Reprezentand Romania cu cinste la unul din cel mai mare bal al orasului Graz

Vineri seara 26.04.2019  in sala cea mare de la Ak ( Arbeiterkammer Graz),  intr-o sala mare frumoasa incapatoare am avut minunata ocazie de a reprezenta Romania printr-o tinuta populara  din zona Banatului…

Aproape in fiecare an Centrul Cultural A R Graz primeste invitatii de la diferite asociatii de a participa si de a reprezenta Romania cu traditiile, costumele populare si alte obiceiuri sau preparate culinare…Este minunat sa facem acest voluntariat, ne onoreaza si niciodata nu refuzam.Raspundem cu drag invitatiilor si incercam sa le onoram pe toate.De data aceasta invitatia a fost chiar de la reprezentatii orasului Graz Migrantenbeireit cu care colaboram de ani de zile.Pe aceasta cale multumim asociatiei Sociale Projekt Steiermark care in fiecare an organizeaza un Ball special pentru persoanele cu dizabilitati, un Bal diferit de orice bal unde poti vedea adevarata implicare sociala…

Amena Petra Peschir  participa si este implicata in diferite proiecte sociale, culturale, educationale de la o varsta foarte frageda la fel ca dealtfel toata familia ei.

Ea are 15 ani si este nascuta in Graz, Austria.Citeste si scrie romaneste cu toate ca este de nationalitate austriaca si accentul o da de gol.Toti copiii nascuti aici vor vorbi romana cu un alt accent si vor avea cuvinte mai greu de inteles.Important e, ca citand carti in limba romana se vor familiariza tot mai mult cu termenii romanesti.

Va motivam si pe voi sa insistati pentru invatarea limbii romane atat prin carti cat si prin lectii individuale acasa cu copilasii vostri…

 

Multumim tuturor celor implicati si mai ales voluntarilor si colaboratorilor.

Vom incarca si video-uri  pe canalul nostru de youtube.  Ramaneti aproape 🙂

 

 

Publicitate

Deschiderea Centrului Cultural Austro Roman Graz ( poze ) Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz

Stimati domni, stimate doamne cetateni ai orasului Graz va informam cu drag

ca in data de 10 .01.2016 a fost deschiderea

Centrului Cultural Austro Roman unde ne am bucurat de expozitiile artistilor :

Michael Lerner ( Tablou si picturi pe perete )

Argyelan Flavius ( Pictura şi Arta plastică )

Robert Hautz ( Sculpturi în lemn )

Cămaşi de ie romaneasca ( Marca Mia Micicoi din Timsioara Romania)

A fost o seara frumoasa cu invitati speciali :

Mag. Mioara Girlasu traducatoare autorizata, Reprezentanţi ai primăriei Graz Gemeinderat DI (FH) Markus Schimautz, Gemeinderat Mag. Andreas Molnár , Artistul si preotul  Hermann Glettler –

Tombolă –

Mâncare tradiţonală Românească

Organizatorul acestei seri deosebite a fost Asociatia pentru sprijinul romanilor  „Aripile Sperantei Graz”

care ne ofera o biblioteca multiculturala cu 70 % carti in limba romana,

cursuri de limba germana,

cursuri de limba romana,

ajutor in cautarea unui loc de munca,

consultanta in diverse domenii,

organizare si ajutor in diverse proiecte la cerere, etc

Programul si adresa:

Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz  Luni 10.00-14.00 Marti si Joi 15.00-19.00

Pentru alte informatii  Email romaniidingraz@yahoo.com

Sehr geehrten Damen und Herren , Wir informieren Sie dass am 10 . 01.2016

Tag der offenen Tür- Österreichisch Rumänische Kulturzentrum Graz 

stattgefunden hat .

Sie finden uns :

E-Mail Adresse romaniidingraz@yahoo.com oder Eggenberger Gürtel Strasse 76  Graz 8020

Montag 10.00-14.00 Dienstag &Donnerstag 15.00-19.00 

Unser Verein ist weltoffen , interkulturell , lernbereit und begeisterungsfähig .

Der Verein bietet : Sprachkurse Deutsch und Rumänisch , Compüter Raum , Bibliothek , Arbeitsuche Hilfe , Gestaltung und Organisation verschiedene Projekte , Beratung und Kompetenz auf mehreren Gebiete .

Wir hatten eine Austellung mit wunderbare Kunstwerke wie gefolgt :

Michael Lerner – Bilder und Gemälde , Argyelan Flavius – Gemälde und Plastische Art , Robert Hautz – Holz Bildhauerei , Trachthemden „Ie” kreiert von Mia Micicioi , Kunstpfarrer Hermann Glettler – Kirche Sankt Lukas Graz .

Unser Verein hat auch Tombola und rumänisches Essen als Überraschung des Abends vorbeteitet .

Ehrengäste waren : Mag . Mioara Girlasu – Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die rumänische Sprache , Gemeinderat DI ( FH ) Markus Schimautz und Gemeinderat Mag . Andreas Molnar als Beauftragte des Bürgermesteramtes Graz . Wir das Verein ” Flügel der Hoffnung ” freuen uns , auf jede Inspiration und Unterstützung , auf alle Besucher und Freunde .

Wir verbleiben in aller Dankbarkeit .

Această prezentare necesită JavaScript.

Serbare si bucurie la sfârsit de an, incheierea cu bine a cursurilor de limba germană

In comunitatea romanilor din Graz Austria in ultimul timp au fost evenimente si seri deosebite cu oameni speciali si musafiri, care foarte rar ii vezi prin Graz sau aproape deloc.

Cine a stat acasa a pierdut mult, mai ales ca nu in fiecare zi sunt astfel de intalniri cu multe informatii si experiente minunate.

In 19 Noiembrie 2015  O seara culturala de exceptie cu o piesa de teatru romaneasca, in 5 Decembrie Balul romanilor eveniment cu peste 400 de romani organizat de Asociatia *Dor calator Graz* iar in 12 Decembrie Serbare si socializare cu ocazia

incheierii  cu bine a 3 grupe de limba germana urmand ca in ianuarie 2016 sa se continue cursurile cu mai multe grupe.

Cursul A1.1 va continua la nivelul A1.2 iar cursul A2.1 va continua la nivelul A2.2

Pe langa aceste grupe vor mai fi

2 grupe de incepatori

A1.1  curs pentru incepatori cu predare in limba romana

A.1  curs pentru incepatori, pentru emigranti, seara

 

 

A1.1 începători fără nicio cunoştinţă de limba germană, nivelul elementar 1 (3 luni)		Comunicare şi înţelegere nivel elementar.
A1.2 începători care au cunoştinţe de bază, nivel elementar 1 (3 luni)		Înţelegerea de conversaţii cotidiene la nivel elementar. Învăţaţi gândiţi în limba germană.
A 2.1  nivel elementar în limba germană 2 (3 luni)		Discuţii despre diferite teme la nivel elementar.
A2.2 nivel elementar în limba germană 2 (3 luni )		Exprimarea în dicuţii mai complexe.

Cursantii care au terminat la noi sau sunt membrii ai Asociatiei Aripile Sperantei Graz click AICI ,   primesc 10 % reducere la aceste  cursuri.

Va puteti inscrie la noul sediu din Eggenberger gürtel nr.76   Graz 8020 ( de la gara mare cu Autobuzul nr 50 se merge 3 statii pana la St.Lukas ) dupa urmatorul program :
11.01.2016 10.00/14.00
12.01.2016 15.00/19.00
13.01.2016 10.00/14.00
14.01.2016 15.00/19.00
Tel.0688 916 59 94 ( doar intre 10.00/13.00 )
Spor la invatat!

 

 

 

 

 

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Poze si impresii de la Evenimentul cultural din Graz ( 19.11.2015)

Evenimentul cultural din 19.11.2015 organizat de Asociatia Aripile Sperantei Graz a adus atata bucurie si dispozitie buna incat toata lumea intreba cand va fi urmatorul, asa ceva nu a fost inca in Graz, de mult nu am mai ras cu pofta la un spectacol de teatru, foarte rar imi este dat sa ascult un discurs motivational iar violonista Iulia Ioanas ne-a incantat cu 2 melodii de exceptie.

Pe facebook au aparut primele reactii sincere :

” Dragi romani din Graz , vä pot spune cä organizarea a fost excelentä, programul f frumos, n-au lipsit nici gustarile nici racoritoarele ! Felicitari tuturor si sper ca in viitor mai multi romani sa raspunda acestor invitatii !!!” , ” A fost o seara foarte frumoasa”

„Artistii au fost f. talentati !!! Sant fericita ca am fost prezenta”

„Îmi pare așa de rău pentru cei care nu au venit, chiar a fost o seara unica, de excepție”

„…unica, speciala si de neuitat”

etc.

Ceea ce a remarcat majoritatea este ca astfel de seri ne lipsesc noua celor care locuim in Graz si suntem plecati departe de casa, de cultura romana, unii mai recenti veniti dar unii cu multi ani vechime, cu inima plina de dor dupa Romania si tot ce tine de ea.

Oare ce ne impiedica sa ne mai intalnim chiar daca nu in formatia aceasta cu artisti de exceptie dar sa nu uitam caci  chiar si printre noi sunt multi talentati si curajosi care ar putea sa pregateasca o piesa de teatru, cateva poezii frumoase, un  discurs motivational sau un workshop.

Asteptam pe email sugestii dvs. romaniidingraz @yahoo.com

Artistii au fost la un nivel inalt, profesionisti si dedicati:

Puppets Art Time Teatrul de Buzunar

Violonista Iulia Ionas

Lica Nemes Coaching und Training Cluj Napoca

iar publicul a fost uimitor de calduros, plin de voie buna si veselie.

Au ras cei mici, au ras cei mari, toata sala era vesela si deconectati de la grija zilei de maine.

Savurau fiecare moment atat a piesei de teatru cat si a muzicii care ne imbratisa pe toti intr-un mod placut. Lica Nemes ne-a adus aminte ca trebuie sa visam maret si ne-a spus cum sa facem sa ne atingem scopurile in viata, sa nu ramanem la un nivel mediocru ci sa avansam spre mai bine, spre mai excelent.

Cu totii ne-am incarcat cu energie pozitiva, cu bucurie, cu voie buna si cu un dor de socializare in simplitate la o cafea si un sandwich delicios.

Nu au lipsit si racoritoarele, bomboanele pentru copii si alte bunatati.Fiecare a consumat ce a vrut si cat a vrut.

Dupa programul de teatru copiii au primit o diploma de participare, au facut poze si au servit masa impreuna. In timp ce adultii au ramas la discurs intr-o camera separata copiii au avut un program special cu multe jocuri, desene ( creatii)  si jucarii. La sfarsit fiecare a primit baloane si  o plasuta cu dulciuri, actibilte si cadouri.

Artistii au avut si ei parte de o surpriza din partea „Asociatiei pentru sprijinul romanilor”, au primit cadouri si o diploma ca amintire.

Fiecare bilet de intrare a participat la tombola.Au fost 3 premii care au adus bucurie si buna dispozitie.S-a ras chiar si la tombola, mai ales ca al doilea castigator stia numarul de pe bilet dar nu isi gasea biletul.Am zis ” mergem pe incredere, stam in Graz ne mai intalnim noi 🙂

Dupa program s-a mancat in continuare, s-a socializat, copiii s-au distrat, si au facut poze cu steagurile si au cantat la microfon cantece romanesti si in germana.Nimeni nu mai vroia sa plece acasa, nimeni nu era obosit.

Au fost si cateva interviuri din partea radioului.

Felicitări artistilor, participanţilor, mulţumiri sponsorilor, voluntarilor !

Va atasam cateva poze si vom revenii  cu alte poze dar si cu videouri.

Această prezentare necesită JavaScript.

 

 

Rapsodia Calimanilor in Graz (Tag der Rumänischen Sprache)-poze si video

Ziua Limbii Române

Spectacol folcloric al ansamblului „Rapsodia Călimanilor“ la Graz

Tag der Rumänischen Sprache
„Rapsodia Călimanilor“ – Rumänische Volksmusik und Volkstänze in Graz

Das Ensemble ,,Rapsodia Călimanilor“ wurde 1990 gegründet und besteht aus Tänzer, Sänger und einem Orchester die die traditionellen rumänischen Werte weiterleiten. Vasile Gabor ist für die Choreographie des Ensembles zuständig und Eugen Petruţ ist der Dirigent des Orchesters. ,,Rapsodia Călimanilor” befindet sich unter der Schirmherrschaft des rumänischen Ministeriums für Kultur und Nationalem Kulturerbe.

Die Musik und die Tänze des Ensembles sind spezifisch für die ethnographische Regionen des Călimani Gerbirges, Gurghiu, Giurgeu, Bistriţa, dem Mureş Tal und dem Transilvania Flachland. Das Repertoire des Ensembles umfasst mehrere Lieder und Tänze aus der Region Topliţa (Bilbor, Corbu, Subcetate, Sărmaş), dem Mureş Tal, dem Transilvania und Târnavelor Flachland, aus Moldova (Trotuşului Tal), Maramureş, Banat, Muntenia (Breaza), aus der Region Făgăraş (Crihalma), Bistriţa-Năsăud und Căluşul Oltenesc, sowie Zigeuner- und Gesellschaftstänze.

Das Ensemble hat am mehreren internationalen Festivals teilgenommen in Frankreich, Bulgarien, Albanien, Ukraine, Ungarn, Griechenland, Republik Moldau und Quatar.

Această prezentare necesită JavaScript.