Program in limba romana 1.Oct.2016-rumänische Programme

Centrul Cultural Austro Roman Graz va invita la intalnirea tuturor organizatiilor din Graz unde fiecare popor va avea un program special : muzica, dansuri, agrobatie, teatru, programe pentru copii, etc.

Noi vom reprezenta Romania prin portul nostru popular la „Parada natiunilor”  apoi doamna Voichita va interpreta cateva cantece populare dupa care copiii vor avea un program special „Carnavalul povestilor” pregatit de doamna profesoara psiholog Silvia Figler si doamna profesoara Ionelia Cojocar.

Va asteptam cu drag in Mariahilferplatz 1, 8020 Graz sambata 1.Oct.2016 incepand cu ora 13.00 

Trasmiteti mesajul si altor romani caci e frumos sa fim cati mai multi romani la astfel de evenimente unicate.

Cei care aveti costum popular sau o camasa de ie imbracati-le sambata.

 

1 Okt. 2016 Ab 13.00 Uhr
Der MigrantInnenbeirat veranstaltet heuer wieder den „Tag der MigrantInnenvereine” .

Dieser Tag, der unter dem Motto, „Beim Red’n kommen die Leit’ zamm” durchgeführt wird, ist seit Jahren ein Bestandteil der Arbeit des MigrantInnenbeirates.
In Graz gibt es etwa 70 MigrantInnenvereine, welche soziale, kulturelle, religiöse bzw. allgemeine, gemeinnützige Zwecke verfolgen.
Diese Vereine haben ihre Standorte in den Grazer Nachbarschaften und führen ihre Aktivitäten dort durch. Der Tag soll ihnen die Möglichkeit bieten, sich nach außen hin zu
präsentieren.

Der Tag soll als Begegnungsplattform aller Menschen in der Stadt dienen, um den gegenseitigen Austausch zu fördern und das Zusammenleben zu unterstützen.

Musikalische Darbietungen, Verköstigung, Kunst, Kultur und vieles mehr.

Teilnehmende Vereine:
BORDERLESS:Flüchtlingshilfsaktion
Islamisches Kulturzentrum Graz
miGRAZion.angstlos
Indonesischer Verein Rumakhu
Verein DUGA
Verein Intercultural Impuls
Das Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum  Graz
HOPE-Hoffnung für unterpriviligierte Menschen

Publicitate

Rapsodia Calimanilor in Graz (Tag der Rumänischen Sprache)-poze si video

Ziua Limbii Române

Spectacol folcloric al ansamblului „Rapsodia Călimanilor“ la Graz

Tag der Rumänischen Sprache
„Rapsodia Călimanilor“ – Rumänische Volksmusik und Volkstänze in Graz

Das Ensemble ,,Rapsodia Călimanilor“ wurde 1990 gegründet und besteht aus Tänzer, Sänger und einem Orchester die die traditionellen rumänischen Werte weiterleiten. Vasile Gabor ist für die Choreographie des Ensembles zuständig und Eugen Petruţ ist der Dirigent des Orchesters. ,,Rapsodia Călimanilor” befindet sich unter der Schirmherrschaft des rumänischen Ministeriums für Kultur und Nationalem Kulturerbe.

Die Musik und die Tänze des Ensembles sind spezifisch für die ethnographische Regionen des Călimani Gerbirges, Gurghiu, Giurgeu, Bistriţa, dem Mureş Tal und dem Transilvania Flachland. Das Repertoire des Ensembles umfasst mehrere Lieder und Tänze aus der Region Topliţa (Bilbor, Corbu, Subcetate, Sărmaş), dem Mureş Tal, dem Transilvania und Târnavelor Flachland, aus Moldova (Trotuşului Tal), Maramureş, Banat, Muntenia (Breaza), aus der Region Făgăraş (Crihalma), Bistriţa-Năsăud und Căluşul Oltenesc, sowie Zigeuner- und Gesellschaftstänze.

Das Ensemble hat am mehreren internationalen Festivals teilgenommen in Frankreich, Bulgarien, Albanien, Ukraine, Ungarn, Griechenland, Republik Moldau und Quatar.

Această prezentare necesită JavaScript.

 

 

31 August Ziua Limbii Române

 

Oriunde vom merge în lumea asta, fie în Austria, fie în America tot  români rămânem şi tot limba română vom vorbi indiferent de câte limbi străine vom învăţa.

Iubim limba română  căci ea ne aduce aminte de patria noastră, de meleagurile copilăriei pline de amintiri frumoase, de anii inocentei, de vacanţele la ţară, de munca de la câmp şi umblatul prin livezi…

Chiar dacă poate unii dintre noi am crescut la oraş totuşi vacantele tot pe la ţară le-am petrecut, o bunică sau o mătuşă am mai avut pe la sat, pe care am

vizitat-o. Fie că am trăit la oraş sau la ţară am învăţat de mici să iubim limba noastră şi să ne îndrăgostim de tradiţiile româneşti .

Pentru a atrage atenţia asupra importanţei păstrării calităţii limbii române şi pentru a sprijinii pe românii din afara graniţelor să-şi păstreze cultura şi identitatea naţională ziua de 31 August a fost proclamata prin legea 53/2013 drept ziua Limbii române.

Astfel an de an pe data de 31 August românii din toată lumea sărbătoresc Ziua Limbii Române deşi limba română cu toate diversitatea, bogăţia şi forţa sa expresivă a fost sărbătorită în mai multe feluri  de marii gânditori, scriitori şi poeţi prin toate scrierile lor sau au cântat-o în ode sau au promovat-o prin proverbe şi zicători…

Anul acesta la Graz pe data de 31 August nu a fost nici o iniţiativă în organizarea unor programe şi evenimente cultural educative cu caracter evocator sau ştiinţific consacrate limbii române.

Sperăm ca la anul românii vor fi mai receptivi şi mai cu elan în implicarea şi organizarea unor astfel de evenimente…

   Vă oferim tot sprijinul nostru în tot ce doriţi să interprindeti!

Cu aceasta ocazie dorim sa amintim ca pe data de 27 August 2015  la Graz  Rapsodia Calimanilor din Romania ne-a incantat cu un spectacol extraordinar.

Va multumim celor care ati raspuns invitatiei  noastre.

Vom revenii cu video si poze 🙂

Vasile Alecsandri spunea despre limba română că este „tezaurul cel mai preţios pe care-l moştenesc copiii de la părinţi, depozitul sacru lăsat de generaţiile trecute”

Oda „Limba noastră” a poetului Alexe Mateevici ( 1888-1917 ) a devenit chiar imn naţional al Republicii Moldova, limba noastră fiind liantul unităţii etnice şi spirituale a neamului românesc.

Limba noastră-i o comoară
În adâncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i numai cântec,
Doina dorurilor noastre,
Roi de fulgere, ce spintec
Nouri negri, zări albastre.

Limba noastră-i graiul pâinii,
Când de vânt se mişcă vara;
În rostirea ei bătrânii
Cu sudori sfinţit-au ţara.

Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.

Nu veţi plânge-atunci amarnic,
Că vi-i limba prea săracă,
Şi-ţi vedea, cât îi de darnic
Graiul ţării noastre dragă.

Limba noastră-i vechi izvoade.
Povestiri din alte vremuri;
Şi citindu-le ‘nşirate, –
Te-nfiori adânc şi tremuri.

Limba noastră îi aleasă
Să ridice slavă-n ceruri,
Să ne spiue-n hram şi-acasă
Veşnicele adevăruri.

Limba noastră-i limbă sfânta,
Limba vechilor cazanii,
Care o plâng şi care o cântă
Pe la vatră lor ţăranii.

Înviaţi-vă dar graiul,
Ruginit de multă vreme,
Ştergeţi slinul, mucegaiul
Al uitării ‘n care geme.

Strângeţi piatra lucitoare
Ce din soare se aprinde –
Şi-ţi avea în revărsare
Un potop nou de cuvinte.

Răsări-vă o comoară
În adâncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

PS.Nu uitati de cursurile noastre de limba româna pentru copii.

Asteptam pe email romaniidingraz  @yahoo.com articolele dvs, propunerile si colaborarea dvs.  pentru a dezvolta si imbogatii Comunitatea de români din Graz.

 

Impresii de la primul festival românesc in Graz Austria 4 iulie 2015-partea II

Dragi prieteni in prima partea pe care o puteti citi AICI aminteam ca acest Festival a fost un eveniment frumos si reusit.

Succesul lui nu s-a datorat numai gazdei organizatoare „Aripile Sperantei Graz „ ci tuturor romanilor care au pus sufletul si vointa sa se implice de aceea tinem

sa multumim inca o data

 celor care au participat și au făcut posibilă realizarea acestui eveniment, unic în istoria Grazului, Primul Festival de Vară Românesc în aer liber, în parcul Augartenpark.

Organizatorii, artiștii, sponsorii și mai ales Echipa de Voluntari a Asociației Aripile Speranței Graz au depus un efort financiar și fizic ce merită lăudat și apreciat.

Trebuie  menționat că au participat benevol și cu toată convingerea că acest eveniment merită realizat pentru

Comunitatea mare de români aflată în Graz și împrejurimi.

Pregatirea a început cu câteva luni bune înante, mai ales pentru a avea siguranța că primim aprobarea Primăriei Graz pentru desfășurarea evenimentului în Augartenpark, loc ideal pentru muzică, mâncare și voie bună.

Este foarte bine că beneficiem de susținerea Primăriei și nu numai, de aceea am vrut să le demonstrăm că și noi românii, ca și alte popoare, putem să ne organizăm un festival cu obiceiuri și costume populare tradiționale.

În al doilea rând vrem să mulțumim celor care au făcut reclamă Festivalului.

Publicitatea pentru acest proiect a fost împărțită pe mai multe segmente, în principal online, pe Facebook.

Multi români și-au manifestat interesul și am putut să ne promovăm căt mai bine prin această rețea de socializare, Pentru asta mulțumim celor care au acceptat invitația, care au dat share și mai ales celor care au participat la concursul nostru de pe Facebook, prin alegerea unei poze cu evenimentul pentru copertă sau profil.

Am avut de asemenea și afișe împărțite prin tot orașul Graz și nu numai, de aceea mulțumim persoanelor care s-au implicat să le distribuie.

Și mai ales, în ultimul rând, să mulțumim tuturor voluntarilor, care au venit să ajute zi de zi la Asociatie iar in data de 4 iulie 2015 de dimineață până seară au contribuit la organizare.

Ne bucuram caci toti voluntarii cat si artistii musafiri au primit din plin  : mancare, bautura, cafea, inghetata, etc. din partea domnului Ghita Osanu, proprietarul restaurantului romanesc Osanu din Graz si din partea Asociatiei pentru sprijinul romanilor din Graz „Aripile Sperantei  Graz „

Sperăm pe viitor să avem cât mai mulți voluntari, pentru că este nevoie de cât mai multe persoane pentru a realiza asemena proiecte si nu numai.

Încă suntem la început  și echipa este mică, pentru activitățile pe care ni le propunem pentru viitor dar credem ca pas cu pas si cu ajutorul celor cu suflet mare vom putea  să ne extindem si sa dezvoltam cat mai multe proiecte sociale, educative, familiare si culturale.

De aceea, vă invităm să luați parte alături de noi, să folosim experiența acumulată după acest proiect, și împreună, să folosim criticile cât mai constructiv ca să realizăm și mai bine următorul eveniment.

Tuturor celor care au avut păreri pozitive cât și negative, le propunem să ni le împărtășească, pentru ca pe viitor, când vom pregăti și organiza un astfel de proiect, să mulțumim pe cât mai multă lume posibil și să iasă cât mai frumos, pentru a fi mândrii că suntem români.

 Dupa cum veti vedea in pozele care urmeaza au fost multi copii imbracati in costume populare si au rezistat ca niste eroi pe caldura de peste 35° care era in 4 iulie 2015 in Augartenpark.

  Toti copiii care au fost imbracati in costume nationale au primit premii si diplome, cadouri si aprecieriile noastre.

( inca mai avem premii la sediu ( Jakoministrasse 15 ) care urmeaza sa fie ridicate )

Mai  asteptam poze si video de la voi dragi prieteni prezenti la eveniment caci dorim sa facem o colectie frumoasa de la acest  unic spectacol romanesc in orasul Graz.

 Va multumim si ne cerem iertare pentru tot ce nu am reusit sa facem asa cum ne-am propus dar promitem ca data viitoare va fi mult mult mai bine 🙂

Această prezentare necesită JavaScript.

Impresii de la primul festival romanesc in Graz Austria 4 iulie 2015-partea I

Dragi romani am primit feedback pozitiv de la foarte multe persoane.Putem spune ca 95% romanii s-au simtit bine si a fost o atmosfera placuta.

Celor 5 % negativ le zicem ca noi iubim critica caci critica e constructiva daca stim sa invatam din ea.

In fiecare zi invatam ceva nou si din fiecare experienta noua invatam ceva bun.
Este pentru prima data cand organizam si este normal sa nu iasa totul cum ne-am programat dar ne bucuram ca am reusit sa facem primul pas si sa spargem gheata.

Pana acum nimeni nu a organizat in Austria un festival romanesc iar orasul Graz a fost gazda primitoare pentru un asa eveniment frumos.

Primul Festival romanesc din Austria 4 iulie 2015 a fost organizat de Asociatia pentru sprijinul romanilor „Aripile Sperantei Graz ” si este un eveniment istoric deoarece este pentru prima data cand romanii din diaspora se intalnesc intr-un park public sa sarbatoreasca impreuna, sa danseze, sa lege prietenii, sa socializeze si sa incinga Hora Unirii .

Multumim colegilor nostri de la Dor Calator Graz Asociaţie culturală şi sportivă Kultur- und Sportverein , participantilor si tuturor invitatilor :

Atelier Mooz Bucuresti,

Pictor Mircea Beksi Sibiu,

Hair Stylist Alina Tath,

Nagel designerin Lucia Vilara,

 Restaurant Osanu,

cat si artistilor care au evoluat pe scena :

Alexandra Ungureanu Graz,

NoMusic PatriKdj NoLife Graz,

Ansamblului de dansuri populare Dor Calator Graz,

Cornel Bucsa Germania,

Marian Filip Oradea,

Marius Dobra Band Austria,

3-Achterl-Trio (muzica populara austriaca), etc.

Multumim tuturor sponsorilor si celor care au donat la colecta care s-a facut pentru festival.S-au adunat 178 euro iar cu acesti bani s-a hotarat sa  fie investiti intr-un transport cu ajutoare catre  Romania.

Au fost romani din toate partile Austriei cu toate ca afara erau peste 35° .

Ne-am bucurat totusi si am rezistat, caci mai buna e  caldura decat ploaia in asemenea situatii.

Vom revenii cu alte articole, poze si video de la Festival.

Rugamintea noastra este ca toti care mai aveti poze si video sa ni le trimiteti pe email ( romaniidingraz@  yahoo.com ) sa facem  o colectie frumoasa.

Această prezentare necesită JavaScript.