Proiecte noi din 2020-Fii alături de noi!

pozacentruAsociatia umanitară Centrul Cultural Austro Roman Graz Aripile Sperantei este o organizație independentă, neguvernamentală și nonprofit, activă la nivel internațional, care are ca misiune susținerea familiilor aflate în dificultate și (re)integrarea socială (familială, școlară, profesională)
a copiilor, tinerilor și adulților, prin consilierea si oferirea diferitelor servicii.
O alta misiune importantă pentru noi este continuarea transporturilor cu alimente, îmbrăcăminte, mobilă si tot ce e nevoie la familiile nevoiase din România.
Noul proiect la care lucrăm acum este amenajarea unui spatiu pentru mămicile si familiile aflate în nevoi urgente, probleme familiare, cazuri de urgente medicale sau găsirea unui loc de muncă.
Proiectele noastre si cele in cooperare cu alte asociatii se derulează în România, Austria, Asia si Africa iar cel la care lucram acum este in Graz unde te invităm si pe tine să pui umărul sa finalizăm acest spatiu pentru cazurile amintite mai sus.
Orice donatie contează, orice distribuire ajută căci numai împreună vom putea reusii.
Das Österr.-Rum.Kulturzentrum Graz BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW 
Pe site-ul nostru https://romaniidingraz.wordpress.com găsesti mai multe informatii despre ceea ce am lucrat timp de 16 ani proiecte realizate cu voluntari si sponsori privati, oameni cu suflet mare.
Iti trimitem cu drag pe email Protocolul Asociatiei si recomandările pe care le-am primit din toată lumea de la institutii de stat, organizatii sau persoane fizice.
Adresa noastră de email e romaniidingraz@yahoo.com
Continuarea misiunii noastre e posibilă numai cu ajutorul tău, fie că distribui,fie că faci o donatie sau fie că le faci pe amândouă.
Îti multumim din inimă, echipa de voluntari Aripile Sperantei Graz.

https://www.facebook.com/donate/897264010743043/

donation344

Together we can help the children in Cambodia!

In Cambodia, the situation became disastrous due to the restrictions imposed by the government due to the COVID-19 pandemic. Missionary Eduard Claudiu Moisă    together with his organization „Hope Mission in Cambodia” has been dealing with the needy and especially the children in this country for about five years, since he has been living there with his family. Urgent needs would be milk and food in general, plus personal hygiene products, for those over 100,000 children in slums left without any source of income following border closures, because the companies that recycled the materials sold by the locals there were from Vietnam! If before their parents were earning $ 2 or $ 3 a day, now they have no chance to earn even less. The only food source for them remains the distribution of food made by the Hope Mission Organization in Cambodia. Please come to help them and put each one as much as we can to help these hungry children.

Please share and invite friends.CLICK HIER

By any share you express your passion for people and for their souls, contributing to the common effort to save these innocent children.

Thank you!

 

Impreuna vom reusi!Orice distribuire conteaza!Multumim mult.

         Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT), condusă de președintele Adrian Tincu, împreună cu Centrul Cultural Austro-Român Graz, reprezentat de Angela Peschir și echipa de voluntari ai asociatiei au donat Spitalului TBC Arad-România (unde este focarul de tratament împotriva Coronavirus din Județul Arad), substanțe de dezinfecție, materiale pentru igienă, săpunuri lichide, hârtie igienică, prosoape de hartie, apă, urmând ca în funcție de onorarea comenzilor firmelor de distribuție să asigure și componente de echipament de protecție – botoșei și capeline (pentru păr), combinezoane, ochelari, măști, mănuși și i alte materiale necesare pentru sistemul sanitar, pentru combaterea Coronavirus(Covid-19). De asemenea, reprezentanții celor doua asociații au oferit flori personalului feminin de la Spital după cum puteți vedea în pozele de mai jos.
„Apreciem solidaritatea oamenilor și mulțumim pentru fiecare donație. Sistemul sanitar are nevoie de sprijinul fiecăruia dintre noi, material și chiar uman. Facem un apel la solidaritate și rugăm pe toți cei cu inimă să se alăture inițiativei noastre și să doneze pentru a ajuta personalul medical și pacienții. Oricare dintre noi, putem ajunge în această situație nefericită” – au declarat reprezentanții celor două asociații.
Donații se pot face în foundraisingul deschis de către cele două asociații pe facebook, în acest link Împreuna vom reuşi!Donate for Romania!
Centrul Cultural Austro-Român Graz, a inițiat în anul 2004, proiectul „ Aripile Speranței Graz ” prin care cu ajutorul voluntarilor, oameni cu suflet mare, a trimis regulat în România si numai, ajutoare materiale și financiare.
Cele două asociații au în comun implicarea în ajutorarea aproapelui prin diverse proiecte educative, culturale și sociale.
Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT) pe lângă aceste proiecte, a inițiat și alte proiecte, cum ar fi construirea de case pentru cei cu case dărăpănate sau rămași în drum, fără adapost.
Sperăm în sprijinul dvs. atât în continuarea proiectelor în România pentru oamenii nevoiași, cât și în strângerea de fonduri de la link-ul amintit mai sus, pentru situația de criză a Spitalelor din România. Fiecare donație contează, indiferent de sumă, deoarece știm că puțin câte puțin vom ajunge la îndeplinirea scopurilor și fiecare proiect va fi finalizat cu ajutorul dvs. Vă mulțumim.

Biroul de presa ADEPT Romania – CCAR Graz

 
 

Transmiteti mai departe in lista dvs de prieteni.

Va multumim mult.

DONEAZĂ pentru copiii din Cambodgia!Save the Children!

În 🇰🇭CAMBODGIA situația a devenit dezastruoasă în urma restricțiilor impuse de guvern din cauza pandemiei COVID-19. Misionarul Eduard Claudiu Moisă împreună cu organizația sa „Hope Mission in Cambodgia”, se ocupă de cei nevoiași și mai ales de copiii din această țară de aproximativ cinci ani de zile, de când este rezident acolo împreună cu familia lui. Nevoile urgente ar fi laptele și hrana în general, plus produsele de igienă personală, pentru cei peste 100.000 de copiii din mahalale rămași fără nici o sursă de venit în urma închiderii granițelor, deoarece firmele care reciclau materialele vândute de locuitorii de acolo erau din Vietnam! Dacă înainte parinții lor mai câștigau 2 sau 3 dolari pe zi, acum nu mai au șansa să câștige nici măcar atât. Singura sursă de hrană pentru ei rămâne distribuirea de alimente pe care o face Organizatia Hope Mission in Cambodgia. Haideți din dragoste să punem fiecare cât putem să ajutăm acești copii aflați în pragul foametei.
Vă rugăm să distribuiți acest link și să invitați și prietenii. CLIC AICI 
Prin orice share îți exprimi pasiunea pentru oameni și pentru sufletele lor, contribuind la efortul comun de a salva acești copii nevinovați. Vă mulțumim!
In Kambodscha wurde die Situation katastrophal, nachdem die Regierung aufgrund des COVID-19. Missionars Eduard Claudiu Moisa zusammen mit seiner Organisation „Hope Mission in Kambodscha” mit Bedürftigen und vor allem den Kindern in den Kindern im Kinder in diesem Land seit etwa fünf Jahren, seit er dort mit seiner Familie wohnhaft ist. Dringende Bedürfnisse wären Milch und Lebensmittel im Allgemeinen sowie persönliche Hygieneprodukte für die über 100.000 Kinder in Slums, die nach den Schließenden Grenzen ohne Einkommensquelle hinterlassen wurden, denn die Unternehmen, die von den Bewohnern verkauften Materialien recyceln, kamen aus Vietn Wenn ihre Eltern 2 oder 3 $ am Tag zuvor verdienen, haben sie jetzt nicht einmal die Chance, sich das zu verdienen. Die einzige Nahrungsquelle für sie bleibt die Verteilung von Lebensmitteln, die die Hope Mission Organisation in Kambodscha macht. Lasst uns jeder soviel wir können, um diesen Kindern am Rande des Hungers zu helfen. Bitte teilen und auch Freunde einladen.
Durch jeden Anteil bringst du deine Leidenschaft für Menschen und ihre Seelen zum Ausdruck und trägst zu der gemeinsamen Anstrengung, diese unschuldigen Kinder zu retten. Danke schön!

Pressemitteilung April 2020-Donate for Romania

Die Vereinigung für europäische Entwicklung und Jugendförderung in Rumänien (ADEPT) unter der Leitung von Präsident Adrian Tincu,

zusammen mit dem Österreichisch-Rumänischen Kulturzentrum Graz, vertreten durch Angela Peschir und das Team von Freiwilligen der Vereinigung,
spendete an das TBC-Krankenhaus Arad-Rumänien ( Wo die Behandlung gegen dem Coronavirus aus dem Landkreis Arad stattfindet), Desinfektionssubstanzen, Hygienematerialien, Flüssigseifen, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Wasser und gemäß der Anweisung der Vertriebsunternehmen, Komponenten für Schutzausrüstung bereitzustellen – Stiefel und Kapseln (für Haare), Anzüge, Brillen, Masken, Handschuhe und andere Materialien, die für das Gesundheitssystem zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) erforderlich sind.
Außerdem boten Vertreter der beiden Verbände den weiblichen Mitarbeitern des Krankenhauses Blumen an, wie Sie auf den folgenden Bildern sehen können.
Wir schätzen die Solidarität der Menschen und danken ihnen für jede Spende. Das Gesundheitssystem braucht die Unterstützung jedes Einzelnen von uns, materiell und sogar menschlich. Wir rufen zur Solidarität auf und bitten alle, die ein Herz haben, sich unserer Initiative anzuschließen und für medizinisches Personal und Patienten zu spenden. Jeder von uns kann in diese unglückliche Situation geraten “, erklärten die Vertreter der beiden Verbände.
Spenden können im Rahmen des von den beiden Verbänden auf Facebook eröffneten Foundraising unter diesem Link
getätigt werden.
Das Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum Graz initiierte 2004 das Projekt  „Flügel der Hoffnung Graz ” , durch das mit Hilfe von Freiwilligen Menschen mit großer Seele regelmäßig materielle und finanzielle Hilfe nach Rumänien schickten.
Die beiden Vereine engagieren sich gemeinsam für die Unterstützung des Nachbarn durch verschiedene Bildungs-, Kultur- und Sozialprojekte.
Die Vereinigung für europäische Entwicklung und Jugendförderung in Rumänien (ADEPT) hat zusätzlich zu diesen Projekten weitere Projekte initiiert, beispielsweise den Bau von Häusern für diejenigen mit abgerissenen oder verbleibenden Häusern auf der Straße ohne Obdach.
Wir hoffen auf Ihre Unterstützung sowohl bei der Fortsetzung der Projekte in Rumänien für Bedürftige als auch bei der Beschaffung von Mitteln aus der oben genannten Verbindung für die Krisensituation der Krankenhäuser in Rumänien. Jede Spende ist wichtig, unabhängig von der Höhe, da wir wissen, dass wir nach und nach die Ziele erreichen und jedes Projekt mit Ihrer Hilfe abgeschlossen wird. Vielen Dank.
Bitte leite diese Email auch an deine Freunde und Bekannten weiter.
Vielen dank

Press release -april 2020-Comunicat de presă Graz Austria

The Association for European Development and promoting young people from Romania (ADEPT),
led by President Adrian Tincu, together with the Austro-Romanian Cultural Center Graz, represented by
Angela Peschir and the team of volunteers of the association donated to the Hospital from Arad Roumania (where is the outbreak point against Coronavirus from Arad), desinfection  substances, hygiene materials, liquid soaps, toilet paper, paper towels, water. Now depending on the honor of the orders from the distribution companies to provide also protective equipment components – boot and capeline ( for hair), suits, glasses, masks, gloves and other materials necessary for the health system, to fight Coronavirus (Covid-19).
Also, representatives of this two associations offered flowers to the female staff from the Hospital as you can see in the pictures below. „We appreciate the solidarity of the people and thanks them for each donation. The healthy care system needs the support of each of us, material and even human. We call for solidarity and ask everyone who want to join our initiative and donate to help medical staff and patients. Any of us can get in this unhappy  situation ” declared the representatives of this two associations. Donations can be made in the foundraising opened by the two associations on facebook, at this link
The Austro-Romanian Cultural Center Graz, initiated in 2004, the project „Wings of Hope Graz” through which, with the help of volunteers, people with great souls, regularly sent material and financial aid to Romania.
The two associations have in common involvement in helping the neighbor through various educational, cultural and social projects. The Association for European Development and Young People from Romania (ADEPT) in addition to these projects, has initiated other projects, such as the construction of houses for those with broken house or people without house.
We hope in your support for those situation to continue the projects in Romania for the people who need to be helpd, and also in raising funds from the link mentioned above, for the crisis situation of the Hospitals from Romania.
Each donation matters, regardless of the amount, because we know that little by little we will reach the goals and each project will be completed with your help.
Thank you.Please SHARE!
ADEPT Romania Press Office – CCAR Graz
Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT), condusă de președintele Adrian Tincu, împreună cu Centrul Cultural Austro-Român Graz, reprezentat de Angela Peschir și echipa de voluntari ai asociatiei au donat Spitalului TBC Arad-România (unde este focarul de tratament împotriva Coronavirus din Județul Arad), substanțe de dezinfecție, materiale pentru igienă, săpunuri lichide, hârtie igienică, prosoape de hartie, apă, urmând ca în funcție de onorarea comenzilor firmelor de distribuție să asigure și componente de echipament de protecție – botoșei și capeline (pentru păr), combinezoane, ochelari, mști, mănuși și i alte materiale necesare pentru sistemul sanitar, pentru combaterea Coronavirus(Covid-19). De asemenea, reprezentanții celor doua asociații au oferit flori personalului feminin de la Spital după cum puteți vedea în pozele de mai jos.
„Apreciem solidaritatea oamenilor și mulțumim pentru fiecare donație. Sistemul sanitar are nevoie de sprijinul fiecăruia dintre noi, material și chiar uman. Facem un apel la solidaritate și rugăm pe toți cei cu inimă să se alăture inițiativei noastre și să doneze pentru a ajuta personalul medical și pacienții. Oricare dintre noi, putem ajunge în această situație nefericită” – au declarat reprezentanții celor două asociații.
Donații se pot face în foundraisingul deschis de către cele două asociații pe facebook, în acest link Împreuna vom reuşi!Donate for Romania!
Centrul Cultural Austro-Român Graz, a inițiat în anul 2004, proiectul „ Aripile Speranței Graz ” prin care cu ajutorul voluntarilor, oameni cu suflet mare, a trimis regulat în România si numai, ajutoare materiale și financiare.
Cele două asociații au în comun implicarea în ajutorarea aproapelui prin diverse proiecte educative, culturale și sociale.
Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT) pe lângă aceste proiecte, a inițiat și alte proiecte, cum ar fi construirea de case pentru cei cu case dărăpănate sau rămași în drum, fără adapost.
Sperăm în sprijinul dvs. atât în continuarea proiectelor în România pentru oamenii nevoiași, cât și în strângerea de fonduri de la link-ul amintit mai sus, pentru situația de criză a Spitalelor din România. Fiecare donație contează, indiferent de sumă, deoarece știm că puțin câte puțin vom ajunge la îndeplinirea scopurilor și fiecare proiect va fi finalizat cu ajutorul dvs. Vă mulțumim.

Biroul de presa ADEPT Romania – CCAR Graz

 
 
Transmiteti mai departe in lista dvs de prieteni.
Va multumim mult.

Comunicat de presă Aprilie 2020 Donate for Romania!

Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT), condusă de președintele Adrian Tincu, împreună cu Centrul Cultural Austro-Român Graz, reprezentat de Angela Peschir și echipa de voluntari ai asociatiei, au donat Spitalului TBC Arad-România (unde este focarul de tratament împotriva Coronavirus din Județul Arad), substanțe de dezinfecție, materiale pentru igienă, săpunuri lichide, hârtie igienică, prosoape de hartie, apă, urmând ca în funcție de onorarea comenzilor firmelor de distribuție să asigure și componente de echipament de protecție – botoșei și capeline (pentru păr), combinezoane, ochelari, măști, mănuși și i alte materiale necesare pentru sistemul sanitar, pentru combaterea Coronavirus(Covid-19). De asemenea, reprezentanții celor doua asociații au oferit flori personalului feminin de la Spital după cum puteți vedea în pozele de mai jos.
„Apreciem solidaritatea oamenilor și mulțumim pentru fiecare donație. Sistemul sanitar are nevoie de sprijinul fiecăruia dintre noi, material și chiar uman. Facem un apel la solidaritate și rugăm pe toți cei cu inimă să se alăture inițiativei noastre și să doneze pentru a ajuta personalul medical și pacienții. Oricare dintre noi, putem ajunge în această situație nefericită” – au declarat reprezentanții celor două asociații.
Donații se pot face în foundraisingul deschis de către cele două asociații pe facebook, în acest link https://www.facebook.com/donate/828264097670569/2538257536391376/
Centrul Cultural Austro-Român Graz, a inițiat în anul 2004, proiectul

„ Aripile Speranței Graz ” prin care cu ajutorul voluntarilor, oameni cu suflet mare, a trimis regulat în România ajutoare materiale și financiare.
Cele două asociații au în comun implicarea în ajutorarea aproapelui prin diverse proiecte educative, culturale și sociale.
Asociația pentru Dezvoltare Europeană și Promovarea Tinerilor din România (ADEPT) pe lângă aceste proiecte, a inițiat și alte proiecte, cum ar fi construirea de case pentru cei cu case dărăpănate sau rămași în drum, fără adapost.
Sperăm în sprijinul dvs. atât în continuarea proiectelor în România pentru oamenii nevoiași, cât și în strângerea de fonduri de la link-ul amintit mai sus, pentru situația de criză a Spitalelor din România. Fiecare donație contează, indiferent de sumă, deoarece știm că puțin câte puțin vom ajunge la îndeplinirea scopurilor și fiecare proiect va fi finalizat cu ajutorul dvs. Vă mulțumim.

Biroul de presa ADEPT Romania – CCAR Graz

Impreuna vom reusiDonate for Romania!

Cum sa devin membru?-Wie werde ich Mitglied?

logo nou centru sebi

 Dragi români,

dragi prieteni de pretutindeni

               

Liebe RumänInnen,

 liebe Freunde von überall  

Am dori să vă facem cunoscuta asociaţia noastră Centrul Cultural Austro Roman Graz a cărei activitate este non-profit şi  urmăreşte sprijinirea românilor din Graz şi din România prin diverse proiecte.

Wir wollen Ihnen unseren Non-Profit Verein Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz , der die Unterstützung von RumänInnen aus Graz und aus Rumänien durch verschiedene Projekte beabsichtigt, vorstellen.

Asociaţia vă pune la dispoziţie diverse informaţii utile, cursuri de limba germană cu predare in limba română şi organizează evenimente spre păstrarea, perpetuarea şi prezentarea tradiţiilor româneşti cât şi despre cultura şi viaţa din Graz.

Der Verein stellt Ihnen verschiedene hilfreiche Informationen und Deutsch Kurse mit Unterricht in Rumänischer Sprache  zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen über die Erhaltung, Entwicklung und Vorstellung der rumänischen Traditionen und über die Kultur und das Leben in Graz.

Noi vă invităm să luaţi parte alături de noi şi de ceilalţi români, la toate iniţiativele noastre de a sprijini, integra şi consolida comunitatea românilor din Graz.

Wir laden Sie ein bei allen unseren Initiativen teilzunehmen um die rumänische Gemeinschaft in Graz zu unterstützen, helfen zu integrieren und stärken.

Pentru buna organizare şi funcţionare a asociaţiei avem nevoie de sprijinul vostru în realizarea proiectelor prin voluntariat, colaborare, susţinere şi donaţii.

Um eine gute Organisation der Tätigkeit des Vereins zu gewährleisten brauchen wir Ihre Hilfe für die Realisierung der Projekte durch ehrenamtliche Tätigkeit, Kooperation, Unterstützung und Spenden.

Membrii se pot implica ACTIV în toate activităţile asociaţiei.

Die Vereinsmitglieder können AKTIV bei allen Aktivitäten  teilnehmen.

În calitate de membrii ai asociaţiei veţi beneficia  de următoarele avantaje:

Als Vereinsmitglieder können Sie außerdem  folgende Vorteile genießen:

  • informații privind obţinerea unui loc de muncă sau a unei unei locuinţe;
  • Informationen betreffend den Erhalt von Arbeitsplätzen oder Wohnungen
  • informaţii privind actele necesare către instituţiile statului austriac şi legile pentru   români;
  • Informationen betreffend die notwendigen Unterlagen für die österreichischen Behörden und über die Fremdengesetze für rumänische StaatsbürgerInnen
  • consultanţă juridică, bancară, financiară şi consiliere: psihologică, socială, educaţionala, familială;
  • juristische Beratung, Beratung im Bereich Banken und  Finanzangelegenheiten, soziale und psychologische Beratung. Familien- und Bildungsberatung.
  • workshopuri şi seminarii pe diferite teme : sănătate, sport, marketing, dezvoltare personală, pictură şi creaţii artistice, lucru manual-pentru continuarea tradiţiilor româneşti
  • Workshops und Seminare über verschiedene Themen: Gesundheit, Sport, Marketing, persönliche Entwicklung, Kunst und Handwerk für die Erhaltung der rumänischen Traditionen.
  • activităţi sportive, culturale şi educative.
  • Sport- und Kulturevents, Bildungsveranstaltungen
  • activităţi diverse pentru copii.
  • Veranstaltungen für Kinder

Deasemenea se organizează cursuri de limba germană pentru adulţi si copii cu predare in limba română   şi cursuri de limba română pentru copii cu educatori şi învaţatori români la un preţ special pentru membrii asociaţiei noastre.

Außerdem werden Deutsch Kurse für Erwachsene und Kinder mit Unterricht in Rumänischer Sprache,  Kurse für Kinder mit rumänische Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen angeboten. Die Vereinsmitglieder genießen Preisvorteile dabei.

De aceea vă invităm  să vă înscrieţi ca membri.

Dafür laden wir Sie ein Mitglieder unseres Vereins zu werden.

O puteţi face prin plata taxei de membru  de 4 euro pe lună, respectiv 48 euro pe an, pentru persoane fizice, iar pentru persoane juridice sau persoane fizice autorizate este de 70 euro pe an, care se achita în momentul înscrierii, la sediul asociaţiei

strada Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 cu programare pe email

romaniidingraz@  yahoo.com

Sie können es werden durch die Bezahlung eines Mitgliedsbeitrags von 4 € pro Monat, bzw.  48 € pro Jahr für Privatpersonen und 70€ pro Jahr für juristische Personen oder Einzelunternehmen. Der Betrag wird bei der Anmeldung am Sitz unseres Vereins zu entrichten sein unter der Adresse:  Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 mit Vereinbarung per Email romaniidingraz@ yahoo.com

sau prin transfer bancar.

oder durch Banküberweisung an :

BAWAG PSK

Verein zur Unterstützung von RumänInnen

IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030

BIC: BAWAATWW

Orice sumă este binevenită şi ne va ajuta să ne împlinim planul, acela de a fi alături de semenii noştri şi de a face lucruri frumoase împreună, de aceea invitam pe oricine care are inimă bună să fie alături de noi şi să  ne susţină.

Jede Spende ist willkommen und wird uns dabei helfen unseren Plan zu verwirklichen – bei unseren Mitmenschen dabei zu sein und gemeinsam schöne Sachen zu vollbringen. Wir laden alle ein, die ein gutes Herz haben, mit uns zu sein und uns zu unterstützen.

Cu stimă şi respect

Echipa de voluntari ai Asociaţiei pentru sprijinul românilor „Centrul Cultural Austro Roman Graz ”

Hochachtungsvoll,

Das ehrenamtliche Team des Vereins zur Unterstützung von RumänInnen „Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz”