Cum sa devin membru?-Wie werde ich Mitglied?

 Dragi români,

dragi prieteni de pretutindeni

               

Liebe RumänInnen,

 liebe Freunde von überall  

Am dori să vă facem cunoscuta asociaţia noastră Centrul Cultural Austro Roman Graz a cărei activitate este non-profit şi  urmăreşte sprijinirea românilor din Graz şi din România prin diverse proiecte.

Wir wollen Ihnen unseren Non-Profit Verein Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz , der die Unterstützung von RumänInnen aus Graz und aus Rumänien durch verschiedene Projekte beabsichtigt, vorstellen.

Asociaţia vă pune la dispoziţie diverse informaţii utile, cursuri de limba germană cu predare in limba română şi organizează evenimente spre păstrarea, perpetuarea şi prezentarea tradiţiilor româneşti cât şi despre cultura şi viaţa din Graz.

Der Verein stellt Ihnen verschiedene hilfreiche Informationen und Deutsch Kurse mit Unterricht in Rumänischer Sprache  zur Verfügung und organisiert Veranstaltungen über die Erhaltung, Entwicklung und Vorstellung der rumänischen Traditionen und über die Kultur und das Leben in Graz.

Noi vă invităm să luaţi parte alături de noi şi de ceilalţi români, la toate iniţiativele noastre de a sprijini, integra şi consolida comunitatea românilor din Graz.

Wir laden Sie ein bei allen unseren Initiativen teilzunehmen um die rumänische Gemeinschaft in Graz zu unterstützen, helfen zu integrieren und stärken.

Pentru buna organizare şi funcţionare a asociaţiei avem nevoie de sprijinul vostru în realizarea proiectelor prin voluntariat, colaborare, susţinere şi donaţii.

Um eine gute Organisation der Tätigkeit des Vereins zu gewährleisten brauchen wir Ihre Hilfe für die Realisierung der Projekte durch ehrenamtliche Tätigkeit, Kooperation, Unterstützung und Spenden.

Membrii se pot implica ACTIV în toate activităţile asociaţiei.

Die Vereinsmitglieder können AKTIV bei allen Aktivitäten  teilnehmen.

În calitate de membrii ai asociaţiei veţi beneficia  de următoarele avantaje:

Als Vereinsmitglieder können Sie außerdem  folgende Vorteile genießen:

• informații privind obţinerea unui loc de muncă sau a unei unei locuinţe;
• Informationen betreffend den Erhalt von Arbeitsplätzen oder Wohnungen
• informaţii privind actele necesare către instituţiile statului austriac şi legile pentru   români;
• Informationen betreffend die notwendigen Unterlagen für die österreichischen Behörden und über die Fremdengesetze für rumänische StaatsbürgerInnen
• consultanţă juridică, bancară, financiară şi consiliere: psihologică, socială, educaţionala, familială;
• juristische Beratung, Beratung im Bereich Banken und  Finanzangelegenheiten, soziale und psychologische Beratung. Familien- und Bildungsberatung.
• workshopuri şi seminarii pe diferite teme : sănătate, sport, marketing, dezvoltare personală, pictură şi creaţii artistice, lucru manual-pentru continuarea tradiţiilor româneşti
• Workshops und Seminare über verschiedene Themen: Gesundheit, Sport, Marketing, persönliche Entwicklung, Kunst und Handwerk für die Erhaltung der rumänischen Traditionen.
• activităţi sportive, culturale şi educative.
• Sport- und Kulturevents, Bildungsveranstaltungen
• activităţi diverse pentru copii.
• Veranstaltungen für Kinder

Deasemenea se organizează cursuri de limba germană pentru adulţi si copii cu predare in limba română   şi cursuri de limba română pentru copii cu educatori şi învaţatori români la un preţ special pentru membrii asociaţiei noastre.

Außerdem werden Deutsch Kurse für Erwachsene und Kinder mit Unterricht in Rumänischer Sprache,  Kurse für Kinder mit rumänische Kindergärtnerinnen und Lehrerinnen angeboten. Die Vereinsmitglieder genießen Preisvorteile dabei.

De aceea vă invităm  să vă înscrieţi ca membri.

Dafür laden wir Sie ein Mitglieder unseres Vereins zu werden.

O puteţi face prin plata taxei de membru  de 4 euro pe lună, respectiv 48 euro pe an, pentru persoane fizice, iar pentru persoane juridice sau persoane fizice autorizate este de 70 euro pe an, care se achita în momentul înscrierii, la sediul asociaţiei

strada Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 cu programare pe email

romaniidingraz@  yahoo.com

Sie können es werden durch die Bezahlung eines Mitgliedsbeitrags von 4 € pro Monat, bzw.  48 € pro Jahr für Privatpersonen und 70€ pro Jahr für juristische Personen oder Einzelunternehmen. Der Betrag wird bei der Anmeldung am Sitz unseres Vereins zu entrichten sein unter der Adresse:  Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 mit Vereinbarung per Email romaniidingraz@ yahoo.com

sau prin transfer bancar.

oder durch Banküberweisung an :

BAWAG PSK

Verein zur Unterstützung von RumänInnen

IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030

BIC: BAWAATWW

Orice sumă este binevenită şi ne va ajuta să ne împlinim planul, acela de a fi alături de semenii noştri şi de a face lucruri frumoase împreună, de aceea invitam pe oricine care are inimă bună să fie alături de noi şi să  ne susţină.

Jede Spende ist willkommen und wird uns dabei helfen unseren Plan zu verwirklichen – bei unseren Mitmenschen dabei zu sein und gemeinsam schöne Sachen zu vollbringen. Wir laden alle ein, die ein gutes Herz haben, mit uns zu sein und uns zu unterstützen.

Cu stimă şi respect

Echipa de voluntari ai Asociaţiei pentru sprijinul românilor „Centrul Cultural Austro Roman Graz ”

Hochachtungsvoll,

Das ehrenamtliche Team des Vereins zur Unterstützung von RumänInnen „Das österreichisch rumänische Kulturzentrum Graz”

 

Publicitate

Romani de calitate in Diaspora.Urmati-le exemplu!

Stirile din Romania sunt infectate de negativism si non valorile sunt promovate la maxim…Cand privesti in ansamblu stirile  din Diaspora nu mica tie mirarea cand citesti „un roman a furat, doi romani au spart o banca, etc. Este clar ca nu acestia reprezinta Romania, acestia sunt doar uscaturile din padurea cea frumoasa plina de armonie, plina de viata si frumusete, unde pasarelele canta, unde caprioara alearga si totul in jur e primavara cu miros parfumat si flori in mii si mii de culori. In orice popor sunt oameni buni si oameni rai, oameni de calitate si talentati dar si oameni care au plecat in Occident crezand ca aici sunt cainii cu colaci in coada.

Daca ar fi sa dam exemple am putea sa dam pentru ambele categorii dar e mult mai usor sa privim la partea buna a lucrurilor caci de aici putem sa invatam ceva.

Cred ca exista o deficienta in jurnalism caci daca am promova mai mult culturala, oamenii talentati, oamenii de calitate, oamenii frumosi nu ar mai fi loc de articole infectate de rautate, ura, invidie, exemple negative si adevaruri distorsionate.

Cand au aparut cele doua doamne impreuna cu acel domn li s-a spus”Buna ziua, luati loc cu ce va putem ajuta” Nu i-a intrebat nimeni daca sunt membrii sau nu, daca au platit sau nu ceva, ci pur si simplu li s-au facut CV-urile in limba germana.

Cu toate ca erau membrii si platise o taxa anuala de 24 euro adica 2 euro pe luna totusi au facut o donatie pentru Centrul Cultural constienti ca exista cheltuieli pentru acel spatiu.

 

Chiar daca voluntarii vin acolo cu orele si se implica in diferite proiecte totusi chiria si cheltuielile de birou nu se pot platii cu 2 euro pe luna.

Acesti romani merita toata lauda si stima pentru faptul ca au inteles ca desi serviciile sunt gratuite si voluntarii ajuta cu drag totusi o Asociatie are cheltuieli de birou, chirie, curent, caldura, etc.

Cand intalnim astfel de romani de calitate prindem noi puteri si aripi ca sa mergem mai departe, sa continuam misiunea si sa intelegem ca oricate sacrificii am face nu vom putea sa ii multumim pe toti oamenii.Mereu se vor ivii unii care in loc sa puna umarul sa ajute, vor cauta sa critice, sa judece si sa descurajeze.

Este intelept sa lasam pe altii sa faca ce si-au propus iar daca nu putem sa ajutam atunci macar sa nu punem piedici, sa nu dispretuim munca altuia caci viata este ca un bumerang iar ceea ce oferim aceea vom primii inapoi.

Ne-ar ajuta mult un feedback din partea dvs fie aici la comentarii, fie pe email.Click pe Chestionar pentru a completa un mic Chestionar, pe care va rugam sa ni-l trimiteti pe email.

Pentru cei care doresc sa fie membrii la noi  sau doar sponsori pot platii direct in cont ( Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW  )

sau la sediul nostru din Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020 Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00

  Va multumim mult.

 

 

Grup pe facebook pentru membrii Asociatiei Aripile Sperantei Graz

 Bine v-am gasit!

Acest grup de pe Facebook ( click aici ) a fost creeat  special pentru membrii Asociatiei adica acele persoane care au ajutat ca Asociatia sa se dezvolte si sa existe in continuare. Nu facem concurenta si nici diferente dar  solicitariile de ajutor sunt tot mai mari si Asociatia nu mai face fata.

Avem putini voluntari iar probleme si cazuri de rezolvat tot mai multe.
Noi ajutam pe toti si nu facem diferenta daca cineva e membru sau nu. Chiar  unii straini vin la noi dupa ajutor si oricine este binevenit dar fie ca se vor alatura mai multi voluntari dintre romanii care sunt in Graz ( scrieti-ne pe email romaniidingraz@ yahoo.com )

fie ca fiecare va trebuii sa astepte cand ii vine randul caci tot 24 din 24 ore avem si noi.
Problema e ca timpul nu ne mai ajunge sa ii ajutam pe toti si ne-am propus ca prima data sa fie ajutati cei care sunt membrii adica acele persoane care au inteles ca prin acea mica contributie ne poate ajuta sa existam.

Am ajutat multe persoane chiar si pe cei din Romania dar neavand fonduri si sponsori

(asa cum isi inchipuiesc unii ) nu putem sa acoperim toate cererile de ajutor. 

Chiar daca este o suma foarte mica cei 2 euro pe luna totusi noi am facut economii ca sa putem deschide Centrul Cultural Austro Român Graz-Das Kulturzentrum unde putem tine diverse proiecte chiar si niste cursuri speciale de Computer.

Aici la Centrul Cultural aveti o biblioteca romaneasca , internet si computere gratuite.
Am gandit acest grup si in ideea ca sa nu mai lasati asa multe  mesaje private ci daca aveti o problema sa o scrieti in grup si toti membrii din grup sa se implice sa ajute.

 Asa va merge si mai repede si mai eficient rezolvarile la probleme.Unde-s multi puterea creste si toti pentru unu si unul pentru toti.

In acest grup veti gasii noutatiile si  informatii, locuri de munca si tot ce este util pentru noi, romanii din Graz.

   Noua noastra adresa este Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz 

   Programul e Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00

Telefon 0688-916 59 94 doar intre orele 10.00-13.00 de luni pana joi.

Vorbiti si cu alti romani care vor sa fie membri si sa sprijine aceste proiecte.

Pot platii direct in cont (Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW ) 24 euro pe un an.

 Nu e o suma mare caci prin reducerile si ofertele ce le primesc isi scot banii inapoi chiar mai mult decat au investit.

Va rugam in grup sa fim atenti la respect, la vorbe murdare si la postari si sa ramanem la tema grupului adica  informatii si lucruri utile pentru noi.Impreuna putem construii ceva frumos si trainic. Haideti sa dezvoltam acest Centru Cultural sa vada si altii ca romanii pot face lucruri frumoase impreuna.Daca aveti idei, propuneri sa nu va fie rusine sa le spuneti si impreuna sa le discutam.
Va multumim mult, echipa de voluntari  Comunitatea romanilor din Graz

Impresii de la primul festival românesc in Graz Austria 4 iulie 2015-partea II

Dragi prieteni in prima partea pe care o puteti citi AICI aminteam ca acest Festival a fost un eveniment frumos si reusit.

Succesul lui nu s-a datorat numai gazdei organizatoare „Aripile Sperantei Graz „ ci tuturor romanilor care au pus sufletul si vointa sa se implice de aceea tinem

sa multumim inca o data

 celor care au participat și au făcut posibilă realizarea acestui eveniment, unic în istoria Grazului, Primul Festival de Vară Românesc în aer liber, în parcul Augartenpark.

Organizatorii, artiștii, sponsorii și mai ales Echipa de Voluntari a Asociației Aripile Speranței Graz au depus un efort financiar și fizic ce merită lăudat și apreciat.

Trebuie  menționat că au participat benevol și cu toată convingerea că acest eveniment merită realizat pentru

Comunitatea mare de români aflată în Graz și împrejurimi.

Pregatirea a început cu câteva luni bune înante, mai ales pentru a avea siguranța că primim aprobarea Primăriei Graz pentru desfășurarea evenimentului în Augartenpark, loc ideal pentru muzică, mâncare și voie bună.

Este foarte bine că beneficiem de susținerea Primăriei și nu numai, de aceea am vrut să le demonstrăm că și noi românii, ca și alte popoare, putem să ne organizăm un festival cu obiceiuri și costume populare tradiționale.

În al doilea rând vrem să mulțumim celor care au făcut reclamă Festivalului.

Publicitatea pentru acest proiect a fost împărțită pe mai multe segmente, în principal online, pe Facebook.

Multi români și-au manifestat interesul și am putut să ne promovăm căt mai bine prin această rețea de socializare, Pentru asta mulțumim celor care au acceptat invitația, care au dat share și mai ales celor care au participat la concursul nostru de pe Facebook, prin alegerea unei poze cu evenimentul pentru copertă sau profil.

Am avut de asemenea și afișe împărțite prin tot orașul Graz și nu numai, de aceea mulțumim persoanelor care s-au implicat să le distribuie.

Și mai ales, în ultimul rând, să mulțumim tuturor voluntarilor, care au venit să ajute zi de zi la Asociatie iar in data de 4 iulie 2015 de dimineață până seară au contribuit la organizare.

Ne bucuram caci toti voluntarii cat si artistii musafiri au primit din plin  : mancare, bautura, cafea, inghetata, etc. din partea domnului Ghita Osanu, proprietarul restaurantului romanesc Osanu din Graz si din partea Asociatiei pentru sprijinul romanilor din Graz „Aripile Sperantei  Graz „

Sperăm pe viitor să avem cât mai mulți voluntari, pentru că este nevoie de cât mai multe persoane pentru a realiza asemena proiecte si nu numai.

Încă suntem la început  și echipa este mică, pentru activitățile pe care ni le propunem pentru viitor dar credem ca pas cu pas si cu ajutorul celor cu suflet mare vom putea  să ne extindem si sa dezvoltam cat mai multe proiecte sociale, educative, familiare si culturale.

De aceea, vă invităm să luați parte alături de noi, să folosim experiența acumulată după acest proiect, și împreună, să folosim criticile cât mai constructiv ca să realizăm și mai bine următorul eveniment.

Tuturor celor care au avut păreri pozitive cât și negative, le propunem să ni le împărtășească, pentru ca pe viitor, când vom pregăti și organiza un astfel de proiect, să mulțumim pe cât mai multă lume posibil și să iasă cât mai frumos, pentru a fi mândrii că suntem români.

 Dupa cum veti vedea in pozele care urmeaza au fost multi copii imbracati in costume populare si au rezistat ca niste eroi pe caldura de peste 35° care era in 4 iulie 2015 in Augartenpark.

  Toti copiii care au fost imbracati in costume nationale au primit premii si diplome, cadouri si aprecieriile noastre.

( inca mai avem premii la sediu ( Jakoministrasse 15 ) care urmeaza sa fie ridicate )

Mai  asteptam poze si video de la voi dragi prieteni prezenti la eveniment caci dorim sa facem o colectie frumoasa de la acest  unic spectacol romanesc in orasul Graz.

 Va multumim si ne cerem iertare pentru tot ce nu am reusit sa facem asa cum ne-am propus dar promitem ca data viitoare va fi mult mult mai bine 🙂

Această prezentare necesită JavaScript.

Impresii de la primul festival romanesc in Graz Austria 4 iulie 2015-partea I

Dragi romani am primit feedback pozitiv de la foarte multe persoane.Putem spune ca 95% romanii s-au simtit bine si a fost o atmosfera placuta.

Celor 5 % negativ le zicem ca noi iubim critica caci critica e constructiva daca stim sa invatam din ea.

In fiecare zi invatam ceva nou si din fiecare experienta noua invatam ceva bun.
Este pentru prima data cand organizam si este normal sa nu iasa totul cum ne-am programat dar ne bucuram ca am reusit sa facem primul pas si sa spargem gheata.

Pana acum nimeni nu a organizat in Austria un festival romanesc iar orasul Graz a fost gazda primitoare pentru un asa eveniment frumos.

Primul Festival romanesc din Austria 4 iulie 2015 a fost organizat de Asociatia pentru sprijinul romanilor „Aripile Sperantei Graz ” si este un eveniment istoric deoarece este pentru prima data cand romanii din diaspora se intalnesc intr-un park public sa sarbatoreasca impreuna, sa danseze, sa lege prietenii, sa socializeze si sa incinga Hora Unirii .

Multumim colegilor nostri de la Dor Calator Graz Asociaţie culturală şi sportivă Kultur- und Sportverein , participantilor si tuturor invitatilor :

Atelier Mooz Bucuresti,

Pictor Mircea Beksi Sibiu,

Hair Stylist Alina Tath,

Nagel designerin Lucia Vilara,

 Restaurant Osanu,

cat si artistilor care au evoluat pe scena :

Alexandra Ungureanu Graz,

NoMusic PatriKdj NoLife Graz,

Ansamblului de dansuri populare Dor Calator Graz,

Cornel Bucsa Germania,

Marian Filip Oradea,

Marius Dobra Band Austria,

3-Achterl-Trio (muzica populara austriaca), etc.

Multumim tuturor sponsorilor si celor care au donat la colecta care s-a facut pentru festival.S-au adunat 178 euro iar cu acesti bani s-a hotarat sa  fie investiti intr-un transport cu ajutoare catre  Romania.

Au fost romani din toate partile Austriei cu toate ca afara erau peste 35° .

Ne-am bucurat totusi si am rezistat, caci mai buna e  caldura decat ploaia in asemenea situatii.

Vom revenii cu alte articole, poze si video de la Festival.

Rugamintea noastra este ca toti care mai aveti poze si video sa ni le trimiteti pe email ( romaniidingraz@  yahoo.com ) sa facem  o colectie frumoasa.

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Ultimele informatii privand Festivalul romanilor din Austria 4 iulie 2015

Dragi romani am observat cu bucurie ca tot mai multi romani sunt interesati sa vina la Primul Festival Romanesc din Austria care va fi in Graz pe data de 4 iulie 2015

Asa cum am anuntat pe facebook  in cadrul programului vom avea 3 concursuri si o tombola 🙂

Primul concurs care va fi intre orele 12.00-13.00 se numeste

„Mananca si bea GRATIS  la Festival romanesc in Austria ” pentru cei care au pus poza cu evenimentul la profil sau la coperta de pagina de pe facebook, tombola care consta in premii substantiale, premiu pentru cel mai frumos costum popular si premiu pentru cel mai original produs romanesc .

Sponsorii Evenimentului sunt :

-Asociatia Aripile Sperantei Graz-Verein zur Unterstützung von RumänInnen

-Ghita Osanu de la Restaurantul Osanu din Graz

-DjPatrik ” Nu Merge cu Viteza Zboara incet cu privat Taxi Dj Patrik!”

-Familia Peschir Graz

-Echipa Vemma Graz : Bogdan, Nicu si Petre ( Nutritie si hrana sanatoasa )

-Domnul nutritionist  Peter Winkler- Lebens-Berater, Ernährungsberater, sportwissenschaftliche Berater  ( Info in lb romana 0660 319 26 77 ) 

-Cazacu Ana Maria Graz

-Caita Ioana Elena

Deasemenea dorim sa multumim celor care ne-au promovat Evenimentul, inclus celor de la info-graz.at

Sa nu uitam si de programul copiilor.Ei vor avea diverse activitati, jocuri speciale, vor fii supravegheatati iar parintii vor putea sa stea relaxati, sa se bucure de festival.

Haideti sa ne unim la Primul Festival romanesc si sa ne bucuram de  aceasta ocazie de a fi impreuna.
Avem mancare, cantareti, dansuri populare, voie buna , socializare, carti romanesti, tombola, premii, prajituri romanesti, cadouri, etc, …de toate 🙂

Nu ne lipseste nimic decat sa punem mana pe telefon sa ne chemam prietenii si sa fim impreuna la acest eveniment istoric.
Va asteptam cu drag!

 

Avem nevoie de voluntari si sponsori pentru Festival

Se zice ca nu e rusine cand ceri ci e rusine cand minti si furi.
Noi suntem foarte indrazneti si ne permitem sa ne adresam direct caci oridecateori v-am cerut ajutorul nu ne-ati refuzat si asta ne-a dat incredere sa mergem inainte si sa vedem caci mai exista oameni de calitate, de valoare in orasul Graz.

Cu acest spectacol care va avea loc in data de 4 Iulie 2015 am vrea sa fim mai aproape de unii de altii si sa ne cunoastem mai bine.

Este un prilej bun de a lega cunostinte, prietenii, de a stabilii noi contacte poate chiar de afaceri, pentru a stii cand si unde putem apela in caz de nevoie.

Haideti sa demonstram ca românii sunt buni, destepti si puternici si mai ales haideti sa ne unim fortele pentru a face lucruri frumoase impreuna si a ne ajuta unii pe altii indiferent de religie, statut social sau inclinatii politice pentru ca pana la urma suntem cu totii oameni si mai presus de toate suntem cu totii romani.

Ne este si asa greu ca suntem plecati de ”acasa” de langa familiile noastre, de langa prieteni si tot ce ne este drag, iar viata in diaspora nu este asa cum ne-am asteptat si cum ne-am fi dorit, de aceea va rugam haideti sa fim mai buni si sa fim mai uniti, pentru ca doar impreuna suntem mai puternici si vom reusi!

Pentru cei care doriti sa va implicati, sa fiti un sprijin de nadejde la Festival exista o lista la Asociatia Aripile Sperantei unde va puteti inscrie atat personal cat si telefonic.

Apreciem implicarea dvs ca voluntar si cu aceasta ocazie dorim sa multumim intregii echipei de voluntari ai Asociatiei caci datorita lor ne-am putut dezvolta frumos si armonios.

Avem nevoie si de 2 fotografi si 2 persoane care sa filmeze.Aparate de filmat si de fotografiat avem si le puteti folosii fara nici o problema.

Si pentru ca orice lucru frumos cere si un efort si o implicare venim inaintea dvs cu cererea de a ne sponsoriza ca Primul Festival Romanesc sa fie unul de neuitat.

Cand zicem sponsorizare nu ne referim la sume uriase de bani ci la acel putin dat din inima, acea suma care chiar daca este mica pentru noi conteaza caci ne ajuta sa acoperim macar o parte din cheltuieli.

Chiar si prin faptul ca te inscrii membru in Asociatia noastra denota faptul ca vrei sa ne sustii.Citeste mai multe AICI.

Va multumim mult!
Nu uitati datele noastre de contact sunt :
Jakoministrasse 15 Graz 8010

Luni Marti Miercuri Joi 09.00-12.00
si Vineri 14.00-18.00
Tel. 0043 688 916 59 94

Email    romaniidingraz(@) yahoo.com

Verein zur Unterstützung von RumänInnen

BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030

BIC: BAWAATWW