Sustine si tu comunitatea romanilor voluntari din Austria

Dupa cum stiti din anul 2003 lucram ca voluntari in toata Austria si mereu in fiecare an ni se alaturi oameni cu suflet mare, voluntari de valoare si oameni implicati in proiecte caritabile, sociale si educative.

Mai multe despee noi putti citi pe site ul https://www.ajutatiaproapele.org si pe paginile de facebook AICI si AICI

Inca lucram la un site pentru a venii in ajutorul vostru cu cat mai multe informatii utile.Deci in curand ne vom citii si pe https://www.viataindiaspora.org

Aici aveti un fomular

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdtFv7z9kmf3Kqg9is17Gr7DuAQpTACAYO6hklqa6R679QrCA/viewform?embedded=true

pe care va rugam sa il complecati si sa reveniti cu un email pe romaniidingraz @ yahoo.com

Va multumim si va asteptam cu drag in echipa noastra!

Cum sa devin membru?-Wie werde ich Mitglied?

logo nou centru sebi

 Dragi români,

dragi prieteni de pretutindeni

               

Liebe RumänInnen,

 liebe Freunde von überall  

Am dori să vă facem cunoscuta asociaţia noastră Centrul Cultural Austro Roman Graz a cărei activitate este non-profit şi  urmăreşte sprijinirea românilor din Graz şi din România prin diverse proiecte.

Wir wollen Ihnen unseren Non-Profit Verein Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz , der die Unterstützung von RumänInnen aus Graz und aus Rumänien durch verschiedene Projekte beabsichtigt, vorstellen.

Asociaţia vă pune la dispoziţie diverse informaţii utile, cursuri de limba germană cu predare in limba română şi organizează evenimente spre păstrarea, perpetuarea şi prezentarea tradiţiilor româneşti cât şi despre cultura şi viaţa din Graz.

Der Verein stellt Ihnen verschiedene hilfreiche Informationen und Deutsch Kurse mit Unterricht in Rumänischer Sprache  zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen über die Erhaltung, Entwicklung und Vorstellung der rumänischen Traditionen und über die Kultur und das Leben in Graz.

Noi vă invităm să luaţi parte alături de noi şi de ceilalţi români, la toate iniţiativele noastre de a sprijini, integra şi consolida comunitatea românilor din Graz.

Wir laden Sie ein bei allen unseren Initiativen teilzunehmen um die rumänische Gemeinschaft in Graz zu unterstützen, helfen zu integrieren und stärken.

Pentru buna organizare şi funcţionare a asociaţiei avem nevoie de sprijinul vostru în realizarea proiectelor prin voluntariat, colaborare, susţinere şi donaţii.

Um eine gute Organisation der Tätigkeit des Vereins zu gewährleisten brauchen wir Ihre Hilfe für die Realisierung der Projekte durch ehrenamtliche Tätigkeit, Kooperation, Unterstützung und Spenden.

Membrii se pot implica ACTIV în toate activităţile asociaţiei.

Die Vereinsmitglieder können AKTIV bei allen Aktivitäten  teilnehmen.

În calitate de membrii ai asociaţiei veţi beneficia  de următoarele avantaje:

Als Vereinsmitglieder können Sie außerdem  folgende Vorteile genießen:

  • informații privind obţinerea unui loc de muncă sau a unei unei locuinţe;
  • Informationen betreffend den Erhalt von Arbeitsplätzen oder Wohnungen
  • informaţii privind actele necesare către instituţiile statului austriac şi legile pentru   români;
  • Informationen betreffend die notwendigen Unterlagen für die österreichischen Behörden und über die Fremdengesetze für rumänische StaatsbürgerInnen
  • consultanţă juridică, bancară, financiară şi consiliere: psihologică, socială, educaţionala, familială;
  • juristische Beratung, Beratung im Bereich Banken und  Finanzangelegenheiten, soziale und psychologische Beratung. Familien- und Bildungsberatung.
  • workshopuri şi seminarii pe diferite teme : sănătate, sport, marketing, dezvoltare personală, pictură şi creaţii artistice, lucru manual-pentru continuarea tradiţiilor româneşti
  • Workshops und Seminare über verschiedene Themen: Gesundheit, Sport, Marketing, persönliche Entwicklung, Kunst und Handwerk für die Erhaltung der rumänischen Traditionen.
  • activităţi sportive, culturale şi educative.
  • Sport- und Kulturevents, Bildungsveranstaltungen
  • activităţi diverse pentru copii.
  • Veranstaltungen für Kinder

Deasemenea se organizează cursuri de limba germană pentru adulţi si copii cu predare in limba română   şi cursuri de limba română pentru copii cu educatori şi învaţatori români la un preţ special pentru membrii asociaţiei noastre.

Außerdem werden Deutsch Kurse für Erwachsene und Kinder mit Unterricht in Rumänischer Sprache,  Kurse für Kinder mit rumänische Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen angeboten. Die Vereinsmitglieder genießen Preisvorteile dabei.

De aceea vă invităm  să vă înscrieţi ca membri.

Dafür laden wir Sie ein Mitglieder unseres Vereins zu werden.

O puteţi face prin plata taxei de membru  de 4 euro pe lună, respectiv 48 euro pe an, pentru persoane fizice, iar pentru persoane juridice sau persoane fizice autorizate este de 70 euro pe an, care se achita în momentul înscrierii, la sediul asociaţiei

strada Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 cu programare pe email

romaniidingraz@  yahoo.com

Sie können es werden durch die Bezahlung eines Mitgliedsbeitrags von 4 € pro Monat, bzw.  48 € pro Jahr für Privatpersonen und 70€ pro Jahr für juristische Personen oder Einzelunternehmen. Der Betrag wird bei der Anmeldung am Sitz unseres Vereins zu entrichten sein unter der Adresse:  Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 mit Vereinbarung per Email romaniidingraz@ yahoo.com

sau prin transfer bancar.

oder durch Banküberweisung an :

BAWAG PSK

Verein zur Unterstützung von RumänInnen

IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030

BIC: BAWAATWW

Orice sumă este binevenită şi ne va ajuta să ne împlinim planul, acela de a fi alături de semenii noştri şi de a face lucruri frumoase împreună, de aceea invitam pe oricine care are inimă bună să fie alături de noi şi să  ne susţină.

Jede Spende ist willkommen und wird uns dabei helfen unseren Plan zu verwirklichen – bei unseren Mitmenschen dabei zu sein und gemeinsam schöne Sachen zu vollbringen. Wir laden alle ein, die ein gutes Herz haben, mit uns zu sein und uns zu unterstützen.

Cu stimă şi respect

Echipa de voluntari ai Asociaţiei pentru sprijinul românilor „Centrul Cultural Austro Roman Graz ”

Hochachtungsvoll,

Das ehrenamtliche Team des Vereins zur Unterstützung von RumänInnen „Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz”

 

Targul de Craciun de pe Schlossberg 22.11-22.12.2019

Au inceput targurile de Craciun in tot Grazul.Unele sunt deschise toata saptamana, altele doar in Weekend.Pe Schlossberg veti gasii deschis Vineri orele 12.00-21.00 si Sambata 10.00-21.00 si Duminica orele 10.00-20.00 Nu uitati deasemenea ca in fiecare Sambata pana pe data de 21.12.2019 transportul in comun si mai ales cu Schlossbergbahn-ul este GRATUIT . Atentie nu si cu liftul!
Acestea sunt targurile existe in Graz
WEIHNACHTS-
MÄRKTE :
Hauptplatz,
Am Eisernen Tor,
Färberplatz,
Mehlplatz,
Glockenspielplatz,
Franziskanerviertel,
Tummelplatz,
Mariahilferplatz,
Karmeliterplatz,
Joanneumsviertel,
Schlossberg,
Südtiroler Platz,
Kleine Neutorgasse,
kunst.hand.werk, Joanneumsviertel,Nikolaiplatz
iar programul lor il puteti gasii aici https://www.graztourismus.at/advent/de/weihnachtsmaerkte

 

Dor de carte, dor de limba romaneasca…

Dragi romani din Graz si imprejurimi
Centrul Cultural Austro Roman Graz desfasoara in perioada 20.11.2017-12.12.2017 proiectul
„Dor de carte, dor de limba romaneasca”
In cadrul acestui proiect va invitam in zilele de luni 08.30-12.30 si Marti 14.00-17.00 sa imprumutati carti in limba romana de la Biblioteca noastra interculturala, sa promovam impreuna cititul si identitatea romaneasca si nu în ultimul rând să nu lăsăm sa ni se piardă rădăcinile, să nu uităm noi și copiii noștri cine suntem și cu ce ne mândrim.
Adresa noastra e Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

                Va asteptam cu drag.

 

12662576_1562291974096668_1505673605667370668_n

Conferinta la primaria din Graz

logo GrazÎn data de 30 iunie 2017 a avut loc în cadrul primăriei GRAZ cea de-a treia Conferință susținută de Migrantinnenbeirat der Stadt Graz. Alături de alte asociații ale celorlalte minorități din GRAZ am avut onoarea sa fim și noi invitați ca reprezentanți din partea minorității române.
Tema a fost una foarte interesanta „Bildung und Qualifiezierung” iar dintre subteme „Ausbildung bis 18” – o temă foarte interesanta și importantă pentru toți dintre noi care avem copii cu vârsta sub 17 ani și „Anerkennung „. Am discutat liber, am pus întrebări, au fost prezenți specialiști din cadrul diferitelor institutii de stat din orasul GRAZ ce au încercat sa ne răspundă cat mai bine la întrebări.
Tema „Ausbildung bis 18” va fi prezentată și în cadrul Asociației noastre românilor interesați de către specialiștii din cadrul institutiilor ce se ocupă cu asta. Este vorba despre obligația tuturor părinților și tutorilor de a -și asigura copiilor o calificare până la vârsta de 18 ani. Toate detaliile legate de temă și amenzile ce pot fi încasate în cazul nerespectării legii ne vor fi date de specialiștii din cadrul primăriei.
Pe lângă aceste teme foarte interesante am avut ocazia sa ne întâlnim sau reîntâlnim cu colegi din cadrul altor asociații, am schimbat păreri, informații.
Mulțumim organizatiei Migrantinnenbeirat și primariei din Graz pentru invitație.
Multumim deasemenea si participantilor cu care avem in fiecare an o colaborare frumoasa si informativa.Ne vom revedea in curand in cadrul asociatiei pentru a va da mai multe informatii cu privire la temele discutate.

Multumim deasemenea doamnei Ionelia Cojocar care a reprezentat Centrul Cultural Austro Roman din Graz

Informatii utile pentru femei si mamici

logo GrazUltimele noastre proiecte sunt special pentru mamici si femei. Aceste Workshop-uri au fost oferite de ,,Centrul Cultural Austro Roman Roman ”
din Graz in colaborare cu Asociatia „OMEGA – Transkulturelles Zentrum für psychische und physische Gesundheit und Integration” si casa de asigurari si sanatate a orasului Graz GKK.
Obiectivul si scopul nostru este de-a transmite informatii si sfaturi utile legate de sanatate, hrana sanatoasa pentru bebelusi ,mamici si femeile insarcinate , legi si informatii utile si multe alte teme.
Participarea este gratuita!
Multumim participantelor, colaboratorilor, sponsorilor si fotografului nostru Sera Marian
Pentru informatii ne puteti contacta la numarul de telefon 0699 105 08 686 doamna Angela Peschir

Activitati 2017 si noutati!

Dragi români din Graz,

În decursul anului precedent, Centrul Cultural Austro-Român a coordonat şi a desfăşurat o paletă diversificată de activități şi servicii care să vină în folosul românilor din Graz. În ceea ce priveşte anul acesta, avem stabilite ca obiective numeroase activități şi servicii:

* consultanță profesionistă prin colaborarea cu Biroul de consultanță „Romanian and International Consulting” care va poate oferi informații şi îndrumări pentru a vă rezolva necesitățile înregistrării la oricare instituțiile din Austria (AMS, Gebietskrankenkasse, Energie Graz, Finanzamt, etc.) şi, de asemenea, poate oferi sprijin pentru găsirea unei locuințe, a unui loc de muncă, etc.

office_consultingro@yahoo.com

* cursuri de limba germană cu predare în limba romana – nivelele A1.1, A1.2 şi A2.1, A2.2

( Email romaniidingraz@ yahoo.com )

* activități educative pentru copii şi ateliere de creație ( Activitati organizate de voluntarii Centrul Cultural dintre care puteti si voi )

* meditații şcolare şi ajutor la teme  Informatii pe email romaniidingraz@ yahoo.com

 

* cursuri de limba romană pentru copii ( numai la cererea părinților )

* bibliotecă românească – vă oferă un număr considerabil de titluri ale celor mai cunoscuți autori români

* bibliotecă interculturala cu cărți în limba germană şi engleză, având în plus, numeroase materiale (dicționare, culegeri, workbook-uri) pentru cei care doresc să aprofundeze limba germană

 

* traduceri şi legalizări acte oficiale

Email office_consultingro@yahoo.com

* închiriere sală pentru diverse seminarii sau activități pentru românii din Graz;

 

 

* alte proiecte şi perspective noi pot apărea spontan şi vă vor fi comunicate săptămânal pe panoul nostru din Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

Specificam ca 90 % din activitățile noastre sunt gratuite!

Taxa de membru al asociației este de  doar 4€/lună

Este o taxa benevola care se achita in contul asociatie

Das österr-rum.Kulturzentrum Graz

AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW

Nu contează din ce colț al țării provii sau ce naționalitate ai, poți deveni membru gratuit şi noi vom ține cont că faci parte din echipa noastră !

Alte informatii sau cum puteti  devenii membru si ce avantaje aveti , puteti obtine pe email romaniidingraz@ yahoo.com

22.10.2016 Consultanta privind legislatia fiscala din Austria

logo GrazBazându-ne pe experiența pe care am acumulat-o de-a lungul timpului prin prestarea de servicii de asistenţă fiscala, contabilitate si salarizari, suntem în măsură să oferim consultanță adaptată nevoilor individuale, precum şi cerințelor specifice și așteptărilor dumneavoastră.

Va invitam sa ne cunoaste-ti si totodata va stam la dispozitie GRATIS cu raspunsuri la intrebarile pe care le aveti cu privire la legislatia fiscala din Austria.

UNDE: Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

CAND: Sambata 22.10.2016  orele 11.00-14.00 si 16.00-20.00

MC-Buchhaltung e.U.

Mitica Ciocan

5454e519f67dafc8618323119ff78a03-jpg-pagespeed-ce-jalztphbml

20 August 2016 incep pregatirile pentru teatrul de copii

logo GrazDragi romani din Graz si imprejurimi va invitam sa va aduceti copiii pentru a ne pregatii impreuna pentru marele Festival din 24 Septembrie 2016  care va fi in centrul Griesplatz-ului unde asociatia noastra va prezenta un program special in limba romana.

Vom revenii cu amanunte despre acest Eveniment…

Dupa cum deja stiti in fiecare sambata de la ora 11.00 avem atelier de creatie si programe educative pentru copii, limba romana si activitati in aer liber.

In aceasta sambata 13.08.2016 avem vacanta deoarece doamnele educatoare sunt plecate in concediu. Pe data de 20 august 2016 asteptam sa veniti cu copilasii ca sa le dam rolurile pentru piesa de teatru pregatita de doamna Silvia Figer Psiholog, Psihopedagog specialist (Logoped), Psihoterapeut si Psiholog Clinician specialist, in Wiez, Graz si imprejurimi care raspunde la nr de telefon 068861121018

Dansa este voluntara in cadrul Centrului Cultural Austro Roman Graz ca de astfel tot personalul iar cu aceasta ocazie dorim sa le multumim voluntarilor.

Pe langa programele pentru copii pregatite special avem si o masa gratuita intre activitati unde sunteti invitati si dvs sa aduceti o prajitura, fructe sau sandwich-uri.

Deasemenea daca aveti  posibilitatea sa ne donati materiale de lucru pentru copii ( scoci, hartie colorata, lipici, hartie pentru xerox, etc.) jucarii, puzzle, carti, lemne pentru a construi o casuta de vara pentru copii, lemne sau rafturi pentru carti si alte lucruri care poate nu aveti nevoie de ele dar noua ne-ar fi de folos.

Va multumim din inima.
Ne gasiti la Centrul Cultural Austro Român Graz-Das Kulturzentrum Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00 Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

activitati pentru copii Graz

 

 

Cursuri de limba germana in Graz si Bruck an der Mur

ultimul logoCentrul Cultural Austro – Român Graz vă oferă cursuri de limba germană cu profesori români. Cursurile sunt organizate în module a câte 60 de ore și au loc săptămânal, 2 ședințe a câte 2 ore, seara. La cererea cursanţilor, se pot oferi module cu o durată sau frecvență diferită.
Cursurile noastre își propun să dezvolte toate competențele de limbă (exprimare orală și scrisă, înțelegerea textului scris și audiat, gramatică etc.) în funcție de nivel, punându-se accentul pe comunicarea în situații concrete, de interes pentru cursanți. Pentru a îndeplini acest obiectiv, colaboratorii noștri, profesori români calificați cu experiență în predarea limbilor străine și în lucrul cu adulții, folosesc o varietate de metode și materiale moderne și interactive, adaptate stilurilor și nevoilor cursanților.
Cursurile se desfasoara in orasele Graz si Bruck an der Mur, incepând cu luna septembrie 2016;
Pentru Graz înscrierile se pot face la Sediul Asociației, str. Eggenberger Gurtel 76 Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00
Pentru Bruck an der Mur, informații si înscrieri la nr: 0676 583 5914

La finalul cursului se eliberează un Atestat care este recunoscut de către Instituțiile de Stat din Austria

Înscrierile se fac până in data de 20 august 2016. Locurile sunt limitate.
Pentru informații și test de evalauare a cunoștințelor de limba germană ne puteți contacta la numarul: 0688 916 5994

– Investește în viitorul tău –

curs de germana Graz