„Advent in Graz” mit Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien.

„Advent in Graz” mit Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien.
Unter dem Motto „Advent in Graz” haben wir die Freude und Ehre, den Chor Doina aus Hunedoara, Rumänien, unter der Leitung des Dirigenten und Komponisten Prof. Marvin Dârvăzu präsentieren. Einer der ältesten Chöre in Rumänien zeigt uns, dass durch Chorgesang, Verständnis, Sozialisierung, Kommunikation und Toleranz vermittelt werden können.
Wir laden Sie ein, am Samstag, den 8. Dezember 2018 ab 19:30 Uhr in der Kirche St. Lukas,Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, zu einem Konzert von Weihnachtsliedern, religiöser und weltlicher Musik.
EINTRIT FREI!
Freiwillige Spende!
Zusätzlich kann der Chor auch am Samstag, den 8. Dezember 2018, ab 18:30 Uhr bei der Eiskrippe im Landhaushof, Herrengasse 16, 8010 Graz, bei einem kurzen Auftritt, wie aucham Sonntag der 9. Dezember 2018, ab 10:15 Uhr, in der Pfarre St. Anna-Gösting, Göstinger Str. 189, 8051 Graz, gesehen werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
„Advent in Graz” cu corul Doina din Hunedoara, Romania.Sub egida
„Advent în Graz” avem bucuria şi onoarea de a vă prezenta
Corul „Doina” din Hunedoara, Romania, sub îndrumarea dirijorului şi compozitorului Prof. Marvin Dârvă.
Unul dintre cele mai vechi coruri din România ne demonstrează că prin cânt coral se poate ajunge la intelegere, socializare, comunicare si toleranta.
Va invitam sa participati Sambata, 8 Decembrie 2018, incepand cu ora 19:30, la Biserica St.Lukas, Eggenberger Gürtel nr. 76, 8020 Graz,
la un concert de colinde, muzică religioasă şi laică.
INTRAREA GRATUITĂ! Donație voluntară!
În plus, corul poate fi vazut, de asemenea, Sâmbătă, 8 decembrie 2018, de la ora 18:30 in centru, la Eiskrippe, Landhaushof, Herrengasse 16, 8010 Graz, cu o scurtă apariție, precum şi Duminica,9 decembrie 2018, de la ora 10:15, în parohia Sf. Anna-Gösting, Göstinger Str. 189, 8051 Graz
Va asteptam cu drag!

Publicitate

Rumänische weihnachtslieder in Graz

Musik und Kultur sind die besten Integrationswerkzeuge!

Mit stolz präsentieren wir Ihnen die Volksgruppe Doina Rebrei aus Bistrita Nasaud, Rumänien

und erwarten Sie am Montag der 18.12.2017, um 18:30 Uhr,

am Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Mit freundlichen Grüßen,

Das Team des Österreichisch Rumänischen Kulturzentrum Graz

Seara de colinde romanesti in Graz

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
Luni pe data de 18 decembrie 2017, incepind cu ora 18:30 vin colindatorii!
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei din Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz, la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostrii talentati.

Anuntati si alti prieteni!

Intrarea este libera!

„Ești român? Mândrește-te cu asta! Sărbătoarea iei la Graz” (2)

Centrul Cultural Austro – Roman Graz, a oraganizat in data de 26 iunie 2016 pentru prima data Sarbatoarea Iei Romanesti.
IA este un simbol al identitatii si creativitatii spatiului romanesc, matrice unica culturala a poporului nostru din mosi – stramosi.
Intalnirea romanilor din Graz si nu numai, a avut loc in Hauptplatz, la orele 16.00, ca mai apoi sa plecam spre Parcul Central pentru a face fotografii, a socializa si a ne bucura de aceasta zi minunata. Si cum magia momentului nu trebuia sa se incheie asa curand, la final ne-am indreptat cu totii spre sediul Asociatiei noastre pentru a degusta din bucatele traditionale pregatite de catre voluntarii Centrului nostru.

A fost o zi cu adevarat romaneasca, unde trecutul si prezentul s-au unit in acelasi timp si spatiu… un spatiu autentic cu romani adevarati, chiar fiind departe de tara lor, au simtit bucuria si totodata mandria de a fi roman!
Pe aceasta cale vreau sa multumesc tuturor celor care s-au implicat in acest proiect, voluntarilor nostri si oamenilor de bine care au participat la aceasta sarbatoare.

 

Multumim echipei noastre de fotografi: Koman films & photography, Sera Marian si Emanuel Viorel care au fost alaturi de noi la Evenimentul „Ești român? Mândrește-te cu asta! Sărbătoarea iei la Graz” care a avut loc pe data de 26.06.2016

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Invitație la ciorbă de burtă în cadrul Atelierului de creație ediția a 5-a

Bine v-am găsit la ediția a 5-a unde vă așteptăm cu o ciorbă de burtă.Ciorba de burtă este un tip de mâncare tradițional romanească și face parte din categoria ciorbelor.

Există multe variante de rețete răspândite în România.De data asta avem bucătar pe domnul Alex care ne-a promis o ciorbă de burtă ca la mama acasă.
Nu uitați că Atelierul de creație pentru copii este mai mult decât o întâlnire și un lucru manual. Aici copiii socializează, mănâncă, se joacă și își fac noi prieteni.
Copiii care nu știu prea știu bine limba română au ocazia să mai învețe, să își îmbunătățească cunoștințele de limba română.

Atelierul de creație are mai multe roluri printre care și un rol educațional, pentru a le da mai multă încredere copiilor, pentru a-i invăta lucruri care să-i motiveze și să-i ajute să relationeze mai ușor cu cei din jur.

O avem alături de noi și pe doamna psiholog Silvia F. la care va puteți programa pentru eventualele soluționări de probleme.

Mulțumim doamnei organizatoare Gina Avadani care ne face fiecare sâmbătă frumoasă și deosebită.
Va așteptăm cu drag în fiecare sâmbătă la ora 11.00 în Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020

DIN NOU LA GRAZ!!! Cofetaria Corina & Mama Cafe & Konditorei

10 februarie 2016, am avut placerea sa vizitam orasul Graz! Aici am fost primite cu o ospitalitate deosebita, la Centrul Cultural Austro Român Graz-Das Kulturzentrum si am constatat ca si noi, romanii putem sa fim o comunitate! Am descoperit aici oameni de o calitate exceptionala, altruisti si foarte pozitivi!
Liantul acestei Asociatii precum si motorul pentru tot ceea ce intreprinde il constituie Fam. Peschir, careia ii multumim pentru primirea si organizarea pe care au facut-o pentru noi. Promitem ca revenim ori de cate ori vom avea ocazia si va stam in continuare la dispozitie cu produsele si serviciile noastre!

Miercuri 24.02.2016, urmare a feedback-ului pozitiv obtinut la primul eveniment, revenim la unde va vom sta la dispozitie cu produsele noastre de patiserie si cofetarie, intre orele 17:00-21:00.

Desigur, preluam si COMENZI pentru aceasta data. Asadar daca aveti aumite preferinte va asteptam cu comenzi la nr de tel 0688 60980 579 sau 0688 953 7435 si pe pagina noastra de Facebook.

Comenzile se vor ridica de la aceasi locatie.
Adresa Centrului Cultural Austro-Roman Graz este : Eggenberger Gurtel 76 . GRAZ. Cei care vin cu transportul in comun pot ajuge cu autobuzul 50 de la gara Graz, 3 statii pana la St. Lukas.
VA ASTEPTAM CU DRAG!!! Marilena si Corina Severin Vienna

 Cofetaria Corina & Mama Cafe & Konditorei

Deasemenea vom avea si carti romanesti de vanzare si de imprumutat din Biblioteca Centrului Cultural, stegulete, magneti cu Romania, Graz, Austria si diverse cadouri.

Pentru ca doamna Mia nu mai poate sa lucreze ne-am propus sa o ajutam si sa ii vindem aici la Graz camasiile dansei de ie romaneasca, bani cu care dansa se intretine pe langa pensia mica din Romania.

Va multumim si va asteptam cu drag Miercuri.

Click pe fiecare poza!

Cofetaria Corina si Mama Cafe Konditorei va invita Miercuri 10.02.2016 la o surpriza dulce

Pentru romanii din Graz si imprejurimi , pregatim in curand o SURPRIZA DULCE !

Toti cei care deresc sa savureze gustul prajiturilor de acasa, sunt invitati miercuri 10.02.2016 intre orele 16:00-20:00 la CENTRUL CULTURAL AUSTRO-ROMAN, Eggenberger Gurtel 76 . GRAZ , unde vom avea o expozitie cu vanzare pentru prajituri, fursecuri , patiserie si alte produse romanesti. Cei care vin cu transportul in comun pot ajuge cu autobuzul 50 de la gara Graz, 3 statii pana la St. Lukas.

Puteti aduce si copilasii cu dvs deoarece va fi si un loc amenajat pentru copii.

Pentru comenzi va stam la dispozitie cu numerele de telefon 068860980579 sau 06889537435 sau pe pagina de facebook.

Wenn Sie in traditionellen rumänische Mehlspeisen interessiert sind, laden wir Sie ganz herzlich ein, unsere AUSSTELLUNG IN GRAZ zu besichtigen.
Sie finden uns an der Österreichisch-Rumänische Kulturzentrum Graz am Mittwoch 10.01.2016 von 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns schon jetzt darauf, Sie bei unsere Ausstellung persönlich begrüßen zu können!
Weitere Informationen und Bestellungen unter tel 0688 60980 579 und 0688 953 7435 oder direkt in unser Lokal am Bleigasse 1, 1100 Wien

Centrul Cultural Austro Roman Graz va ofera :

Dragi romani din Graz va informam asupra faptului ca Centrul Cultural Austro Roman Graz a pus baza unui nou proiect

„Romani pentru roman,  proiect prin care oferim spatiu tuturor persoanelor care dezvolta proiecte utile pentru comunitatea romanilor din Diaspora: diverse cursuri si intalniri,expozitie de martisoare, tablouri sau de carti, seminarii si cursuri, cenaclu literar, conferințe, prezentări și lansări de carte, programe educative si cursuri pentru copii, etc. Rezervati sala din timp prin email romaniidingraz@yahoo.com Va asteptam cu drag! Mieten Sie Räumlichkeiten für Schulungen, Seminare, Workshops, Sitzungen oder Kongresse in einem top-ausgestatteten Schulungscenter in Graz: . • Raumausstattung nach Ihren Wünschen •Küche • Kostenfreie Parkplätze • Angenehmes Ambiente • KundInnenorientiertes Servicepersonal Standard Raumausstattung: • Raumaufbau in gewünschter Form …. • Video-Beamer • Whiteboard • Stifte • Pinwände • Flipchart • Trainer PC mit Internetanschluss • WLAN Bitte melden Sie bei email romaniidingraz  @yahoo.com

La sediul Centrului va puteti bucura de o biblioteca interculturala care e in dezvoltare si va amintim ca daca aveti carti acasa puteti sa le aduceti ca si altii sa se bucure de ele.

Nu conteaza in ce limba sunt, aduceti-le la noi si astfel imbogatim biblioteca. Daca o carte e pe un raft intr-o casa se bucura o persoana sau maxim doua, trei dar daca e intr-un Centru Cultural tot mai multe persoane vor beneficia de ea.

Sa nu amintim si de cartile care sunt tinute prin pifnite sau cutii.

Nu uitati locul cartiilor e in biblioteci publice pentru ca o carte este o valoare.

Cartile la noi se dau cu imprumut pe o perioada de 2 saptamani.Acest imprumut e gratuit caci ne-am gandit ca sunt oameni care nu isi permit poate si nu vrem sa fim o piedica pentru cineva care doreste sa se imbogateasca prin citit.

Consideram ca am face ceva foarte gresit daca am opri pe cineva de la citit caci o carte e ca o viata.

Centrul Cultural e amenajat cu un spatiu adecvat pentru copii. Nu am uitat de copii, ci le-am pregatit si lor un colt al lor, pe categorii de varste.De la carti pana la jucarii pentru cei mici, la noi nimeni nu se plictiseste.

Daca doriti sa imbunatatim spatiul copiilor puteti sa contribuiti si dvs cu jucarii, carti sau alte materiale ajutatoare.

 Ce am vrea sa retineti despre acest Centru: este al nostru, al romaniilor din Graz, unde fiecare suntem datori sa contribuim la dezvoltarea lui. Temelia a fost pusa acum urmeaza sa cladim ceva frumos si trainic.

Poate sa fie cea mai frumoasa fundatie din lume daca nimeni nu pune o caramida ca sa cladeasca atunci nu foloseste la nimic toata munca depusa de fondator.

Dorim sa multumim pictorului si artistului Michael Lerner care a infrumusetat Centrul cu picturi direct pe perete si a muncit cot la cot zi de zi pana noaptea tarziu cu voluntarii Centrul Cultural Austro Roman Graz  pentru ca acest spatiu sa straluceasca.

In urma cu 15 ani aici a fost o biblioteca catolica si era multa activitate iar acum cand am primit spatiul erau doar rafturi goale pline de praf si pe partea stanga si in spate era gol .

( O sa revenim cu poze si marturii legate de acest aspect )

 Dragi romani va asteptam cu idei, propuneri si proiecte pentru romanii din Graz.

Nu uitati ca aici aveti un spatiu pe care il puteti folosii in mod gratuit pentru proiectele dvs. in folosul Comunitatii din Graz.

Daca iubiti copiii puteti organiza diverse ateliere de creatie, fie de pictura fie cu ocazia unor evenimente, incepand de la seri de lectura pentru  copii pana la prezentari de carti si diverse intalniri pe diferite teme.

 

Un proiect la care ne gandim pe viitor este sa confectionam felicitari imprena cu copii nostri pentru cei care sunt la inchisoare in Romania, ca un mod de incurajare din partea noastra.

Am urmarit marturia unui tanar care a stat multi ani dupa gratii si ne -a impresionat gandul lui pozitiv de a o lua de la capat, cu alte forte si cu alta mentalitate. Sunt unii care ies si o iau din nou pe caile rele sau altii care ies si nu  mai vad nici o raza de speranta.

Asadar se pot face foarte multe lucruri frumoase impreuna daca exista intelegere si buna vointa.

Ne-am gandit si la posibilitatea ca o data pe luna sa avem o seara romaneasca de familie cu prajituri si mancaruri traditionale romaneste, fie sa gatim la sediu fie sa aducem de acasa.

Ramane ca fiecare din voi sa ne cautati si sa ne spuneti dorintele dvs si impreuna sa construim o comunitate romaneasca frumoasa .

Aici gasiti adresa Centrului Cultural sau ne puteti scrie pe email romaniidingraz@ yahoo.com  Dati click pe fiecare poza!

Sprijin si ajutor pentru romanii din Graz Austria

Dragi romani din Graz Asociatia pentru sprijinul românilor-Rumänischer Verein in Graz doreste sa sprijine proiectele voastre si orice initiativa buna.
La ultima intalnire, romanii din Graz au propus infintarea unui club romanesc unde in fiecare weekend romanii sa se intalneasca si sa discute problemele comunitatii romanesti din Graz si imprejurimi si sa petreaca un timp de calitate impreuna.
Dorim sa sprijinim acest proiect si sa facem o donatie de 100 euro lunar.
Pe langa asta dorim sa  donam peste 600 de carti in limba romana,

100 de carti in limba germana printre care si manuale de invatare a limbii germane, mobila pentru amenajarea spatiului, jucarii si carti pentru copii, mobila pentru camera mama si copilul, masa de tenis si alte activitati pentru copii, aparat de cafea special in valoare de 1000 de euro, steaguri si obiecte traditionale romanesti, etc.
Asadar cine a gasit deja un spatiu sau are un plan bine pus la punct il rugam frumos sa ne contacteze pe email romaniidingraz  @yahoo.com
Pentru voluntariat si alte proiecte cu referire la romanii din Graz va rugam sa ne scrieti cu incredere.

Credem ca numai printr-o colaborare sincera in unitate vom putea realiza ceva trainic, frumos si bun in orasul in care traim.
Va multumim si nu uitati ca va sprijim in continuare cu tot ce putem  in limita timpului disponibil si in limita posibilitatilor.

Nu uitati de urmatoarele evenimente care vor avea loc in Graz pentru romani

15.11.2015

orele 16.00 in piata Schlossbergplatz partea dinspre Mur

• Solidari cu familiile indoliate romanii din Graz se intalnesc a doua oara

19.11.2015

orele 18.00 Kaiser Josef Platz nr 9

Seara de cultura cu invitati speciali : teatru pentru copii, muzica clasica, discurs motivational si socializare.
Copii vor avea un program special si o mica gustare gratis in timpul discursului pentru adulti.

Va asteptam cu drag!