru cei care nu stiti va informam ca Asociatia Aripile Sperantei Graz a inceput un proiect prin care  cautam impreuna solutii concrete pentru ca doamnele care lucreaza in domeniul acesta sa poata fi ajutate si sprijinite cu tot ce se poate.

Puteti sa cititi inca cateva articole importante pe aceasta tema AICI , AICI si  AICI

IMG_6590[1]Luni 24.08.2015 la ora 15.00 ne -am prezentat la Primaria orasului Graz pentru a duce toate semnaturile petitiei online.

si traducerea ei in limba germana.Dupa cum se poate vedea si in imaginea alaturata am facut o poza a site-ului ca si ei sa poata vedea clar situatia.

A venit special si o reprezentanta a WKÖ care si a notat tot ce s-a discutat urmand sa publice in Mass Media.

Reprezentanta Asociatiei doamna Angela Peschir a enumerat toate problemele cu care se confrunta doamnele care vin sa lucreze pe teritoriul Austriei in acest domeniu al ingrijirii la domiciliu.

Dansa a propus sa existe la fiecare institutie a WKÖ Wirtschaftskammer Österreich un reprezentant roman care sa fie la dispozitia celor care suna si au probleme de lamurit.

Deasemenea s-a propus sa existe un telefon de urgenta 24 din 24   unde la orice ora sa se poate apela. Sunt cazuri cand femeile raman in drum si nu stiu ce sa faca. La telefon ar putea primii informatii si o adresa de la cel mai apropiat Caritas unde sa innopteze gratis sau la un pret modic ( nu toata lumea isi permite un hotel )

IMG_6628[2]S-a tiparit o revista „Glücklich und zu Hause” in limba romana de catre WKÖ care ar trebuii sa o aibe la dansa orice doamna care lucreaza in acest domeniu.

Aceasta trebuie comandata la ei gratis sau descarcata de pe internet AICI 

In ea sunt informatii cu privire la drepturile si obligatiile celor care vin in Austria si presteaza servicii in domeniul acesta.

Un punct foarte important care s-a discutat a fost problema intermediarilor fie ca e persoana privata fie ca e firma.

In aceasta privinta ne a spus clar ca ei nu au ce sa faca, adica daca un roman face un contract cu o firma romaneasca sau cu o reprezentanta romana a unei firme din Austria atunci statul austriac nu are nimic de aici adica nu are nici o legatura.

Pe ei in intereseaza si vor sa ajute daca o persoana romana a semnat un contract cu o firma austriaca si aceasta nu si-a respectat contractul.

In acest caz trebuie sunat la ei si ei intervine sau se poate da firma in judecata direct la judecatoria din zona unde este facut Meldezettel ul si aceasta nu costa nimic. In Graz primesti un avocat din oficiu daca cheltuielile de judecata sunt pana in 5000 euro.

Dar inainte de a face acest pas trebuie intrebat caci se poate schimba o lege peste noapte sau sa difere in functie de orasul unde locuiti.

Daca cunoasteti firme austriece care nu si-au respectat contractul atunci va rog sa ne informati lasand mai jos un comentariu si noi vom trimite direct lor.

Daca mai aveti voi alte propuneri incercati sa va adresati direct lor  celor de la  WKÖ  caci sunt oameni intelegatori.

Credem caci lucrurile se vor indrepta cand voi stimate doamne :

-va alegeti cu multa atentie firma cu care faceti contractul,

– cititi cu atentie contractul si nu il semnati daca nu l-ati inteles bine,

-nu va urcati in orice masina care duce oameni la lucru,

-verificati de 100 de ori orice informatie,

-cautati pe internet pareri despre firma cu care doriti sa semnati un contract

-etc.

Va rugam sa lasati mai jos in comentarii firmele cu care ati lucrat si sunteti multumite sau firmele ( persoanele ) tepare ca si altii sa vada si sa tragem astfel un semnal de atentie.

  1379228_453361781366955_1725106164_nVa multumim de intelegere

si va dorim toate cele bune,

pace in familii si multa sanatate.

O zi buna tuturor!

 

 

 

 

Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria (3)

teanc_cartiInainte de a citii partea a treia iti recomandam sa citesti si partea intai AICI si partea a doua AICI 

Batand din usa in usa si cautand tot mai multe informatii ne-am dat seama ca tot mai incalcit si complicat e domeniul acesta”ingrijire la domiciliu” in Austria.

Ceea ce ne-a surprins a fost ca situatia e asa de cunoscuta in Austria la un nivel ridicat si totusi nimeni nu face nimic…

La primarie o doamna foarte draguta ne-a spus ca e bine ca am venit caci trebuie facut ceva si ne-a dat multe informatii urmand sa ne mai dea o programare.

Ne-a promis ca  va suna in mai multe locuri si chiar a si facut-o.

Vom enumera niste lucruri importante la care ar trebuii sa fie atenta orice doamna care isi doreste sa lucreze in domeniul ingrijire de batrani :

1.Informeaza-te despre firma, despre transport, despre fiecare amanunt legat de oferte.Va recomandam si grupul FERITI-VA DE INTERMEDIARI de pe facebook unde veti gasii multe informatii utile.

Puteti intreba direct acolo daca aveti nelamuriri despre o firma sau daca cineva a mai lucrat cu ei.Postati un anunt si doamnele din grup sunt asa de dragute si va vor raspunde.

Este asa multa informatie pe net, folositi-o!

2. Daca se intampla sa nu fi platita sau sa ti se ceara si alte servicii in plus, daca simti ca locul tau nu e acolo, daca vrei sa pleci , daca  lucrezi intr-o casa in conditii grele sau alte probleme ce te afacteaza atunci TINE MINTE ca trebuie sa faci ceva, sa fii curajoasa, sa nu te lasi, sa cauti sa schimbi urgent locul de munca.

Nu te lasa amagita ca ai semnat un contract pe un an de zile caci nu o sa te dea nimeni in judecata ca nu au ei timp si bani de asa ceva.

Incearca sa anunti prima data WKO sa vorbesti cu cineva ca sa ai dovada in caz de vreo amenintare sau presiune din partea firmei sau familiei.

Nu o fa chiar de capul tau dar nici nu sta roaba si batjocorita la indemana lor…

3.Daca se intampla ca firma sa nu isi respecte contractul sau sa nu fi platita depune urgent o plangere.Daca firma e din Austria atunci o poti depune la WKO Wirtschaftskammer .
4.Sfătuim persoanele care doresc să lucreze în străinătate, ca înainte de a apela la serviciile unei societăţi comerciale din România, ce are ca activitate principală „selecţia şi plasarea forţei de muncă”, să se adreseze inspectoratului teritorial de muncă în raza căruia societatea îşi are sediul, în vederea solicitării de informaţii referitoare la înregistrarea firmei la inspectoratul teritorial de muncă şi la sancţiunile aplicate, dacă a fost cazul.

5.De asemenea, este necesar să verifici dacă la semnarea unui contract individual de muncă în străinătate acesta cuprinde cel puţin următoarele elemente:

ţara de reşedinţă, denumirea angajatorului cu toate datele de identificare: adresă, număr de telefon/fax, descrierea muncii şi a condiţiilor de muncă, durata timpului de muncă şi de repaus, durata contractului individual de muncă, condiţiile de salarizare, condiţiile de transport, de locuit, condiţiile de protecţie socială.

Ceea ce mai recomandam este sa sunati la organizatii si asociatii care lupta pentru drepturile femeii.Ele se implica mult mai repede decat statul austriac sau mai bine zis ele suna pentru voi si insista ca statul austriac sa intervina si sa va ajute.

De aici deja treburile incep sa se complice caci daca intermediarul e roman si ati venit printr-o firma din Romania e clar ca va trebuii in Romania sa va judecati cu el ceea ce nu va recomandam sa umblati pe la avocati iar daca firma e din Austria atunci normal ca sunt mult mai multe sanse ca lucrurile sa se rezolve mai repede.

Va recomandam cateva asociatii si organizatii pentru femei din zona Steiermark.

Nu uitati ca puteti sa apelati la ele si pentru alte probleme personale sau de familie.

 

Frauenservicestellen

akzente – frauenservice
Zentrum für Gleichstellung und regionale Zusammenarbeit
Bahnhofstraße 20
8570 Voitsberg
Tel.: 03142 930 30
E-Mail: office@akzente.or.at
http://www.akzente.or.at

Außenstelle des Vereins akzente akzente – frauenservice
Beratungsstelle Deutschlandsberg
Rathausgasse 4, 1. Stock
8530 Deutschlandsberg
Tel.:03142 930 30
http://www.akzente.or.at

Verein Frauenservice Graz
Lendplatz 38
8020 Graz
Tel.: 0316 71 60 22
E-Mail: office@frauenservice.at
http://www.frauenservice.at

verein-freiraum
Karl-Morre-Gasse 11
8430 Leibnitz
Tel.: 0043 664 2223620
E-Mail: jakomini@verein-freiraum.at
http://www.verein-freiraum.at

Innova Frauen- und Mädchenberatungsstelle Feldbach
Hauptplatz 30/II
8330 Feldbach
Tel.: 03152 39554-54 oder 03152 39554-55
Fax: 03152 39554-0
E-Mail: frauenberatung@innova.or.at
http://www.frauenberatung.innova.or.at

Innova Frauen- und Mädchenberatungsstelle Fürstenfeld
Augustinerplatz 1 im Stadtamt 1. Stock
8280 Fürstenfeld
Tel.: 0699 166 64 605

Innova Frauen- und Mädchenberatungsstelle Weiz
Franz-Pichler-Straße 17, Jugendzentrum AREA52
8160 Weiz
Tel.: 0699 166 64 605

MAFALDA
Verein zur Förderung und Unterstützung von Mädchen und jungen Frauen
Arche Noah 9 – 11
8020 Graz
Tel.: 0316 33 73 00
E-Mail: office@mafalda.at
http://www.mafalda.at


Zum Seiteninhalt

Frauennotruf

Verein Tara/Frauennotruf Graz 0316 31 80 77
Fachberatungsstelle bei sexualisierter Gewalt an Frauen und Mädchen aus der Steiermark
Haydngasse 7/EG/1
8010 Graz
Tel.: 0316 31 80 77
Fax: 0316 31 80 77-6
E-Mail: office@taraweb.at
http://www.taraweb.at


Zum Seiteninhalt

Frauen- und Mädchenberatungsstellen

Caritas der Diözese Graz-Seckau
Beratungsstelle Divan
Mariengasse 24
8020 Graz
Telefon: 0676/88015 744
Fax: 0316/325706-440
E-Mail: divan@caritas-steiermark.at
http://www.caritas-steiermark.at/frauenspezifische-beratungsstelle-divan

Verein Danaida
Marienplatz 5
8020 Graz
Tel.: 0316 710 660
E-Mail: office@danaida.at
http://www.danaida.at

Frauen&Mädchenberatung Hartberg
Grazerstraße 3
8230 Hartberg
Tel.: 03332 62 862
E-Mail: office@frauenberatunghartberg.org
http://www.frauenberatunghartberg.org

Mädchen- und Frauenberatungsstelle Kindberg
Hauptstraße 44
8655 Kindberg
Tel.: 0699 172 000 90

Mädchen- und Frauenberatungsstelle Verein Weitblick
Schemerlhöhe 84
8076 Vasoldsberg
Mobil: 0676 6599069 und 0650 3007419
E-Mail: office@institut-weitblick.at
http://www.institut-weitblick.at

Novum
Zentrum für Frauen und Mädchen
Heiligenstatt 2
8850 Murau
Tel.: 0664 885 00 377
E-Mail: a.sperl@zam-fff.at
E-Mail: office@novum.co.at
http://www.novum.co.at

nowa – Training, Beratung, Projektmanagement
Jakominiplatz 16
8010 Graz
Tel.: 0316 482 600
E-Mail: gertrude.peinhaupt@nowa.at
http://www.nowa.at

Omega – Transkulturelles Zentrum für psychische und physische Gesundheit und Integration
Albert-Schweitzer-Gasse 22
8020 Graz
Tel.: 0316 773 554-0
E-Mail: office@omega-graz.at
http://www.omega-graz.at

Pro Juventute
Beratung Liezen
Familie – Frauen – Arbeit
Hauptplatz 3/3/7
8940 Liezen
Tel.: 03612 22 485
E-Mail: beratung.liezen@projuventute.at
http://www.projuventute.at

Verein Wildrosen – Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder
Postfach 22
8605 Kapfenberg
Tel.: 03862 27 999
E-Mail: office@frauenschutzzentrum.at
http://www.frauenschutzzentrum.at/verein.htm

Pentru alte zone din Austria faceti CLICK AICI si pe partea stanga va puteti alege regiunea.

VA URMA!o-mana-care-arata-in-jos

Echipa de voluntari Aripile Sperantei Graz va doreste multa izbanda, mult curaj, multa sanatate , fericire si tot ce va doriti 🙂

Paşii de urmat pentru înfiinţarea unei societăţi/ Glosarul înfiinţării unei întreprinderi

Cei şapte paşi de urmat pentru înfiinţarea PFA-ului dumneavoastră

1. Consilierea pentru înfiinţare, finanţare şi consilierea juridică

La Serviciul de Înfiinţare şi/sau departamentele de specialitate, respectiv departamentele de specialitate a Camerei de Comerţ (WKO) de care aparţineţi.

2. Declaraţia de înfiinţare, respectiv transferul de responsabilitate pentru o societate

Anumite plăţi, contribuţii şi taxe, care sunt percepute odată cu înfiinţarea sau (gratuit sau contra cost) transferul de responsabilitate, sunt anulate. Cerinţa este declararea înfiinţării, respectiv a transferului de responsabilitate, pe formularul special destinat pentru aceasta (NeuFö 2). Vă rugăm să vă procuraţi declaraţia de la Camera de Comerţ de care aparţineţi. Puncte de contact în Camera de Comerţ sunt Serviciul de Înfiinţare, departamentele de specialitate, respectiv uniunile profesionale, oficiile judeţene/ regionale.

3. Înregistrarea unei activităţi lucrative

Înregistrarea unei activităţi lucrative pe Internet: pentru o posibilă înregistrare a unei activităţi lucrative pe Internet luaţi legătura cu Serviciul de Înfiinţări al Camerei de Comerţ de care aparţineţi.

Pentru înregistrarea unei activităţi, aveţi nevoie de următoarele documente în anexă:

3.1 În cazul în care aduceţi personal diploma de calificare (de exemplu, diploma de maistru):

  • Paşaport
  • Certificatul de cazier judiciar din ţara de provienienţă pentru persoane care nu au locuit sau locuiesc de mai puţin de 5 ani în Austria
  • Dovada de calificare (de ex. certificat de masitru, respectiv de calificare, de şcolarizare sau de experienţă profesională) sau calificări stabilite individual (exceptând la activităţiile lucrative independente – în acest caz nu sunt necesare diplomă de calificare)
  • Dovada de stabilire, respectiv aprobarea de şedere cu scopul de efectuare de achiziţii pentru cetăţenii din afara UE

3.2 Nu aduceţi personal diploma de calificare, ci încredinţaţi această acţiune unui administrator împuternicit de dumneavoastră (care desfăşoară o activitate de cel puţin 20 de ore pe săptămână):

Pentru înregistrarea unei activităţi, aveţi nevoie de:

  • Paşaport
  • Certificatul de cazier judiciar din ţara de provienienţă pentru persoane, care nu au locuit sau locuiesc de mai puţin de 5 ani în Austria
  • Dovada de stabilire este necesară pentru cetăţenii care nu fac parte din EU

Pentru administratorul calificat:

  • Paşaport
  • Certificatul de cazier judiciar din ţara de provienienţă pentru persoane, care nu au locuit sau locuiesc de mai puţin de 5 ani în Austria
  • Dovedirea posesiei de asigurare socială (Gebietskrankenkasse – GKK) prin înregistrarea la oficiul de înregistrarea activităţilor lucrative cu funcţie de angajat
  • Dovada de calificare (de exemplu, certificat de mastru, respectiv de calificare etc.)
  • Declaraţia de calificare Administratorul prin activitatea sa în înterprindere (formular). Nici persoana care înregistrează activitatea lucrativă nici administratorul calificat nu pot fi excluşi din desfăşurarea activităţii lucrative (declaraţie în conformitate cu Regulamentul cu privire la activităţi lucrative § 13).

Prin înregistrarea activităţii lucrative sunteţi membru al Camerei de Comerţ (WKO) cu obligaţia de plată corespunzătoare. Informaţii detailate puteţi obţine la Camera de Comerţ (WKO) din landul federal în care vă aflaţi.

4. Casa de asigurare socială regională (GKK)

Dumneavoastră sunteţi nevoit să înregistraţi coloboratorii înainte de angajare (începerea activiţii) la casa de asigurare socială regională responsabilă.

În cazul în care aţi însărcinat un administrator calificat, trebuie să-l înregistraţi la Oficiul de înregistrare a activităţii lucrative de la Casa de Asigurare Socială locală (este posibilă intrarea în vigoare a înregistrării activităţii lucrative), deoarece trebuie predată confirmarea de la Casa de Asigurare Socială, prin raportul de muncă, autorităţii de înregistrare.

5. Asigurarea socială pentru activităţi lucrative

Înregistrarea la oficiul de asigurare sociala a activităţilor lucrative este obligatorie încă de pe parcursul primei luni. Puteţi să efectuaţi aceasta şi în cadrul înregistrării activităţii lucrative la Autoritatea administrativă districtuală. Autoritatea transmite înregistrarea mai departe către asigurările sociale.

6. Administraţia Financiară

Înregistraţi pe parcursul primei luni activitatea dumneavoastră lucrativă la Administraţia Financiară şi solicitaţi un cod fiscal. Înregistrarea la Administraţia Financiară poate fi efectuată şi la Autoritatea administrativă districtuală. Aceasta va direcţiona această înregistrare

la Administraţia Financiară.

7. Comune/ oraş

Vă rugăm să aveţi în vedere: În cazul în care activitatea nu se desfăşoară în locuinţe/ imobile de locuit (de exemplu, comerţ, meserii, activităţi hoteliere şi restaurante) aveţi nevoie pentru sediul unde se desfăşoară de un plan corespunzător de utilizare a suprafeţei pe baza planului cadastral (plan de utilizare) şi o autorizaţie de construcţie (autorizaţie de utilizare).

În cazul în care aveţi angajaţi, trebuie să anunţaţi autoritatea comunală, respectiv urbană (Impozit comunal).

Cei 9 paşi pentru înfinţarea unei societăţi deschise (OG), respectiv societăţi în comandită (KG)

1. Consilierea pentru înfiinţare, finanţare şi juridică

La serviciul înfiinţării şi/ sau departamentele de specialitate, respectiv departamentele de specialitate a Camerei de Comerţ (WKO) de care aparţineţi

2. Declaraţia de înfiinţare, respectiv transferarea de responsabilitatea pentru o societate

Anumite plăţi, contribuţii şi taxe care sunt percepute odată cu înfiinţarea sau (gratuit sau contra cost) transferarea de responsabilitate sunt anulate. Cerinţa este declararea înfiinţării, respectiv transferului de responsabilitate pe formularul special destinat pentru aceasta (NeuFö 2). Vă rugăm să vă confirmaţi declaraţia de la Camera dumneavoastră de Comerţ. Puncte de contact în Camera de Comerţ sunt Serviciul de Înfinţare, departamentele de specialitate, respectiv uniunile profesionale, oficiile judeţene/ regionale

3. Contractul de societate

OG/ KG sunt constituite prin intermediul unui contract de societate (cel puţin între două persoane) şi este valabil pentru formalităţile nu foarte speciale şi poate fi închis verbal sau în scris. Din motive juridice va recomandăm însă un contract în scris.

4. Înregistrările la registrul comerţului / Cerere de înregistrare

OG / KG sunt constituite odată cu înregistrarea lor la Registrul Comerţului. Asociaţii pot întocmi personal cererea de înregistrare la Registrul Comerţului.

Semnăturile din cadrul cererii şi planurile trebuie legalizate totuşi de un notar sau în instanţă (Judecătoria de circumscripţie).

Pentru înregistrarea la Registrul Comerţului sunt necesare următoarele documente în anexă:

  • Planul legalizat de notar sau de Judecătoria de circumspecţie a tuturor organelor cu drept de reprezentare (asociaţi care garantează personal)

Chiar şi în cazul în care există un contract de societate sunt necesare următoarele indicaţii în cererea de înregistrare la Registrul Comerţului:

  • Firma (comanditari) nu are voie să fie trecută în denumirea firmei, denumirea juridică OG, respectiv KG este obligatoriu să apară.
  • Suma de garanţie a fiecărui comanditar în parte
  • Sediul societăţii şi adresa unde societatea îşi desfăşoară activitatea
  • Denumirea domeniului de activitate
  • Numele, data naşterii şi adresele asociaţilor
  • În cazul în care nu toţi asociaţii cu obligaţie de garantare au dreptul la subscripţie, se va înregistra la Registrul Comerţului
  • Regulamentul de reprezentare
  • Data de expirare a contractului de societate
  • Pentru cetăţenii din state terţe (care nu fac parte din SEE) este suplimentar nevoie de o aprobare de şedere şi din partea asociaţilor care garantează personal, o permisiune pentru activitatea profesională directă, respectiv un certificat de eliberare (Beschäftigungsbewilligung / Befreiungsschein)

5. Înregistrarea unei activităţi lucrative

Înregistrarea unei activităţi lucrative pe Internet: pentru o posibilă înregistrare a unei activităţi lucrative pe Internet luaţi legătura cu Serviciul de Înfiinţări al Camerei de Comerţ de care aparţineţi.

Pentru înregistrarea activităţii lucractive în anuarul firmelor sunt necesare următoarele documente anexate:

  • Paşaportul tuturor persoanelor cu o influenţă notabilă (pentru persoane care garantează personal sau comanditari cu drepturi speciale de administraţie a firmei şi altele similare)
  • Extras din registrul comerţului
  • Certificatul de cazier judiciar din ţara de provenienţă al administratorului calificat şi a tuturor asociaţilor care garantează personal, în cazul în care aceştia nu locuiesc sau locuiesc de mai puţin de 5 ani in Austria.
  • Declaraţia cu privire la lipsa motivelor de excludere a activităţii lucrative datorate de stocul de insolvabilitate (§ 13 GewO), adică de la toate persoanele cu o influenţă notabilă (pentru asociaţi care garantează personal sau comanditari cu drepturi speciale de administraţie a firmei şi altele similare)

Administratorului calificat îi sunt necesare:

  • Paşaport
  • Confirmarea din partea asigurării sociale (GKK) de înregistrare ca şi angajat pentru cel puţin 20 de ore pe săptămână (nu este necesar în cazul în care administratorul calificat este şi un asociat care garantează personal)
  • Dovada de calificare (de exemplu, certificat de maistru, respectiv de calificare, de şcolarizare sau de experienţă profesională) sau calificări dobândite individual (exceptând activităţiile lucrative independente)
  • Declaraţia administratorului calificat cu privire la activitatea sa în întreprindere (formular). Administratorul calificat, dar şi toţi asociaţii care garantează personal nu pot fi excluşi din desfăşurarea activităţii lucrative (declaraţie în conformitate cu § 13 Reglumantul cu privire la activităţi lucrative).

Prin înregistrarea activităţii lucrative sunteţi membru al Camerei de Comerţ (WKO) cu obligaţia de plată corespunzătoare. Informaţii detailate puteţi obţine la Camera de Comerţ (WKO) din landul federal în care vă aflaţi.

6. Casa de asigurare socială regională (GKK)

Dumneavoastră sunteţi nevoit să înregistraţi colaboratorii înainte de angajare (începerea activităţii) la Casa de Asigurare Socială regională responsabilă.

În cazul în care aţi însărcinat un administrator calificat, trebuie să-l înregistraţi pe acesta la oficiul de înregistrare a activităţii lucrative de la Casa de Asigurare Socială locală (este posibilă intrarea în vigoare a înregistrării activităţii lucrative), deoarece trebuie predată confirmarea de la Casa de Asigurare Socială, prin raportul de muncă, autorităţii de înregistrare.

7. Asigurarea socială pentru activităţi lucrative

Toţi asociaţii OG, precum şi asociaţii cu răspundere nelimitată din KG (comanditaţi) sunt asiguraţi obligatoriu la asigurarea socială a activităţilor lucrative (GSGV). Asiguraţii trebuie să se înregistreze în decurs de o lună la Oficiul de Securitate Socială (Sozialversicherungsanstalt) pentru activitatea lucrativă. Înregistrarea la asigurarea socială poate fi depusă şi împreună cu înregistrarea activităţii lucrative la Administraţia Financiară, pe cale automatizată. Autoritatea transmite înregistrarea mai departe către asigurările sociale.

8. Administraţia Financiară

Înregistraţi pe parcursul primei luni activitatea dumneavoastră lucrativă la Administraţia Financiară şi solicitaţi un cod fiscal pentru asociaţi şi societate. Înregistrarea la Administraţia Financiară poate fi efectuată şi la Autoritatea Administrativă Districtuală. Aceasta va direcţiona această înregistrare la Administraţia Financiară.

9. Comune/ oraş

Vă rugăm să aveţi în vedere: În cazul în care activitatea nu se desfăşoară în locuinţe/ imobile de locuit (de exemplu, comerţ, meserii, activităţi hoteliere şi restaurante) aveţi nevoie pentru sediul unde se desfăşoară activitatea de un plan corespunzător de utilizare a suprafeţei pe baza planului cadastral (plan de utilizare) şi o autorizaţie de construcţie (autorizaţie de utilizare).

În cazul în care aveţi angajaţi, trebuie să anunţaţi autoritatea comunală, respectiv urbană (Impozit comunal).


Cei unsprezece paşi pentru înfinţarea unei societăţi cu răspundere limitată (GmbH)

1. Consilierea pentru înfiinţare, finanţare şi juridică

la serviciul de înfiinţare şi/ sau departamentele de specialitate, respectiv departamentele de specialitate a Camerei de Comerţ (WKO) de care aparţineţi.

2. Declaraţia de înfiinţare, respectiv transferarea de responsabilitatea pentru o societate

Anumite plăţi, contribuţii şi taxe care sunt percepute odată cu înfiinţarea sau (gratuit sau contra cost) transferarea de responsabilitate sunt anulate. Cerinţa este declararea înfiinţării, respectiv transferului de responsabilitate pe formularul special destinat pentru aceasta (NeuFö 2). Vă rugăm să vă confirmaţi declaraţia de la camera dumneavoastră de comerţ. Puncte de contact în Camera de Comerţ sunt Serviciul de Înfinţare, departamentele de specialitate, respectiv uniunile profesionale, oficiile judeţene/ regionale

3. Contractul de societate/declaraţia de constituire

Fondatorii – poate fi şi unul singur – au întocmit un contract de societate/fondatorul declară constituirea unei societăţi comerciale cu răspundere limitată în cazul înfiinţării unei unei societăţi comerciale cu răspundere limitată (GmbH) cu unic administrator sub forma unui act notarial.

4. Hotărârea asociaţilor

Comenzile administratorului (-ilor) şi permisiunea de reprezentare (individuală, colectivă, eventual şi cu împuterniciţi [adoptaţi prin rezoluţie formală], în cazul în care aceasta nu este deja prevăzută în contractul de societate al societăţii. Aici puteţi limita revocarea comenzii de administrator la motive importante, prin adunarea generală în contractul de societate. Acest

protocol al adunării generale poate fi legalizat sau întocmit privat.

Administratorii (cel puţin unu) nu trebuie să facă parte din asociaţii societăţii cu răspundere limitată (GmbH).

5. Confirmarea băncii

Capitalul social minim este 35.000 de euro, respectiv 10.000 de euro, în cazul regimului privilegiat de înfiinţare, din care trebuie să se plătească minimum jumătate, în numerar.

6. Înregistrările la Registrul Comerţului / Cerere de înregistrare

Aveţi nevoie de următoarele documente în anexă pentru legalizarea înregistrării la Registrul Comerţului (şi cererea trebuie legalizată):

  • Contractul de societate în exemplar notarial
  • Hotărârea asociaţilor legalizată prin comanda administratorului (legalizare prin notar sau Judecătoria de circumscripţie)
  • Confirmarea băncii
  • Planul administratorului (legalizat de notar sau Judecătoria de circumscripţie)
  • Declaraţia de confirmare a Administraţiei Financiare pentru taxe şi impozite pe transport (achitarea impozitului pe societate)

7. Înregistrarea unei activităţi lucrative

Înregistrarea unei activităţi lucrative pe Internet: pentru o posibilă înregistrare a unei activităţi lucrative pe Internet luaţi legătura cu Serviciul de Înfiinţări al Camerei de Comerţ de care aparţineţi.

Pentru înregistrarea activităţii lucractive în anuarul firmelor sunt necesare următoarele documente anexate:

  • Paşaportul tuturor persoanelor cu o influenţă notabilă (administratorul, asociaţii cu drept de participare majoritar, asociaţii cu drept de participare minoritar, dar cu drepturi de determinare comună speciale sau cu drepturi speciale de administraţie şi similar)
  • Extras din registrul comerţului
  • Certificatul de cazier judiciar din ţara de provenienţă al administratorului calificat şi a tuturor asociaţilor cu influenţă notabilă asupra conducerii firmei, în cazul în care aceştia nu locuiesc sau locuiesc de mai puţin de 5 ani in Austria.
  • Declaraţia cu privire la lipsa motivelor de excludere a activităţii lucrative a tuturor persoanelor cu o influenţă notabilă (administratorul, asociaţii cu drept de participare majoritar, asociaţii cu drept de participare minoritar, dar cu drepturi de determinare comună speciale sau cu drepturi speciale de administraţie şi similar)

Pentru administratorul calificat sunt necesare:

  • Paşaportul
  • Confirmarea din partea asigurării sociale (GKK) de înregistrare ca şi angajat pentru cel puţin 20 de ore pe săptămână (nu este necesar în cazul în care administratorul calificat este şi administrator contabil)
  • Dovada de calificare (de exemplu, certificat de maistru, respectiv de calificare, de şcolarizare sau de experienţă profesională) sau calificări dobândite individual (exceptând activităţiile lucrative independente)
  • Declaraţia administratorului calificat cu privire la activitatea sa în întreprindere (formular). Administratorul calificat, toţi administratorii contabili la fel ca şi asociaţii majoritari nu pot fi excluşi din desfăşurarea activităţii lucrative (declaraţie în conformitate cu § 13 Regulamentul cu privire la activităţi lucrative).

Prin înregistrarea activităţii lucrative sunteţi membru al Camerei de Comerţ (WKO) cu obligaţia de plată corespunzătoare. Informaţii detailate puteţi obţine la Camera de Comerţ (WKO) din landul federal în care vă aflaţi.

8. Casa de asigurare socială regională (GKK)

Dumneavoastră sunteţi nevoit să înregistraţi coloboratorii înainte de angajare (începerea activiţii) la Casa de Asigurare Socială regională responsabilă. În cazul în care aţi însărcinat un administrator calificat, trebuie să-l înregistraţi la Oficiul de înregistrare a activităţii lucrative de la Casa de Asigurare Socială locală (este posibilă intrarea în vigoare a înregistrării activităţii lucrative), deoarece trebuie predată confirmarea de la Casa de Asigurare Socială, prin raportul de muncă, autorităţii de înregistrare a activităţii lucrative.

9. Asigurarea socială pentru activităţi lucrative

Pe parcursul primei luni trebuie să înregistraţi asociaţii cu funcţie de conducere în firmă la Oficiul de Securitate Socială (Sozialversicherungsanstalt) pentru activitatea lucrativă, în cazul în care aceasta nu a fost deja efectuată la ASVG (asigurarea ASVG este considerabil mai scumpă decât asigurarea GSVG). Înregistrarea la asigurarea socială poate fi depusă şi împreună cu înregistrarea activităţii lucrative la Administraţia Financiară pe cale automatizată. Autoritatea transmite înregistrarea mai departe către asigurările sociale.

10. Administraţia Financiară

Înregistraţi pe parcursul primei luni activitatea dumneavoastră lucrativă la Administraţia Financiară şi solicitaţi un cod fiscal pentru asociaţi şi societate. Înregistrarea la Administraţia Financiară poate fi efectuată şi la Autoritatea administrativă districtuală. Aceasta va direcţiona această înregistrare la Administraţia Financiară.

11. Comune/ oraş

Vă rugăm să aveţi în vedere: În cazul în care activitatea nu se desfăşoară în locuinţe/ imobile de locuit (de exemplu, comerţ, meserii, activităţi hoteliere şi restaurante) aveţi nevoie pentru sediul unde se desfăşoară activitatea de un plan corespunzător de utilizare a suprafeţei pe baza planului cadastral (plan de utilizare)şi o autorizaţie de construcţie (autorizaţie de utilizare).

În cazul în care aveţi angajaţi, trebuie să anunţaţi autoritatea comunală, respectiv urbană (impozit comunal).


GLOSARUL ÎNFIINŢĂRII ÎNTREPRINDERII

Administraţia Financiară (Finanzamt) : Administraţia este orice autoritate unde trebuie declaraţi toţi indicii de impozitare de importanţă (de exemplu, taxa pe valoarea adăugată, impozit pe venit, impozit pe societate (în cazul GmbH), costuri auxiliare pe salariu pentru fiecare angajat)
Administratorul de drept al firmei (handelsrechtlicher Geschäftsführer): Administratorii de drept ai firmelor sunt organele responsabile cu administrarea afacerii şi cu reprezentarea GmbH. Ei conduc activităţile societăţii în cadrul intreprinderii şi o reprezintă în relaţiile cu alte entităţi. In cadrul societăţilor cu capital pot fi numiţi administratori şi persoane, care nu sunt asociaţi (colaboratori). Pot deveni adminstratori şi asociaţi ai firmei. Numai persoane fizice pot fi numite administratori ai firmei. O anumită calificare a administratorului nu constituie o condiţie obligatorie.
Angajaţii cu jumătate de normă/ ocupare: Sunt cei care exercită o ocupaţie care corespunde legislaţiei muncii (de exemplu, cu salariu minim pe economie, plăţi speciale, plăţi în continuare în timpul concediului medical etc.), însă din cauza remuneraţiei primite pe lună, nu poate fi depăşită limita minimă de plată a ajutorului social de 345,31 € brut pe lună (2014).
Aprobarea de operare a unei instalaţii de lucru: O aprobare de operare a unei instalaţii de lucru este necesară pentru mai multe activităţi lucrative (ateliere, restaurante, hoteluri, depozite, magazine). Autoritatea responsabilă este autoritatea de înregistrarea a activităţii lucrative (Circumscripţia sau Administraţia Municipală (Magistrat)).
Asigurarea socială: În calitate de prestator a unei activităţi lucrative sunteţi asigurat obligatoriu în cadrul Sistemului de Asigurări sociale pentru activitatea lucrativă. (asigurări de sănătate, de pensie şi contra accidentelor, asigurare socială pentru persoane cu profesii independente) valoarea contribuţiilor şi calculul vezi „Baza de contribuţie minimă pentru asigurări sociale“.
Autoritatea de înregistrare a activităţii lucrative (Gewerbebehörde): Autoritatea de înregistrare a activităţii lucrative este autoritatea responsabilă cu rezolvarea intereselor cu privire la legislaţia privind exercitarea meseriilor (Gewerberecht), înregistrarea activităţii lucrative, aprobarea de operare a unei instalaţii de lucru etc. Autorităţile de înregistrare a activităţii lucrative sunt circumscripţii (Bezirkshauptmannschaften – în regiunile unui land federal) sau administraţii municipale (administraţii municipale – în oraşe)
Baza de contribuţie minimă pentru asigurări sociale: Contribuţiile la asigurarea socială depind de rezultatele obţinute de societate. În cazul societăţior nou înfiinţate, al persoanelor care nu au mai lucrat pe cont propriu, respectiv, care nu au mai fost asigurate obligatoriu în cadrul Asigurărilor Sociale ale angajaţilor (cu contribuţii pentru asigurarea medicală şi pentru cea de pensie) baza de contribuţie minimă este de 537,78 € lunar (2014). Din aceasta se calculează 18,5% contribuţie la pensie, 7,65 % asigurare medicală precum şi 1,53%, asigurare socială pentru persoane cu profesii independente. În plus se plăteşte şi o asigurare în caz de accident, în valoare de 104,04 euro/an. Rezultă o plată anuală a contribuţiilor de 1890,36 euro. În cazul în care câştigurile obţinute depăşesc baza de contribuţie minimă pentru asigurări sociale, se recalculează contribuţiile.
Certificatul de cazier judiciar: În cazul înfiinţării unei întreprinderi, certificatul de cazier judiciar trebuie să fie prezentat Autorităţii locale de înregistrare a activităţii lucrative. Nu are voie să fie mai vechi 3 luni şi trebuie să fie tradus de un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei.
Certificatul de înregistrare: Cetățenii care fac parte din EWR (Europäischer Wirtschaftsraum-Spaţiul Economic European) și cetățenii elvețieni care au dreptul legal de şedere în Uniune pentru mai mult de trei luni, au dreptul de a solicita un „certificat de înregistrare” ca dovadă a dreptului de şedere (cererea corespunzătoare trebuie să fie depusă în termen de patru luni de la data intrării în Austria). Autoritatea emitentă este Poliţia de control al străinilor, respectiv Autoritatea guvernului federal respectiv (responsabilitatea este condiţionată de domiciliu).
Colaboratori: O întreprindere poate să angajeze colaboratori. Înregistrarea acestui colaborator la Casa de Asigurare Socială regională trebuie să aibă loc în ziua angajării. Angajatul trebuie înregistrat de asemenea şi la Administraţia Financiară. În multe firme, raportul de muncă şi plata salariului sunt reglementate prin intermediul unui contract colectiv de muncă.
Consultant financiar/contabil: Consultanţii financiari şi contabilii independenţi ajută la înregistrarea şi desfăşurarea tuturor aspectelor legate de impozitare, cum ar fi de exemplu: declararea impozitului pe venit, estimarea impozitului pe cifra de afaceri, declararea impozitului pe cifra de afaceri, contabilitate etc.
Contabilitatea/contul de încasări – cheltuieli Un întreprinzător este obligat să păstreze documentele justificative şi să ţină evidenţe. În cazul unei cifre de afaceri de până la 700 000 €, este nevoie de regulă de un cont de încasari – cheltuieli (posibilitate de globalizare a cheltuielilor de funcţionare). Sunt introduse încasări, cheltuieli, înregistrări în registrul inventar, jurnal de investiţii (de exemplu, conţine calculatoare, sisteme pentru desfăşurarea activiităţii economice) şi jurnalul cu foi de parcurs.
Diploma de calificare/diplome individuale:Pentru desfăşurarea anumitor activităţii independente (de exemplu, tâmplar, activităţi hoteliere şi restaurante, brutar, electrotehnician etc.) este necesară o diplomă de calificare. Cerinţele sunt stabilite de o ordonanţă. În cazul în care cerinţele nu sunt complet îndeplinite (de exemplu, pregătirea profesională efectuată în străinătate) se poate solicita o diplomă individuală de la Autoritatea de înregistrare a activităţii lucrative.
Domiciliul: Pentru înregistrarea unei activităţi lucrative ca şi întreprindere individuală este nevoie de un domiciliu pe teritoriu Austriei. Nu trebuie să fie un domiciliu principal (este suficient un domiciliu secundar).
Factura: Caracteristicile unei facturi sunt: numele şi adresa înterprinderii prestatoare şi cea a destinatarului. Cantitatea şi denumirea activităţii prestate, perioada de timp pentru livrare şi prestarea serviciului, plata şi TVA-ul şi procentul TVA-ului, data emiterii facturii, numărul curent al facturii, codul unic de înregistrare. În cazul facturilor a căror valoare (net + TVA) depăşeşte 10.000,– €, se va înscrie şi codul unic de înregistrare al beneficiarului serviciului.
Forme juridice: PFA (Einzelunternehmen), societate deschisă (OG), societate în comandită (KG), S.R.L. (GmbH) etc.
Formularul de declaraţie: Birourile de înregistrare emit un formular de declaraţie pentru a se face dovada de reşedinţă.
Impozit pe societate: Impozitul pe societate este impozitul pe venit al societăţilor de capital. Acesta reprezintă în mod unitar 25% din câştigul net.
Impozite: de ex. impozitul pe venit, impozit pe cifra de afaceri, impozitul pe societate, impozitul pe salariu etc.
Impozitul pe venit: Impozitul pe venit se plăteşte pentru venitul obţinut, evaluat cu ajutorul înregistrărilor necesare (de exemplu, contul de încasări – cheltuieli). Cota de impozit se încadrează între 0% şi 50%.
Judecătoria de land/Tribunalul comercial/Tribunalul Registrului Comerţului: Autoritatea care este responsabilă cu înregistrarea în Registrului Comerţului
Libertatea de stabilire şi de exercitarea funcţiei: Libertatea de stabilire face posibilă înfiinţarea întreprinderii sau a societăţii şi a desfăşurarea unei activităţi lucrative în orice stat membru EWR (Europäischer Wirtschaftsraum-Spaţiul Economic European)/UE Pe motivul libertăţii de exercitare a activităţii funcţiei, se poate exercita funcţia care a fost ocupată în ţara de provenienţă, şi în Austria. Însă este necesară prezentarea diplomei de calificare valabilă în Austria/conform directivelor UE.
Numele firmei: Denumirea firmei coincide mereu cu numele întreprinderii trecut în Registrul Comerţului. Aceasta nu are voie să inducă în eroare. Această denumire trebuie să fie prezentă pe toate documentele oficiale (scrisori, formulare de facturare şi de comandă etc.).
Paşaportul: Dovada de identitate în momentul înfiinţării intreprinderii (înregistrarea activităţii lucrative).
PFA (Einzelunternehmen): Un posesor de PFA garantează cu proprietăţile private pentru datoriile întreprinderii. Câştigul este din acest motiv disponibil şi posesorului de PFA.
Promovări/NeuFöG (Neugründungsförderung) – promovări de înfiinţarePentru fondatorii societăţii sunt excluse anumite plăţi şi taxe în anumite condiţii, conform Legii de promovare a înfiinţării de societăţi noi. Pentru întrebări cu referire la diverse tipuri de promovare, cum ar fi de exemplu promovări pentru investiţii, promovări pentru pregătire şi perfecţionare etc. vă rugăm să apelaţi la Camera de Comerţ (WKO) responsabilă (landul unde se înfiinţează societatea).
Raportul de muncă: Raportul de muncă poate fi efectuat fie ca muncitor (de exemplu, activităţi manuale), fie ca şi angajat (de exemplu, activităţi de comerciant – muncă prestată la birou). Un angajat este constrâns la un număr de ore lucrate, la un loc de muncă prestabilit şi la respectarea unor instrucţiuni. În cazul angăjării de forţe de muncă se va avea în vedere regulamentul legal şi contractul colectiv de muncă.
Registrul Comerţului (Firmenbuch) : Registrul Comerţului este o autoritate unde trebuie să se înregistreze orice societate (societăţi în nume colectiv OG şi KG, şi societaţi pe capital de exemplu, GmbH). Pot fi înregistrate în Registrul Comerţului şi PFA-urile.
Reglementare privind societăţile mici: Dacă cifra de afaceri anuală este sub 30.000 €, exclusiv TVA, respectiva societate este scutită în anumite condiţii de plata TVA-ului. In acest caz, societatea nu are la rândul său voie să deducă TVA-ul (TVA-ul inclus în cheltuieli).
Sediul: Orice autorizaţie de funcţionare trebuie să aibă înscris un sediu de desfăşurare a activităţii. În cazul activităţilor lucrative care nu constă doar în activităţi de birou, vezi la punctul „Aprobarea de operare a instalaţiilor de lucru“.
Societate comercială cu răspundere limitată (Gesellschaft mit beschränkter Haftung – GmbH): GmbH este o societate de capital. Capitalul social minim însumează 10.000 €, vărsământul minim în numerar 5.000 €. Contractul GmbH trebuie să fie încheiat la un notar. Societatea este înfiinţată odată cu înregistrarea sa în registrul comerţului. În cazul în care societatea doreşte să desfăşoare o activitate lucrativă, are nevoie de o autorizaţie de funcţionare care este menţionată la GmbH. Este obligatorie existenţa unui administrator calificat.
Societate deschisă (Offene Gesellschaft – OG): OG este o societate comercială cu cel puţin 2 asociaţi cu răspundere personală. Contractul de asociere nu trebuie să aibă o formă anume. Nu este necesar un notar. Aceasta trebuie să fie înregistrată la Registrul Comerţului.
Societate în comandită (Kommanditgesellschaft – KG): Societatea în comandită (KG) este alcătuită din cel puţin 2 asociaţi. Un asociat cu răspundere personală (comanditat) şi unul care garantează cu o sumă investită limitată (comanditar).  Contractul de asociere nu trebuie să aibă o formă anume. Nu este necesar un notar.  Societatea trebuie să fie înregistrată la Registrul Comerţului.
Taxa pe valoare adăugată: Taxa pe valoarea adăugată sau TVA-ul se percepe de regulă pentru toate livrările şi serviciile prestate de întreprindere în interiorul ţării. În cele mai multe cazuri, taxa pe valoare adăugată este 20% din venitul net. Suplimentar mai există şi o taxă pe valoare adăugată redusă (10%), de exemplu, pentru alimente şi cărţi.
Tipurile de activitate lucrativă:
Administrator calificat (gewerberechtlicher Geschäftsführer): 
Administratorul calificat garantează faţă de întreprinzător pentru o desfăşurare a activităţii impecabilă din punctul de vedere al specialităţii. Faţă de autoritatea de înregistrare acesta este responsabil cu repectarea normelor, la fel ca şi printre altele de programul de funcţionare şi evidenţa preţurilor. Amenda administrativă este suportată de el însuşi (în cazul unei contravenţii).
Activităţi lucrative independente (freie Gewerbe):

Pentru desfăşurarea unei activităţii lucrative independente nu este necesară nici o dovadă de calificare (pregătire, verificare).

Cerinţele generale (18 ani împliniţi, cetăţean EWR (Europäischer Wirtschaftsraum-Spaţiul Economic European)/UE, integritate, titlu de şedere corespunzător pentru cetăţenii din statele terţe) trebuie să fie îndeplinite. Activitatea poate fi desfăşurată din momentul în care a intrat în vigoare înregistrarea activităţii lucrative.

Titlul de şedere/ Aprobarea de stabilire (Aufenthaltstitel /Niederlassungsbewilligung): Titlul de şedere/ aprobarea de stabilire conferă deţinătorului dreptul de şedere temporară şi de exercitare a unei activităţi salariale sau independente pentru care există o aprobare corespunzătoare, conform Legii austriece care reglementează angajarea cetăţenilor străini (Ausländerbeschäftigungsgesetz (AuslBG))
Traducerea documentelor străine: Pentru prezentarea documentelor (de exemplu, diplome de calificare şi de practică dobândite în străinătatee, caziere judiciare etc.) sunt necesare traduceri efectuate de persoane autorizate de Ministerul Justiţiei.

 

sursa 

Graz

Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria (2)

 ingrijirea varstnicului bolnav la domiciliuBuna tuturor!

Asa cum v-am promis vom incerca pas cu pas sa vedem ce se poate face si cum ar  putea fi ajutate doamnele care lucreaza ca si ingrijitoare de batrani in Austria.

Asociatia Aripile Sperantei a initiat proiectul „Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria” ( partea intai AICI )

Acest proiect e deschis pentru toti care doresc sa colaboreze si sa ajute.Fiecare care a avut o experienta din care se poate invata ceva este bine sa o posteze sau daca detine o informatie importanta cu privire la acest domeniu.

Pentru persoanele care sunt 24 din 24 la munca si nu au timp sa mai faca un curs de limba germana ca sa isi imbunateasca limba Asociatia Aripile Sperantei Graz va ofera prin posta curs de limba germana cu explicatii in limba romana care cuprinde baza limbii germane inclusiv gramatica limbii germane.

03.06Un caiet costa 15 euro si il puteti lua direct de la sediul Jakoministrasse 15 Luni-Joi 09.00-12.00

sau Vineri 14.00-18.00 sau vi-l putem trimite prin posta dupa ce ati donat in contul Asociatiei

(Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW )

18 euro ( adica 15 euro caietul plus taxele postale pe Austria )

Am dorii sa atragem atentia asupra contractului pe care il semnati atunci cand veniti sa lucrati in Austria ca si ingrijitoare la domiciliu.

Cititi-l cu atentie iar daca nu e si in limba romana atunci rugati pe cineva sa va traduca.

Nu semnati pana nu ati inteles ce cuprinde contractul.

Oriunde lucrati cautati sa va faceti cel putin o prietena care cunoaste bine limba germana la care sa apelati in caz de nevoie.

Exista situatii cand se ajunge la neintelegere cu firma sau cu familia si acestia daca va vad ca sunteti singura profita, nu va da banii sau va da afara in strada dar daca aveti o prietena si o chemati atunci lucrurile pot sa se indrepte mai ales daca le vorbiti frumos, cu calm 🙂

Nu faceti gresala sa va certati pana ce nu vi-a dat banii si actele.Unele doamne nedreptatile se cearta cu familia sau firma si apoi raman fara bani, fara acte, uneri chiar in strada…

Chiar daca  aveti dreptate e bine sa taceti caci asa cum se spune : Tacerea e ca mierea”

Urmariti acest video cu atentie si notati-va tot ce gasiti cu folos si

nu uitati sa informati si alte colege de proiectul nostru iar impreuna sa ajutam cu tot ce se poate.

Dati SHARE si ramaneti alaturi de noi caci va urma partea a treia!

Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria (1)

donatii_batrani2 Buna tuturor!

Vom incerca sa abordam o tema mai delicata si in aceeasi timp foarte complexa.

Asociatia Aripile Sperantei Graz a initiat proiectul ” Cum ar putea fi ajutate ingrijitoarele de batrani din Austria ”

Acest proiect este deschis pentru toata lumea care doreste sa faca un bine, sa se implice ca sa nu mai existe asa de multe probleme in randul doamnelor care lucreaza ca si ingrijitoare de batrani in Austria .

S-a ridicat problema infintarii unui sindecat care sa le apare si sa lupte pentru drepturile lor pe teritoriul Austriei.

Primul pas la care s-a gandit Asociatia este sa infinteze o categorie speciala sus pe pagina aceasta de blog unde fiecare sa poata sa se implice, sa scrie si sa ajute cu tot ce se poate.

Statul austriac nu se implica prea mult in problemele din acest domeniu caci contractele care se fac nu se fac prin AMS  adica fortele de munca austriece.

Fiecare persoana care lucreza ca si ingrijitoare( ingrijitor) la batrani lucreaza pe baza unui contract in care ea(el) sunt persoane fizice autorizate unde eşti propriul tau angajat, care trebuie sa isi plateasca singur toate cotizatiile.

Statul austriac nu face nici o diferenta, asa cum ai o firma si trebuie sa iti platesc singur tot asa este si cu domeniul acesta de ingrijire la domiciliu.

Cand esti inregistrat la AMS sau ai un contract la o firma din Austria si esti nedreptatit statul austriac te apara si lupta pentru drepturile tale.

In cazul de fata firmele sau mai bine zis cei care primesc comisioane sunt obligati sa se implice in problemele ingrijitoarelor si sa le sune sa tina legatura cu ele iar in cazul in care intervine ceva grav sa ieie atitudini.

Exista lege care prevede ca orice contract sa fie in ambele limbi adica romana si germana ca cel care semneaza sa fie bine informat.

Cel cu care semnezi contractul este firma( persoana) care trebuie sa te reprezinte, sa te ajute si sa fie constient(a) de  responsabilitatile fata de cele(cei) pe  care (ii)le duc la munca iar atunci cand cineva face sesizari cu privire la anumite probleme firma sa ia masurile de cuviinta.

Colaborarea dintre doamnele care lucreaza ca si  ingrijitoare si firma recrutanta sa fie una buna, constructiva…

Vom revenii cu partea a doua!

Lasati un comentariu, dati-va parerea!Va multumim

ingrijirea varstnicului bolnav la domiciliu

Invitatie la primul festival de vară românesc 4 Iulie 2015-”Rumänische Sommerfest 2015”

logo laura 2 - Copie (2)Asociația Aripile Speranței Graz-Jakoministrasse 15-Verein zur Unterstützung von RumänInnen
Vă prezintă:
Primul festival de vară românesc în aer liber
in Augartenpark-Graz
pe data de 4 Iulie 2015 Ora 12.00
Intrarea Liberă!

Un program cultural tipic Românesc
Produse culinare tradiționale Românești
Meșteri populari
Dansuri populare Românești
Vânzări de cărți, suveniruri și diverse cadouri
Program special pentru copii
Tombola si multe surprize

Programul muzical va fi susținut de artiști de talie internațională:
3/8 Trio Muzica populara Austriaca
Cornel Bucsa Germania
Marian Filip România
Mihaela Trifu Mona Belgia
Marius Dobra Band Austria

Prezintă
Anca Maria Oltean ”Aripile Sperantei Graz” si Cristina Popi ‘Dor Calator Graz”

Colaboratori :

Restaurant românesc Osanu, Dor călător Graz, Vemma Graz, Stadt Graz, Steiermark-Wir halten zusammen.

Das erste rumänische Rumänische Sommerfest 2015
im Augartenpark in Graz am
4. Juli 2015 Um 12.00 Uhr

bei freiem Eintritt!

Typisch Rumänisches Kulturprogramm
Traditionelle Rumänische Küche
Handwerker aus Rumänien
Rumänische Volkstänze
Buchmarkt, Andenken und diverse Geschenke
Spezialprogramm für Kinder
Tombola und viele Überraschungen
Das Musikprogramm wird von internationalen Künstlern gestaltet
Trimiteti invitatia mai departe ( SHARE )
Faceti CLICK AICI   daca doriti sa o descarcati.

Deasemenea sunteti invitati la sediul Asociatiei (Jakoministrasse 15 dupa noul program Luni-Marti-Miercuri-Joi 09.00-12.00 si

Vineri 14.00-18.00)  ca sa primiti invitatii si alte informatii.

Daca doriti sa fiti alaturi de noi prin colaborare, voluntariat si sustinere atunci asteptam sa ne scrieti pe adresa de email romaniidingraz@yahoo.com

Sunteti fotograf sau doriti sa filmati la festival ?  atunci va invitam sa ne scrieti sa stabilim impreuna un plan pentru 4 iulie .

Va asteptam cu drag!

festival romanesc in Graz

 

 

rumänische sommerfest 2015

Noul program al Asociatiei si alte informatii utile

logo laura 2 - Copie (2)  Asociatia

Aripile Sperantei Graz

va informeaza ca incepand din

18 Mai 2015

isi va schimba programul.

Noul program va fi :

Luni 09.00-12.00

Marti 09.00-12.00

Miercuri 09.00-12.00

Joi 09.00-12.00

Vineri 14.00-18.00

Jakoministrasse 15 Graz 8010

Mai sunt locuri libere la cursurile de limba germana, la cursul de inot si la cel de  mers pe role. 

Sunt doar cateva locuri libere de aceea va invitam sa va inscrieti din timp caci pana in septembrie nu vor mai incepe alte cursuri.

Membrii Asociatiei beneficiaza de reduceri.Daca nu sunteti inca membrii cititi AICI.

Momentan  sunt in desfasurare 3 cursuri de incepatori A1.1

a) Marti si Miercuri 17.00-19.00

b)Miercuri si Duminica 19.00-21.00

c)Sambata si Duminica 09.00-12.00

1 curs A1.2

Marti 19.00-21.00

Duminica 17.00-19.00

si A 2.1

Joi si Sambata 17.00-19.00

Deasemenea va anuntam ca in termen de 3 luni de la data primirii Meldezettel-ului sunteti obligati sa va inregistrati la Amt der Steiermärkischen Landesregirung pentru a primii Anmeldebescheiningung =Adeverință de înregistrare/ Adeverință de ședere permanentă care    folosește    ca    dovadă     a    dreptului    de    ședere cetățenelor/cetățenilor     Spațiului     Economic     European     (SEE)

Vă  rugăm  să  aveți în vedere următorul lucru: cine  nu solicită  la  timp  adeverința  de înregistrare comite o contravenție administrativă și va plăti amendă.

Aceasta se poate obtine in Graz pe strada Paulustorgasse 4 si costa 15 euro.

Mai multe informatii gasiti pe site-ul lor www.bmi.gv.at sau la telefon 0043 316 877 4644

 

 
noul program

Primul festival in aer liber al nostru al românilor din Graz

Dragi români, dragi prieteni!

Revenim  cu aceste rânduri în legătură cu Proiectul Asociaţiei noastre  ”Rumänische Sommerfest 2015” din data de 4 Iulie 2015.

După cum v-am anunţat acum aproximativ o lună, dorim să organizăm în Augartenpark primul festival în aer liber al nostru al românilor şi am lansat invitaţia tuturor celor care doresc să participe şi vor să-şi promoveze activitatea din absolut orice domeniu să se înscrie până la sfârşitul lunii martie.

Pe această cale vrem să  mulţumim  atât celor care ne-aţi scris şi care veţi participa la festival cât şi celor care din păcate nu puteţi să fiţi alături de noi.

Am avut ocazia să cunoatem oameni minunaţi ceea ce ne confirmă  faptul că românii sunt oameni buni, harnici şi minunaţi.

Dacă mai sunt persoane care nu au reuşit să se înscrie până în momentul de faţă din diferite motive am vrea să vă anunţăm că mai aveţi ocazia să o faceţi până la sfârşitul lunii aprilie 2015 la adresa de e-mail ancamariaoltean@yahoo(.)com sau la sediul Asociaţiei noastre din Jakoministrasse nr. 15 Graz 8010
Am vrea să le mulţumim şi colegilor noştri de la Asociaţia ”Dor Călător Graz” care au dat dovadă de profesionalism, care vor fi alături de noi la festival, cu care dorim să avem o colaborare cât mai lungă şi mai fructuoasă şi să ne sprijinim reciproc în activităţile noastre viitoare.
În încheiere dorim să vă mulţumim în numele echipei de voluntari ai

„Asociaţiei pentru sprijinul romanilor”  şi să vă urăm

Sărbători luminate şi pline de bucurii alături de cei dragi!

Coordonator proiect Anca Maria Oltean

%d blogeri au apreciat: